「香料化学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アンモニア臭を化学的に低減又は消滅させると同時に芳香を付与させることができる消臭香料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing perfume composition which can chemically reduce or eliminate ammonia smell and simultaneously impart an aroma. - 特許庁

本発明は、医薬、農薬、香料、生化学関連産業の分野におけるラセミ体を効率良く光学分割する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently optically resolving a racemate in the field of medicines, agrochemicals, perfumes, or a biochemistry-related industry. - 特許庁

アンモニア、トリメチルアミン又は硫化水素を化学的に除去すると同時に芳香を付与し、不快感を効果的に解消することができる化合物を有効成分として含有する、化学的消臭香料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical deodorant composition containing an active ingredient capable of chemically removing ammonia, trimethylamine or hydrogen sulfide, and imparting fragrance to effectively eliminate uncomfortable feeling. - 特許庁

洗浄剤、香料、化粧品等の液体物質を製造する化学プラントにおいて、充填機や配管等の機器類を殺菌できる化学プラントの殺菌方法及び装置の提供。例文帳に追加

To sterilize equipment or the like such as a charging machine and piping in a chemical plant for manufacturing a liquid material such as a cleaner, a perfume and a cosmetic. - 特許庁

香料、塗料、溶剤に用いられる化学物質の一種で、いくつかのエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）に含まれている。例文帳に追加

a type of chemical substance used in perfumes, paints, solvents, and found in essential oils (scented liquid taken from plants).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリオレフィン改質剤；ポリマー原料などの各種化学品；農薬、医薬、香料などの中間体などとして有用な末端不飽和アルコール類を、工業的に有利に製造すること例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a terminally unsaturated alcohol useful as an intermediate for polyolefin modifiers, various chemicals including polymer raw materials, agrochemicals, pharmaceuticals and perfumery. - 特許庁

木質繊維板１０は、臭気を化学的および／または物理的に消臭する消臭剤と芳香を放散する香料とを含む水溶液（消臭液）を木質材からなる基板１２に塗布することによって製造される。例文帳に追加

A woody fiber board 10 is produced by applying an aqueous solution (a deodorant solution) containing a deodorant eliminating odors chemically and/or physically and a perfume diffusing aroma on a substrate 12 of the woody material. - 特許庁

化学式（１）で表される脂環式アルコール化合物、およびシクロヘキサンカルボニル化合物を還元して、該脂環式アルコール化合物を製造する方法、並びに該脂環式アルコール化合物を含有する香料組成物。例文帳に追加

This invention relates to the alicyclic alcohol compound represented by chemical formula (1), the method for producing the alicyclic alcohol compound by reducing a cyclohexane carbonyl compound, and the perfume composition containing the alicyclic alcohol compound. - 特許庁

一定量のムスク類と特定の化学構造を有する成分とを組み合せると、酸性の毛髪化粧料独特の臭いをマスキングでき、かつ長期安定性にも優れた香料組成物が得られる。例文帳に追加

This perfume composition capable of masking a peculiar smell of an acidic hair cosmetic and excellent in the long term preserving stability is obtained by combining a prescribed amount of a musk with a component having a specific chemical structure. - 特許庁

この木質繊維板１０では、基板１２から放散される臭気の一部が消臭剤によって化学的および／または物理的に消臭され、消臭されずに残された臭気が香料によって感覚的に消臭（マスキング）される。例文帳に追加

In the woody fiber board 10, parts of odors diffused from the substrate 12 are eliminated chemically and/or physically by the deodorant, and odors left without being eliminated are deodorized (masking) sensuously by the perfume. - 特許庁

アルデヒド類、ギ酸エステル類、ヘキシルチグレート及びゲラニルチグレートから成る群から選ばれる１種又は２種以上の香気成分を有効成分として２０重量％以上含有する、化学的消臭香料組成物。例文帳に追加

This chemical deodorant composition includes as an active ingredient 20 wt.% or more of one or two or more flavor components selected from a group comprising aldehydes, formats, hexyltiglate and geranyltiglate. - 特許庁

デンタルフロスホルダは、デンタルフロスホルダが用いられるまで、香料および／または化学療法薬を含む配合物をキャビティ内に保持する改良型手段となる。例文帳に追加

The dental floss holder provides an improved means for retaining flavor and/or chemotherapeutic compositions within the cavity until the dental floss holder is used. - 特許庁

化学調味料、添加香料などの外添物の作用によること無く、また塩味のみに頼らずに、鮭の肉質の旨味が引き出せ、四季を通じ消費者へ生鮭で、比較的低廉な安定した価格で供給出来る鮭の効率的な加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently processing salmon by which taste of salmon flesh can be brought out while not depending on action of externally added substances such as chemical seasonings or flavor additives, or being independent of salty taste alone so as to supply consumers with raw salmon at a relatively lower and stable price in all seasons. - 特許庁

ポリアセタール樹脂と、アルデヒド基を含まない化学構造およびポリアセタール樹脂の成形加工温度以上の沸点を有する香料とを含有する成形用樹脂材料から、スライドファスナーの噛合務歯列、上止具、および下止具あるいは開離嵌挿具などの成形品を成形する。例文帳に追加

A resin material for molding which comprises a polyacetal resin and a perfume having a chemical structure containing no aldehyde group and having a boiling point higher than the molding temperature of the polyacetal resin is molded into an article, such as interlocking teeth, an top stop, a bottom, or a separable bottom stop of a slide fastener. - 特許庁

前述のように海外の魚や動物の骨や皮から抽出したコラーゲンを使ったり、化学的に合成した接着剤成分などをニカワの代わりに用い、腐らせないように防腐剤が入り、工業製の香料を使っている可能性が高いため、口に入れることは不衛生であり健康被害・アレルギーなどに注意する。例文帳に追加

Since it is highly possible that collagen derived from the bones and skins of overseas fish and animals are used as mentioned above, or that chemical ingredients may be used as a bonding agent instead of glue with an added preservative, not to mention industrial grade fragrance, it is unsanitary and can cause health and allergy problems to place a brush in one's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用物質が本来有する作用の他に、徐放性、皮膚刺激性の軽減、化学的安定化、不揮発化、粉末化、有用物質の選択分離等の新規かつ有用な特性が付与された殺菌剤、抗菌剤、殺虫・防虫剤、香料、防汚剤、エポキシ樹脂用硬化剤として有用な分子化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a molecular compound having new useful properties such as sustained release, decrease of skin irritation, chemical stability, involatity, powderization, selective separation of useful materials or the like other than inherent properties in effective components and useful as a germicide, an antibacterial agent, an insecticide, an insect repellent, a flavor, an antifoulant and a curing agent for epoxy resins. - 特許庁

デンタルフロスホルダ２０は、ベース部分２１と、ベース部分から延びていて、１本のデンタルフロスを間に受け入れる１対の間隔を置いたジョー２２，２３であって、香料および／または化学療法薬を含む配合物２２Ｂ、２３Ｂを収容する少なくとも１つのキャビティ２２Ａ、２３Ａを有する、１対の間隔を置いたジョーと、各キャビティのための少なくとも１つのフランジと、を備える。例文帳に追加

A dental floss holder 20 includes a base portion 21, a pair of spaced-apart jaws 22, 23 extending from the base portion to accommodate a length of dental floss there-between and having at least one cavity 22A, 23A for loading a composition 22B, 23B containing flavor and/or a chemotherapeutic agent, and at least one flange for each cavity. - 特許庁

第六十二条　第六条、第八条、第十条、第十一条第一項及び第二項、第十六条から第二十条まで、第二十五条から第五十六条まで並びに第五十八条から第六十条までの規定は、乳幼児が接触することによりその健康を損なうおそれがあるものとして厚生労働大臣の指定するおもちやについて、これを準用する。この場合において、第十条中「添加物（天然香料及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）」とあるのは、「おもちやの添加物として用いることを目的とする化学的合成品（化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 62 (1) The provisions of Article 6, Article 8, Article 10, Article 11, paragraphs (1) and (2), Articles 16 to 20, Articles 25 to 56, and Articles 58 to 60 shall apply mutatis mutandis to toys designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as those likely to harm the health of infants when they touch such toys. In this case, the term "Additives (excluding natural flavoring agents and articles that have generally been served for human consumption and are used as additives)" in Article 10 shall be deemed to be replaced with "Chemically synthesized compounds (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a degradation reaction to elements or compounds by chemical means) intended to be used as additives for toys."  - 日本法令外国語訳データベースシステム