「養介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

療養介護医療費の支給例文帳に追加

Grant of Medical Care Treatment Expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペット介護終身養老システム例文帳に追加

PET NURSING LIFELONG CARE SYSTEM - 特許庁

魚介類の養殖装置例文帳に追加

CULTURE EQUIPMENT FOR FISHES AND SHELLFISHES - 特許庁

魚介類の養殖システム及び魚介類の養殖方法例文帳に追加

FISH FARMING SYSTEM FOR FISH AND SHELLFISH AND FISH FARMING METHOD FOR FISH AND SHELLFISH - 特許庁

魚介類の養殖方法及び魚介類の養殖装置例文帳に追加

CULTURE METHOD FOR FISH AND SHELLFISH AND CULTURE APPARATUS FOR FISH AND SHELLFISH - 特許庁

二　介護予防短期入所療養介護例文帳に追加

(ii) Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

魚介類を養殖する養殖槽と、その養殖槽中の水に磁界を作用させるコイルとを備える、魚介類の養殖装置。例文帳に追加

The culture apparatus for fish and shellfish is provided with a culture tank to culture fish and shellfish and a coil to apply magnetic field to the water in the culture tank. - 特許庁

養殖槽中の水に磁界を作用させて、その養殖槽中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。例文帳に追加

Fish and shellfish are cultured in a culture tank containing water subjected to magnetic field. - 特許庁

養殖用固形配合飼料、養殖方法および有害物質低減養殖魚介類例文帳に追加

SOLID COMPOUNDED FEED FOR AQUACULTURE, METHOD FOR AQUACULTURE, AND TOXIC SUBSTANCE-REDUCED CULTURED MARINE ANIMALS - 特許庁

効率的に魚介類の養殖を行うことができる魚介類養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for culturing fishes or shellfishes, which can efficiently culture fishes or shellfishes. - 特許庁

海中養殖あるいは淡水養殖における養殖区域中の水に磁界を作用させて、その養殖区域中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。例文帳に追加

As an alternative, fish and shellfish are cultured in a culture area of sea culture or fresh water culture while applying magnetic field to the water in the culture area. - 特許庁

町内の厄介になる（養老院に入る）例文帳に追加

to become a charge upon the parish―come upon the parish  - 斎藤和英大辞典

あなたには手助けに栄養士を紹介します。例文帳に追加

I will refer you to a nutritionist for help. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　都道府県知事が指定する介護療養型医療施設（以下「指定介護療養型医療施設」という。）により行われる介護療養施設サービス（以下「指定介護療養施設サービス」という。）例文帳に追加

(iii) Sanatorium Long-Term Care Service (herein referred to as "Designated Sanatorium Service for Long-Term Care") provided by a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care that is designated as such by the prefectural governor (herein referred to as "Designated Medical Long-Term Care Sanatorium").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　指定介護療養施設サービス例文帳に追加

(iii) Designated Sanatorium Service for Long-Term Care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　指定介護療養型医療施設例文帳に追加

Section 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定介護療養型医療施設の指定例文帳に追加

Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定介護療養型医療施設の基準例文帳に追加

Standards of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　療養介護（医療に係るものを除く。）例文帳に追加

iv) Medical Care (except care pertaining to medical one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基準該当療養介護医療費の支給例文帳に追加

Grant of Appropriate Medical Care Treatment Expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信繁や嫡男大介の供養塔がある。例文帳に追加

There are memorial towers of Nobushige and his legitimate son, Daisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より簡易にして、かつ最適な温泉療養を紹介する。例文帳に追加

To introduce easier optimum hot-spring cure. - 特許庁

保険支払請求−療養費支払仲介システム例文帳に追加

INSURANCE PAYMENT CHARGING/MEDICAL EXPENSE PAYMENT MEDIATION SYSTEM - 特許庁

珪藻付着防止効果を有する魚介類養殖網例文帳に追加

FISH AND SHELLFISH FARMING NET HAVING EFFECT OF PREVENTING ADHESION OF DIATOM - 特許庁

魚介類の養殖方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CULTURING FISHES AND SHELLFISHES - 特許庁

魚介類の循環濾過養殖装置例文帳に追加

CIRCULATORY FILTRATION APPARATUS FOR CULTURING FISHES AND SHELLFISHES - 特許庁

魚介類の養殖用水の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING WATER FOR CULTURE OF SEAFOOD - 特許庁

被培養物が得られたら、当該被培養物を密封移送容器に移送して作業室から密封移送容器を分離し、今度は当該密封移送容器を複数設けられた培養器３のうちの所要の培養器３に接続して、被培養物をハンドリング室１４を介して培養室１２内に供給することで、被培養物の培養を行う。例文帳に追加

By the method, two or more substances to be cultured are cultured at the same time by preventing cross contamination. - 特許庁

また前記魚介類用飼料を魚介類に給餌することにより魚介類の養殖が可能となる。例文帳に追加

The fish and shellfish can be cultivated by feeding the feed for fish and shellfish to the fish and shellfish. - 特許庁

微生物培養装置は、海水に浮遊可能に構成され、微生物を培養するための培養液が充填される培養槽１と、係留索３を介して培養槽１の移動範囲を規制するアンカー２とを備えている。例文帳に追加

The microorganism culture apparatus includes a culture vessel 1 constituted so as to be floatable on seawater and to be filled with a culture liquid for culturing the microorganisms, and an anchor 2 for restricting the moving range of the culture vessel 1 through a mooring rope 3. - 特許庁

養液栽培装置で養液を介して伝播する病害の防除に有効であり、既存の養液栽培装置の養液槽に後付けで除菌装置を設けることができるので、簡易かつ経済的に養液除菌装置を提供する。例文帳に追加

To easily and economically provide an apparatus for disinfecting a nutritious liquid, effective for preventing disease diffusing through the nutritious liquid in a hydroponic apparatus, and installed only by attaching the apparatus to a nutritious liquid tank of an existing hydroponic apparatus. - 特許庁

第三節　自立支援医療費、療養介護医療費及び基準該当療養介護医療費の支給例文帳に追加

Section 3 Grant of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities; Medical Care Treatment Expenses; and Appropriate Medical Care Treatment Expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養殖水槽内における魚介類の生育環境を良好に維持することができる魚介類養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide fishes and shellfishes culturing equipment capable of keep ing the growth environment of fishes and shellfishes in culturing water tanks in a good state. - 特許庁

第三款　指定介護療養型医療施設（第百七条—第百十五条）例文帳に追加

Subsection 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums (Articles 107 to 115)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原色及び原型並びに栄養素を保持した介護食用大豆例文帳に追加

CARE FOOD SOYBEAN RETAINING PRIMARY COLOR, ORIGINAL FORM AND NUTRIENT - 特許庁

開閉可能な扉４ａを備え、該扉４ａを介して、細胞を収容した培養容器３を出し入れ可能に収容し、所定の培養条件を維持しつつ細胞を培養する培養室４と、該培養室４を水平回転させる水平回転手段３２とを備える自動培養装置１を提供する。例文帳に追加

The automatic culture apparatus 1 is provided with a culture chamber 4 having an openable door 4a, holding culture vessels 3 containing cells and taken in and out from the chamber through the door 4a and culturing the cell while keeping a prescribed culture condition, and a horizontal rotation means 32 to horizontally rotate the culture chamber 4. - 特許庁

複数種の魚介類を閉鎖された同一系内の陸上養殖場で同時に安定した状態で養殖を継続することができる魚介類養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fish or shellfish culture device which can simultaneously continuously culture plural kinds of fishes or shellfishes in an identical closed nursery in stable states. - 特許庁

養殖魚介類の飼育方法及び飼料であり、安全な物質で魚介類の免疫活性を向上させることで、養殖魚介類の生産性の向上と環境保全、養殖される魚介類の食品としての安全性の向上を達成すること。例文帳に追加

To provide a method for raising aquacultural fish and shellfish, by which immune activity of fish and shellfish is improved through safe substance so as to improve productivity of aquacultural fish and shellfish, environmental conservation, and food safety of fish and shellfish. - 特許庁

淡水魚介類養殖と水耕栽培を組み合わせた，無投薬養殖および無農薬有機水耕栽培循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medication culture and organic hydroponic circulation system without using agrochemicals by combining the fresh water fish and shellfish culture and hydroponic culture. - 特許庁

この養液Ｗの循環経路のうち、養液回収管４に対して空気供給管７を介して温風暖房機６が接続している。例文帳に追加

A warm air type heater 6 is connected to a nutritious liquid-recovering pipe 4 among routes for circulating the nutritious liquid W through an air-supplying pipe 7. - 特許庁

第八条の二　この法律において「介護予防サービス」とは、介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売をいい、「介護予防サービス事業」とは、介護予防サービスを行う事業をいう。例文帳に追加

Article 8-2 (1) The term "Preventive Long-Term Care Service" as used in this Act means Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, other Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, and the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid. The term "Preventive Long-Term Care Service Business" as used in this Act means a business that provides Preventive Long-Term Care Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十条　指定介護療養型医療施設は、厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員その他の指定介護療養施設サービスに従事する従業者を有しなければならない。例文帳に追加

Article 110 (1) A Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall employ the number of Long-Term Care Support Specialists or other employees that engage in said Designated Sanatorium Service for Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微小電力でより簡易かつ効率的に魚介類の成長を促進することのできる魚介類の養殖方法及び魚介類の養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the culture of fish and shellfish capable of easily and efficiently promoting the growth of fish and shellfish with a small electric power and provide a culturing apparatus for fish and shellfish. - 特許庁

この飼料あるいは飼料添加剤を養殖魚介類に投与することにより、養殖魚介類の黄色系体色、茶褐色系殻色、体表粘液分泌、魚介類臭又は抗病性を改善することができる。例文帳に追加

Giving cultured fish and shellfish the feed or the feed additive enables to improve the yellow-based body color, blackish brown-based shell color, body surface mucus secretion, fish and shellfish odor or anti-disease property of cultured fish and shellfish. - 特許庁

三　指定介護療養型医療施設が、第百十条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護療養型医療施設の運営をすることができなくなったとき。例文帳に追加

(iii) when a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium becomes unable to operate an appropriate Designated Medical Long-Term Care Sanatorium in accordance with standards concerning facilities and management of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in Article 110, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム