「鮮やかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鮮やかなのだが、地味な光沢を持つ例文帳に追加

bright with a steady but subdued shining  - 日本語WordNet

私は鮮やかな色が好きだ例文帳に追加

I like bright colors. - Eゲイト英和辞典

よりクリアで，鮮やかで，なめらかだ。例文帳に追加

They are clearer, more vivid and smoother. - 浜島書店 Catch a Wave

ほんの少し、色彩が鮮やかだ例文帳に追加

The color is just a little bright.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は鮮やかに問題を解決した例文帳に追加

he solved the problem brilliantly  - 日本語WordNet

鮮やかな体色の鯉例文帳に追加

a carp whose body is brightly colored  - EDR日英対訳辞書

私は鮮やかな色よりくすんだ色のほうが好きだ例文帳に追加

I like dull colors rather than bright ones. - Eゲイト英和辞典

鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。例文帳に追加

The use of bright colors is one of the features of his paintings. - Tatoeba例文

炎の鮮やかな橙赤色を持つさま例文帳に追加

having the brilliant orange-red color of flames  - 日本語WordNet

あのころの楽しかった思い出は今でも鮮やかだ例文帳に追加

The memory of those happy days is still fresh in my mind. - Eゲイト英和辞典

鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。例文帳に追加

The use of bright colors is one of the features of his paintings.  - Tanaka Corpus

草地の緑は、隣接する森の緑よりも鮮やかだ。例文帳に追加

Its green was more vivid than that of the inclosing forest.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

色鮮やかでベタベタしてそうだったからです。例文帳に追加

it looked so bright and sticky;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ダリアは夏に色鮮やかな大輪の花を咲かせる.例文帳に追加

A dahlia has large brightly‐colored flowers in summer.  - 研究社 新和英中辞典

鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。例文帳に追加

The bright red flowers stood out among the greens. - Tatoeba例文

鮮やかな印象を出せようとする、またはそれを見せる例文帳に追加

produce or try to produce a vivid impression of  - 日本語WordNet

鮮やかな銅緑色の体を持つクロバエ例文帳に追加

blowfly with brilliant coppery green body  - 日本語WordNet

半翅類の昆虫：しみを滲み出させる鮮やかな色の虫例文帳に追加

a true bug: brightly colored bug that can exude a stain  - 日本語WordNet

色調や色彩がはっきりしていて際立って鮮やかなさま例文帳に追加

being clearly vivid  - EDR日英対訳辞書

はっきりしていて際立って鮮やかなさま例文帳に追加

being boldly extended  - EDR日英対訳辞書

鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。例文帳に追加

The bright red flowers stood out among the greens.  - Tanaka Corpus

色鮮やかなラマダンランプが通りに灯されています。例文帳に追加

Colorful Ramadan lamps are lit up on the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

鮮やかな赤だが、場合によってはオレンジがかった可変色例文帳に追加

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge  - 日本語WordNet

鮮やかな花を咲かし、膨らんだ鞘を実らせる北米の植物の種類例文帳に追加

genus of North American plants with showy flowers and an inflated pod  - 日本語WordNet

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。例文帳に追加

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. - Tatoeba例文

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。例文帳に追加

The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.  - Tanaka Corpus

鮮やかな色を出すために食紅が使われることもある。例文帳に追加

In order to produce bright colors on sekihan, red food coloring is occasionally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作当初の彩色が鮮やかに残る、快慶の代表作である。例文帳に追加

It still keeps the original colors and is a representative work of Kaikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口唇の鮮やかさの判定方法、粉体組成物および口唇化粧料例文帳に追加

JUDGING METHOD OF VIVIDNESS OF LIP, POWDER COMPOSITION AND LIP COSMETIC - 特許庁

人々は色鮮やかな映像が雪像の白い表面に投影されるのを見て楽しんだ。例文帳に追加

People enjoyed seeing the brightly colored images projected on the white surface of the statue. - 浜島書店 Catch a Wave

大西洋・太平洋・地中海産の楕円形の色鮮やかな大型深海魚例文帳に追加

large elliptical brightly colored deep-sea fish of Atlantic and Pacific and Mediterranean  - 日本語WordNet

西大西洋・西インド諸島の海にすむ色鮮やかな肉食魚で、キントキダイ科の魚の一種例文帳に追加

brightly colored carnivorous fish of western Atlantic and West Indies waters  - 日本語WordNet

緑色か黒っぽい皮と鮮やかな黄色い果肉に大きな種をひとつもつナシ形の熱帯性果物例文帳に追加

a pear-shaped tropical fruit with green or blackish skin and rich yellowish pulp enclosing a single large seed  - 日本語WordNet

鮮やかな多色刷りの東錦絵（吾妻錦絵）が編み出され、浮世絵文化が開花する。例文帳に追加

A form of bright multicolor printing, Azuma-nishikie (brocade picture of the East) was devised, and it brought the Ukiyoe culture into bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオン発生機能を有し、且つ鮮やかな色彩の外観を有する筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet having a function of generating negative ion and also an excellent appearance with bright colors. - 特許庁

一定の濃さで濃く鮮やかな色をより高精度に再現することが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable highly precisely reproducing dense and clear colors in a constant density. - 特許庁

髪本来の色やダメージでくすんだ髪色、またはカラーリングした髪色をより鮮やかにし、あるいは鮮やかさを保つ毛髪の彩度を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enhancing a chroma of hair, capable of allowing an inherent color of hair, a dull color of damaged hair or a color of hair dyed by coloring to look clearer or more vivid, or maintaining a clearness of the color of hair. - 特許庁

料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理にはない鮮やかさやにぎわいがあり、現在の普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。例文帳に追加

Although it was gradually Japanized, Fucha ryori cuisine was brilliant and lively compared with traditional Shojin ryori and contemporary Fucha ryori cuisine has developed to be unique, and one that has brilliant appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理には無い鮮やかさや賑わいがあり、現在も作られている普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。例文帳に追加

Dishes themselves have gradually been incorporated into Japan, and fucha ryori today has been developed into distinctive dishes having vivid colors, which conventional vegetarian cuisine does not have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにまた、髪の毛が明るい赤や暗い赤、本当に鮮やかな燃えるような炎の赤以外の赤だったら申し込んでも無駄ですってよ。例文帳に追加

Then, again, I have heard it is no use your applying if your hair is light red, or dark red, or anything but real bright, blazing, fiery red.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

軟体動物の裸鰓類や、それと近縁なグループの背中にある、つの状の構造で、枝分かれしており、時に鮮やかな色彩をして、鰓として働く例文帳に追加

one of the often brightly colored and branching hornlike structures on the back of the nudibranch (and other related mollusks) that serve as gills  - 日本語WordNet

その形像は肉色で男女共に女形をなし、男神は左手に鮮やかな華を盛った鉢を持っている。例文帳に追加

Both figures of male and female have female shapes in flesh color, and male gods have the pot with vivid flowers in his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色鮮やかな版画群は、世界で浮世絵だけであり、西洋美術にもこの分野はないことが評価につながっていると思われる。例文帳に追加

Ukiyoe is the world's only vivid-colored woodblock prints; Western pictorial art has no such category, which is thought to encourage its appreciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは精米歩合が高く、造りがしっかりしている大吟醸酒などは、ダイヤモンドのように鮮やかにきらめく光沢を持つ。例文帳に追加

Daiginjoshu with a high rice-polishing ratio that has been elaborately produced has a luster clearly shining like a diamond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと影絵ということもあって地味なものだったが、現在はカラーセロファンなどの普及によって鮮やかな色つきの影絵が写るものもある。例文帳に追加

Originally, somato was an inconspicuous entertainment --- after all, it is just a shadow picture play --- but today, some somato show shadow pictures of vivid colors made from colored cellophane paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス