「飲光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学的情報読取装置及び飲料抽出装置例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION READING DEVICE AND BEVERAGE EXTRACTION DEVICE - 特許庁

熱および光に安定なシトラール含有酸性飲料例文帳に追加

HEAT-AND LIGHT-STABLE ACID DRINK CONTAINING CITRAL - 特許庁

飲料装置用の光学液位検出器例文帳に追加

OPTICAL LEVEL DETECTOR FOR BEVERAGE MACHINE - 特許庁

沿道には観光客向けの土産物店や飲食店が並ぶ。例文帳に追加

Along the road, there are many gift shops and restaurants for tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長に酒を強要され、下戸の光秀が断ると「わしの酒が飲めぬか。例文帳に追加

Forced to drink Sake by Nobunaga, teetotaler Mitsuhide refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋のない飲料容器を光学的に検査するための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR OPTICALLY INSPECTING BEVERAGE CONTAINER WITHOUT LID - 特許庁

透明な飲料用のボトル２の底部に発光体６を装着させる。例文帳に追加

An illuminant 6 is mounted to the bottom of the transparent bottle 2 for beverage. - 特許庁

底部に発光体を取り付けた飲料用の透明なボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent bottle for beverage with an illuminant attached to a bottom. - 特許庁

光劣化を抑制した容器詰高Ｂｒｉｘ果汁飲料例文帳に追加

PACKAGED HIGH BRIX FRUIT JUICE DRINK SUPPRESSED IN LIGHT DETERIORATION - 特許庁

ＸＹＺ理論に基づく活性酸素消去発光食品および飲料例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN-SCAVENGING LUMINOUS FOOD AND DRINK PRODUCED BASED ON XYZ THEORY - 特許庁

観光資源をテーマにしている場合もあるために、土産物を販売する飲食料品小売業や、飲食店の比率が高い（第2-2-35図）。例文帳に追加

Since this type often uses tourism resources as its theme, there is a high percentage of souvenir-selling food and beverage retailers and eating and drinking places (Fig. 2-2-35). - 経済産業省

近赤外線吸収層を有する透明印刷ラベル装着の透明飲料ボトルの側面から近赤外線波長を有してなる光を照射し、透過した近赤外光のみ受光し、その受光量に基づいて該透明飲料ボトルを検査する該透明飲料ボトルの検査方法。例文帳に追加

In this method of inspecting transparent beverage bottles, with a light having near infrared rays, a transparent beverage bottle fitted with a transparent printed label having a near infrared ray absorption layer is irradiated from the side face, only transmitting near infrared light is received and the transparent beverage bottle is inspected based on the quantity of received light. - 特許庁

本発明は、液体飲料が透明容器に充填された透明容器入り飲料であって、少なくとも褐色液体と耐光性の劣るビタミン類とを含有することを特徴とする透明容器入り飲料を提供する。例文帳に追加

The vitamin-containing beverage packaged in a transparent receptacle is obtained by charging the beverage in the transparent receptacle, and contains at least brown liquid and vitamins inferior in light resistance. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the tastes of foods and drinks which solves drawbacks in sensuous evaluations and uses a phototopography device to determine the changes in brain bloodstream caused by the taken foods and drinks. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating aptitude for flavor of food and drink by solving a defect based on sensory evaluation or the like, using an optical topography device, and measuring a change of a cerebral blood flow when taking the food and drink. - 特許庁

添加した飲料の光学的透明性に影響を与えず、その飲料の感覚的特性を変化させずに、回復又は栄養補助的な量で飲料に添加することができる、脂溶性ビタミンの粉末組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powdery composition of a fat-soluble vitamin, without affecting optical transparency of a heverace added to the composition, without damaging sensory characteristics of the haverace and capable of adding at the amount for recovery or for promoting nutrition. - 特許庁

高温の加熱殺菌工程を終えた飲食品の極微弱発光を計測することにより該飲食品の品質を推定することを特徴とする、飲食品の品質推定方法または推定システム。例文帳に追加

In the method or the system for estimating the quality of the food and drink, the quality of the food and drink is estimated by measuring the extremely faint emission of the food and drink whose high-temperature heating sterilization process has been finished. - 特許庁

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of measuring the change of cerebral blood flow when eating and drinking food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink by solving defects based on sensary evaluation or the like and using an optical topography apparatus. - 特許庁

カロテノイド及びヘスペリジンを含有する容器詰炭酸飲料であって、容器詰炭酸飲料におけるヘスペリジンの含有量（ｍｇ／Ｌ）［Ｈ］を容器詰炭酸飲料の４５０ｎｍにおける吸光度Ａで除した値［Ｈ］／Ａが４８〜９８であることを特徴とする容器詰炭酸飲料。例文帳に追加

The bottled carbonated drink containing carotenoid and hesperidin is characterized in that a value [H]/A obtained by dividing [H] that is the content (mg/L) of the hesperidin in the bottled carbonated drink by [A] that is the absorbance of the bottled carbonated drink at 450 nm is 48-98. - 特許庁

カロテノイド及びヘスペリジンを含有する容器詰炭酸飲料であって、容器詰炭酸飲料におけるヘスペリジンの含有量（ｍｇ／Ｌ）［Ｈ］を容器詰炭酸飲料の４５０ｎｍにおける吸光度Ａで除した値［Ｈ］／Ａが４８〜９８であることを特徴とする容器詰炭酸飲料。例文帳に追加

The bottled carbonated drink containing carotenoid and hesperidin is characterized in that a value [H]/A obtained by dividing [H] that is the content (mg/L) of the hesperidin in the bottled carbonated drink by A that is the absorbance of the bottled carbonated drink at 450 nm is 48-98. - 特許庁

飲料物を流下するよう透過材で構成された流路管２６と、飲料物の流下に伴い流路管２６に外部より紫外光を含む閃光を照射して飲料物に対し一回あたり０．２Ｊ〜１．８Ｊの照射エネルギーを発生する光源とを備える。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a passage tube 26 composed of a permeable material so as to flow the beverages and a light source irradiating the passage tube 26 with a flash including ultraviolet ray from the outside accompanied with the flow of beverages and generating 0.2-1.8 J of irradiation energy to the beverages per one time. - 特許庁

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。例文帳に追加

As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. - Tatoeba例文

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光がである。例文帳に追加

As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.  - Tanaka Corpus

鵜飼いでは、平底の小船の舳先でかがり火を焚き、光に集まってきたアユをウに飲ませる。例文帳に追加

In Ukai, the ujo builds a bonfire at the bow of small boat with a flat bottom and makes cormorants swallow ayu, which come close to the light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食用微小粒状物の表面にレーザー光照を用いてマーキングすること例文帳に追加

The surface of small granules for food or drink is marked with a laser beam. - 特許庁

照射器具として発光ダイオードランプを設けたカップ式飲料自動販売機例文帳に追加

CUP TYPE BEVERAGE VENDING MACHINE WITH LIGHT EMITTING DIODE LAMP AS LUMINAIRE - 特許庁

本光毒性抑制剤はそのまま利用できる他、化粧料、飲食品への配合が可能である。例文帳に追加

The phototoxicity inhibitor can be used as it is and may be mixed with cosmetics and food and beverage. - 特許庁

加熱又は光に曝される条件下において、乳成分の劣化を抑制された乳飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a milk beverage suppressed in deterioration in milk components under heated or light-exposure condition. - 特許庁

これにより、飲料中のビタミンＡの光照射による劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the deterioration of the vitamin A in the drink due to irradiation with light can be controlled. - 特許庁

光照射下においても色調の安定な茶系飲料を提供すること例文帳に追加

To provide a tea-based drink which has a stable color tone even under the irradiation of light. - 特許庁

飲料容器載置部に発光色の異なる複数個の発光体をズレた時間で発光する状態で設けたものである。例文帳に追加

A plurality of lighting bodies with different lighting colors are disposed at a beverage container placing part so as to be lit at different times. - 特許庁

光による劣化を抑制した容器詰高Ｂｒｉｘ（高糖度）果汁飲料やその製造方法、及び容器詰高Ｂｒｉｘ（高糖度）果汁飲料の光による劣化を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged high Brix (high sugar content) fruit juice drink suppressed in deterioration by light; to provide a method for producing the drink; and to provide a method for suppressing deterioration by light of the packaged high Brix (high sugar content) fruit juice drink. - 特許庁

本発明は、黄色色素を含有する飲料が透明性容器に収容された容器詰飲料において、光劣化による黄色の減退を抑制するとともに、容器内の飲料の外観を向上させるための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged beverage obtained by filling a transparent package with a beverage containing yellow pigment, which is provided with means for suppressing fading of yellow color due to photodegradation and also for improving the appearance of the beverage in the package. - 特許庁

弟の朝光は闊達な才人であり、かつ道隆の飲み友達で、顕光が中納言であるのに対して、大納言に昇進していた。例文帳に追加

Akimitsu's younger brother, Asamitsu, was a free-wheeling genius and was a good friend of Michitaka, and while Akimitsu was only a Chunagon (vice-councilor of state), Asamitsu had been promoted to Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工的に光触媒の有機物分解技術を利用して安心して飲める水を造水することのできる光触媒浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic water purifying apparatus for making water drunk without anxiety by artificially utilizing org. matter decomposing technique of a photocatalyst. - 特許庁

５５０〜７２０ｎｍの波長領域の光を実質的に遮光する透明容器に内容物を封入して乳性飲食品を製造する。例文帳に追加

This dairy food and drink is obtained by packing contents in a transparent container which substantially shades light of a wavelength zone of 550-720 nm. - 特許庁

飲料等の液体が充填された容器の外観を光学的に検査するとともに、容器に充填された飲料等の液体の入味量を検査する液体充填容器の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting a liquid-filled container which optically inspects the appearance of a container filled with a liquid such as a drink and inspects the contents of a liquid such as a drink filled in a container. - 特許庁

赤外線領域の光を放射するランプにより放射エネルギーを飲食物に集中させて飲食物の調理を迅速に行い得る急速調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid cooking device for rapidly cook food and drink by concentrating radiation energy at the food and drink using a lamp for radiating light at an infrared region. - 特許庁

脂肪酸、脂肪酸光照射物および脂肪酸加熱物の中から選ばれる１種以上を、昆布風味を有する飲食品に添加することを特徴とする該飲食品の昆布風味増強方法を提供する。例文帳に追加

This method for enhancing tangle flavor of the food and drink comprises adding at least one kind selected from fatty acid, light-irradiated fatty acid, and heated fatty acid to food and drink having tangle flavor, and irradiating tangle or a tangle extract with light, or heating tangle or the tangle extract. - 特許庁

しかし近年では、観光客向けの土産物店の他、飲食店、ファッション洋品店が混在し、若年層向けの店舗が目立つようになった。例文帳に追加

Recently, however, the street have shown a mixture of restaurants and boutiques in addition to souvenir shops for tourists, with shops for young people increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、村田珠光が茶会での博打や飲酒を禁止し、亭主と客との精神交流を重視する茶会のあり方を説いた。例文帳に追加

On the other hand, Juko MURATA forbid gambling and alcohol drinking at tea parties, and lectured on the importance of spiritual relationships between the host and the guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の温泉が入浴本位で発展したのに対し、欧州の温泉は飲用を主に、日光浴や空気浴を加えた保養地として発達した。例文帳に追加

While hot springs have been used basically for bathing in Japan, they have been mainly used in Europe for drinking as well as for resorts where people enjoy sun-bathing and air-bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『光厳天皇宸記』正慶元年6月5日(旧暦)（1332年6月28日）条に廷臣達と「飲茶勝負」を行ったことが記されている。例文帳に追加

It was written in the section of July 6, 1332 in ''Kogon Tenno Shinki" (The Diary of Emperor Kogon) that the Emperor held an 'incha shobu' with court officials (courtiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は酒を飲むと、昔中国に主君におなじ目にあわされた班水が、のち主君に複讐した故事を持ち出す。例文帳に追加

Harunaga brings up a Chinese legend about the retainer Hansui, whose master did the same things as Harunaga, and who finally got his revenge on his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業用水や、近隣府県約1400万人の飲用水の源として重要であり、また観光資源としてもその存在は大きい。例文帳に追加

The lake is important as sources for industrial water and drinking water for 14 million people living in neighboringprefectures and as tourism resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス