「高すぎる！」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

今現在、それは玩具にしては高すぎる(１３０ドル)。例文帳に追加

Right now, it's too expensive for a toy ($130). - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ちょっとカタいかな〜」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」例文帳に追加

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."  - Tanaka Corpus

不動産が高すぎるという意見に賛成だ。例文帳に追加

I agree with the opinion that real estate is over priced.  - Tanaka Corpus

そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。例文帳に追加

The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?  - Tanaka Corpus

この本は高すぎるので私には買えない。例文帳に追加

This book is too expensive. I can't afford to buy it.  - Tanaka Corpus

この時計を買いたいところだが高すぎる。例文帳に追加

I would buy this watch, except it's too expensive.  - Tanaka Corpus

この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。例文帳に追加

These shoes are expensive, and what is more, they are too small.  - Tanaka Corpus

このコートは素敵だけど高価すぎる。例文帳に追加

This coat is nice, but too expensive.  - Tanaka Corpus

あそこは少し高すぎると思います。例文帳に追加

I'm afraid that place is a little too expensive.  - Tanaka Corpus

しかし、高すぎると鈍重な味となる。例文帳に追加

If it is too high, however, the taste becomes dull.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お弁当にしては高すぎるのではないだろうか？例文帳に追加

But isn't that too much for a boxed lunch?  - 浜島書店 Catch a Wave

小さすぎる通過可能高さ又は小さすぎる通過可能幅を適時に運転者に警告する。例文帳に追加

To warn a driver timely that an object has too low height or too narrow width to drive through. - 特許庁

(あまり高い所へ)上がり過ぎる例文帳に追加

to go up to a higher place than is necessary  - EDR日英対訳辞書

看板や高札が掛かり過ぎる例文帳に追加

of signboards or notices, to hang too many  - EDR日英対訳辞書

土や石などを高く盛り過ぎる例文帳に追加

to pile up both earth and stones too high  - EDR日英対訳辞書

私が悲しそうに見えるのは、あなたのテンションが高すぎるからです。例文帳に追加

The reason that I look sad is because you are too hyper.  - Weblio Email例文集

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。例文帳に追加

The reason I look sad is because you are too hyped-up.  - Weblio Email例文集

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。例文帳に追加

Her timepiece is popular with celebs and is too expensive for me.  - Weblio英語基本例文集

彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。例文帳に追加

You cannot overestimate his abilities. - Tatoeba例文

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。例文帳に追加

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. - Tatoeba例文

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。例文帳に追加

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. - Tatoeba例文

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。例文帳に追加

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. - Tatoeba例文

我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。例文帳に追加

We cannot speak too highly of his great achievements. - Tatoeba例文

トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。例文帳に追加

Perhaps Tom is too old to do this kind of thing. - Tatoeba例文

カルシウム濃度が高すぎると、カルシトニンがそれを低下させる。例文帳に追加

when the calcium level is too high, calcitonin lowers it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その新型コンピュータは確かに速いかもしれないが，高価すぎる例文帳に追加

That new type of computer may indeed be fast, but it is too expensive. - Eゲイト英和辞典

彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。例文帳に追加

You cannot overestimate his abilities.  - Tanaka Corpus

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。例文帳に追加

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.  - Tanaka Corpus

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。例文帳に追加

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.  - Tanaka Corpus

我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。例文帳に追加

We cannot speak too highly of his great achievements.  - Tanaka Corpus

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。例文帳に追加

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.  - Tanaka Corpus

温度が高すぎると周りだけ固くなって、中まで火が通らない。例文帳に追加

If the temperature is too high, only the coating will harden and the meat will remain undercooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはテングサが高価であり、またテングサのみでは固すぎるためである。例文帳に追加

This is because tengusa seaweed is expensive and because pure tengusa consolidates too hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，攻めすぎると，タイムペナルティを課されるリスクが高まります。例文帳に追加

But if you're too aggressive, the risk of getting time penalties increases. - 浜島書店 Catch a Wave

発熱量が高くなりすぎるのを防止するとともに通話時間を延ばす。例文帳に追加

To prevent an amount of heat from excessively increasing, and to extend a calling time. - 特許庁

温度が上がりすぎることがないようにして安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by preventing a heated part from being overheated. - 特許庁

加熱ローラが高温になりすぎるのを防止するとともにコストが高くなるのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the temperature of a heat roller from becoming too high; and also to prevent an increase in cost. - 特許庁

この部屋は温度が高過ぎる気がする。例文帳に追加

I have a feeling that the temperature in this room is too high.  - Weblio Email例文集

この本はここの生徒には程度が高過ぎる例文帳に追加

The book is too difficult for the students.  - 斎藤和英大辞典

(ある人や物事を)高く評価し過ぎる例文帳に追加

to overdetermine the value of something  - EDR日英対訳辞書

自分はあの商品が欲しかったのですが、値段が高すぎるのでこの商品にしました。例文帳に追加

The one I wanted to buy cost way too much, so I bought this one. - Tatoeba例文

高すぎる柔軟性はユーザを閉口させ、コードの維持をより難しくするのです。例文帳に追加

Too much flexibility has drawbacks as well, of course; too many options can overwhelm users and make your code much harder to maintain. - Python

菅原道真を見て「才能が高すぎる」と判じ、皆全幅の者はなかった。例文帳に追加

Seeing SUGAWARA no Michizane, he judged him to be 'too learned,' but none was judged to be good in every aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱履歴が高い場合は製品の色が黒色を呈し、焦げ香が強くなりすぎることになる。例文帳に追加

When heat history is high, the color of a product becomes blackish, and its scorching smell would be too strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは大奥の経費が高すぎると斉昭が批判したためと言われている。例文帳に追加

The reason for such dislike is said to be the criticism by Nariaki that the expenditures of O-oku were too large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス