「鮮やかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

鮮やかな光輝性を有し、使用部位を際立たせるといった化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性、安全性および安定性の良好な油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an oily cosmetic having vivid brightness, makeup effect to make up a used part and its durability, improved usability, safety and stability. - 特許庁

動植物の維持や成長に照明の面から寄与し、従来の照明灯よりも動植物の外観が鮮やかで、成長速度も格段に向上する動植物の育成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for rearing animals and plants by which illumination is distributed to preservation and growth of animals and plants and appearance of animals and plants are made more vivid than that obtained by a conventional panel light and growing rate is remarkably improved. - 特許庁

鮮やかな緑色を残しつつ適度な塩味があり、自然解凍、流水解凍及び電子レンジによる解凍によりそのまま食することができる焼き莢付枝豆の冷凍品を提供すること。例文帳に追加

To provide a pod-attached baked green soybean frozen product having moderate saltiness, while leaving vivid green color and being eatable, as it is, by being thawed naturally, via running water or with a microwave oven. - 特許庁

カラープリンタの色域がさらに拡大した場合、従来と同様の色域拡張処理を適用すると、必要以上に彩度が上がり過ぎて、極端に鮮やかな色彩になり、決して好ましい画像ではなくなる。例文帳に追加

To prevent a color region from being expanded unnecessarily in the case of expanding the color region. - 特許庁

コルク材の特性を生かしながら所望の色に鮮やかに着色でき、さらに意匠面に模様を付与できる集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored body of glued laminated cork material and a method for manufacturing the same wherein it can be clearly colored in a required color while characteristics of cork material are made the best use of, and further a pattern can be given to a designed surface. - 特許庁

被覆層５の表面側からマーキング層３の溝４及び溝４の底面の基材２の地肌を目視することにより、立体感、深みのある鮮やかな模様が得られる。例文帳に追加

By viewing the texture of the base member 2 at the groove 4 of the marking layer 3 and the bottom surface of the groove 4 from the front side of the coating layer 5, the clear pattern having the stereoscopic sensation and the depth is obtained. - 特許庁

鮮やかな青色光を６５％以上の高率で透過する一方、赤外線および紫外線を完全に遮断する能力を有する着色ガラスを環境に有害な成分を用いずに提供する。例文帳に追加

To obtain colored glass which has a capacity of perfectly shielding infrared rays and ultraviolet rays while permeating sharp, blue-colored light at a high rate of ≥65% without using components harmful for the environment. - 特許庁

色彩が鮮やかで、モアレ、ロゼッタパターンが無く、連続的階調表現を行うことができる美粧性に優れた印刷インキ層を缶胴部外面に備えるシームレス缶体を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless can body having a print ink layer on the exterior surface at the can cylinder part, which is bright in colors, has neither moire pattern nor rosette pattern, on which a continuous tone expression can be made, and which is excellent in decorative properties. - 特許庁

ヒノキなどの間伐材を有効利用して、天然の素材が醸し出す雰囲気と影絵の組み合わせによって彩り鮮やかに装飾模様を表示可能な照明器具を提案すること。例文帳に追加

To propose a lighting equipment capable of displaying an ornamental pattern with colorful brilliance by combining atmosphere created by natural material with a shadow picture effectively using thinned out wood such as cypress. - 特許庁

印刷物と同等の色鮮やかさをもち、かつＩＴＯ断線等の欠陥のない優れた表示を可能とするカラーフィルター、及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter having color brilliance equal to that of a printed matter and capable of exhibiting excellent display without defects such as disconnection of ITO and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

染毛力に優れ、鮮やかな暖色系の色調で染毛することができる固体状染毛剤組成物及びそれを用いた染毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid hair dye composition having excellent hair dyeing power and capable of dyeing hair in bright warm color and a hair dyeing method to use the composition. - 特許庁

ぼくらは2階にあがり、薔薇色や薄紫色の絹布でつつまれ、つみたての花々で色鮮やかに飾りたてられた時代風なベッドルームを通り抜け、いくつもの化粧室やビリヤードルームや、浴槽が床にはめこまれたバスルームを抜けた——例文帳に追加

We went up-stairs, through period bedrooms swathed in rose and lavender silk and vivid with new flowers, through dressing-rooms and poolrooms, and bathrooms with sunken baths——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

雨と太陽できらめく風景が彼の前に広がり、そこに色鮮やかな虹がかかって、数百のはっきりとした都市群が巨大な曲線の中にはめこまれた。例文帳に追加

A landscape, glittering with sun and rain, stretched before him, arched with a vivid rainbow, framing in its giant curve a hundred visible cities.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

金属や半導体材料からなる吸収体表面の反射を、吸収体半透過膜と透明体膜とからなる光干渉膜によって吸収することにより、高い安全性と高い耐光性を実現しながら、吸収体表面を黒色化あるいは鮮やかな着色が達成できる構造とした。例文帳に追加

In this structure, reflected light from the absorbent surface made of a metal or a semiconductor material is absorbed by an optical interference film, consisting of an absorbent semipermeable film and a transparent material film, so that the absorbent surface is blackened or vividly colored, while high safety and high light resistance are realized. - 特許庁

好ましくは、通気口には、ブッシング・インサートに鮮やかな色で形成されたエルボ台座インジケータ・バンドを設け、このバンドが、空洞を通気させることに加え、負荷遮断コネクタが不適切に取り付けられているかどうかを示すために機能する。例文帳に追加

Preferably, an elbow pedestal indicator-band formed with a vivid color is provided on the bushing-insert in the vent hole, and the band functions in order to indicate if the load shutdown connector is inadequately mounted, in addition to ventilating the cavity. - 特許庁

原料としてスピルリナを用いる飲料であって、視覚に与える印象に富んだ鮮やかな色彩を呈すると共に、多くの栄養素（有効成分）を含み、飲料としての香味を低下させることの無い新規な発泡性アルコール飲料とすることを可能とした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for producing a novel sparkling alcoholic beverage which is a beverage using spirulina as a raw material, expresses fresh colors rich in impression provided to a visual sense, includes many nutrients (effective components), does not lower flavor as the beverage. - 特許庁

商品ケース内の惣菜、特に、揚げ物等、黄色味を帯びた食材を、室内照明蛍光ランプの白色光と共に照明して違和感なく、鮮やかに際立って照明することができる惣菜照明用蛍光体や、これを用いた惣菜照明用蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide such a phosphor for the lighting of everyday dishes as is capable of lighting vividly and prominently, without a feeling of strangeness on the lighting along with the white light of an indoor lighting fluorescent lamp, such everyday dishes in a showcase as are especially an yellowish foodstuff such as a deep-fried food and the like; a fluorescent lamp for the lighting of everyday dishes by using the same. - 特許庁

青・緑・橙・赤までの可視領域で鮮やかな色彩を示し、低温においても安定であり、保水機能を持ち、かつ安全性に優れた液晶組成物、化粧料用又は皮膚外用剤用油剤及びこれを含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition exhibiting bright color in the visible range from blue to green, orange and red, stable even at a low temperature and having water retention property and high safety, an oily medicine for cosmetic use or external skin preparation use and cosmetics or external skin preparations containing the medicine. - 特許庁

液晶ＴＶの高画質化を実現するため、１）メリハリのある表示のためにダイナミックレンジを広く、２）鮮やかな色を出すために色再現範囲が広く、３）動画ボヤケがなく鮮明な表示、の３点を同時に満足する液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which satisfies for higher picture quality of a liquid crystal TV three points: (1) a wide dynamic range for high-definition display; (2) a wide color reproduction range for sharp colors; and (3) sharp display free of moving picture defocusing. - 特許庁

本発明の課題は、均一なセルギャップを実現でき、かつ生産性が良いカラーフィルターを提供すること、および、印刷物と同等の色鮮やかさをもち、かつＩＴＯ断線等の欠陥のない優れた表示を可能とするカラーフィルター、及び液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color filter capable of realizing a uniform cell gap and being excellent in productivity, and to provide a color filter and a liquid crystal display having colorfulness equivalent to printed materials and an excellent display free from defects such as ITO breaking. - 特許庁

これにより、発光ダイオード６からの光の一部が目盛盤２を透過してリング３に入射する際に、着色層４により青色光に変換してリング３に入射させるので、発光ダイオード５、６の両方が点灯された時でも、リング３は、依然として鮮やかな青色で視認される。例文帳に追加

As a result, when one portion of light from the light emitting diode 6 is transmitted through the scale plate 2 and enters the ring 3, it is converted to blue light by the colored layer 4 in entering the ring 3. - 特許庁

本発明は、従来よりも色再現範囲が広く、ＯＨＰシートの透過性が高く、環境安定性に優れ、鮮やかな画像を形成することができるイエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーからなるフルカラートナーキットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a full color toner kit comprising a yellow toner, a magenta toner and a cyan toner, having a wider color reproduction range than a conventional one, ensuring high transparency of an OHP sheet, excellent in environmental stability, and capable of forming a bright image. - 特許庁

鮮やかな紫色の色相を有し、耐溶剤性に優れた紫色顔料として用いることができ、さらに、紫色顔料として塗料に用いたときに、チキソ性が低く、貯蔵安定性にも優れる塗料を得ることができるベンツイミダゾロン化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a benzimidazolone compound having clear purple color, used as a purple pigment excellent in solvent resistance, having little thixotropy when used in a paint as the purple pigment and giving the paint excellent in preservation stability. - 特許庁

一番摘みの若芽を使用し、塩蔵することなくそのまま使用することによりフコイダン等の有効成分を失うことなく使用できると共に、柔らかくしかも食べ易く、色が鮮やかな緑色であり、食欲をそそるもずく加工食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed food of Nemacystus decipiens capable of using it without losing active ingredients such as fucoidan which is soft and easy for eating, has a fresh green color and makes appetize by using a first pick young buds to be used directly without preserving them in salt. - 特許庁

このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層（単数又は複数）を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。例文帳に追加

In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular or multiple), and brings about sure electric connection between the interconnection element and the terminals of the electronic parts. - 特許庁

自然の風合いと香りを持ち、長期間にわたってダニやカビの発生を防止して、年月の経過と共に艶のある飴色に変色していき、畳表を裏返しすると新品と同様な鮮やかな色が甦る畳表の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a Tatami mat surface having a natural texture and odor and preventing ticks and mold throughout a long period wherein color changes into glossy amber with passage of time and a bright color as good as new is restored by reversing the Tatami mat surface. - 特許庁

入力された画像が鮮やかなシーンであるかを判別し、判別結果に応じて画像を補正する画像処理装置において、肌色等の記憶色の被写体が存在する場合でも違和感を生じさせない、もしくは低減することが可能な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of avoiding or reducing generation of uncomfortable feeling even when shooting objects of memorized colors such as flesh color and the like exist, in an image processing apparatus in which an input image is determined to have bright scene and the image is corrected in accordance with the determined results. - 特許庁

腫瘍、固形癌または動脈硬化症病変部をＸ線撮影により鮮やかに造影でき且つＸ線照射により治療できるクロリン e6 誘導体の新規なＸ線遮断性金錯体を有効成分とする医薬組成物を開発する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition comprising, as an active component, a new X-ray intercepting gold complex of a chlorin e6 derivative which can sharply image tumor, solid cancer or lesions of arteriosclerosis by radiography and can be used in the therapy thereof by X-ray irradiation. - 特許庁

安定した製法により、鮮やかな染色性に優れたカチオン染料可染性で、かつ常圧染色が可能であり、同時に強伸度特性に優れ、かつソフト風合いを有するカチオン可染性複合繊維及び同繊維を含むエンブロイダリーレース等の繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cation dyeable conjugate fiber that is produced by a stable production method, has an excellent clear dyeability, is dyeable with a cation dye, dyed under a normal pressure, has simultaneously excellent tensile strength and elongation characteristics and a soft feeling, and to provide a textile product such as an embroidery lace, etc., comprising the conjugate fiber. - 特許庁

照明器具用反射体及び照明器具において、メタルハライドランプを光源として用いる場合であっても平均演色評価指数Ｒａと特殊演色評価指数Ｒ９の両方において高い値を得ることができ、生鮮食料品等を色鮮やかに再現する。例文帳に追加

To obtain high values in both an average color rendering evaluation index Ra and a peculiar color rendering evaluation index R9 even when a metal halide lamp is used as a light source, and to colorfully recreate a perishable food product or the like, in a reflector for a luminaire and a luminaire. - 特許庁

この発明は、輝度の暗部や明部における色のくすみや黒ずみを抑え、鮮やかな色で映像表示を行なえるように、色信号に対して振幅補正処理を施すことができる映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus and a video signal processing method, capable of applying amplitude correction processing to a color signal by suppressing dullness of color and blackened color, in dark parts and bright parts of luminance so as to be capable of displaying a video image in vivid colors. - 特許庁

相対するいずれか２辺の長さが平均５ｍｍ以下の矩形状に裁断された杜仲生葉を原料として用いて乾燥処理することによって、鮮やかな緑色を有しつつ、イリドイド類やポリフェノール等の高機能成分を高濃度で含有する杜仲葉緑色乾燥粉末が得られる。例文帳に追加

The green Du-Zhong tea leaf powder containing highly functional components such as iridoid and polyphenol at a high concentration while having a vivid green color is obtained by using as the raw material green Du-Zhong tea leaves cut in a rectangular form in which a length of one of two opposite sides is an average of ≤5 mm. - 特許庁

毛髪脱色剤又は酸化染毛剤による処理後の毛髪の損傷を抑え、乾燥後の指通りや毛髪のつやが良好で、毛髪に良好な明度感あるいは鮮やかな色調を付与することができる毛髪処理方法及び毛髪処理キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the hair and a related kit preventing damaging the hair after treated with a hair decolorant or oxidative hair dye, giving the hair finger penetrability and gloss after drying, and imparting the hair with good brightness feeling or clear color tone. - 特許庁

記録面の正反射率が高く、輝き感及び奥行き感を有して鮮鋭で鮮やかな写真ライク高画質画像の形成を可能とすると共に、画像未形成の地肌耐光性を向上させ得る画像記録媒体用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for an image recording medium capable of forming a sharp and clear photo-like high quality image having a high regular reflectance on a recording face and brightness and depth perception, as well as capable of enhancing texture resistance to light where the image is not formed. - 特許庁

色相に依存せずに色の明るさと鮮やかさの相関関係に基づいた配色により、自然的或いは人工的な印象を作り出す配色規則生成方法、この方法を実施する装置、プログラムおよびこれを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a color scheme rule which produces a natural or artificial impression by a color scheme based on the correlation between the brightness and the vividness of color, not depending on the hue, a device and a program for executing this method and a recording medium whereon the program is recorded. - 特許庁

青色顔料と黄色顔料とを混合してなり、環境負荷物質であるヘキサクロロベンゼンを含有せず、緑顔料単体とほぼ同レベルの鮮やかな色調を有する代替緑顔料を用いた孔版印刷用エマルジョンインキの提供。例文帳に追加

To provide emulsion ink for stencil printing using an alternate green pigment which is obtained by mixing a blue pigment and a yellow pigment, does not contain hexachlorobenzene being environmental load substances, and has a brilliant color tone of a level nearly equal to that of a green pigment simple substance. - 特許庁

このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層（単数又は複数）を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。例文帳に追加

In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular number or multiples), and brings about sure electric connection between the interconnetion element and the terminals of the electronic parts. - 特許庁

有機系中空短繊維の中空部に色材を充填または被覆することで、より鮮やかな発色を有し、透明感と隠蔽性を両立させた改質有機系中空短繊維と、その改質有機系中空短繊維を配合することで、肌の質感や発色性を向上させた化粧料。例文帳に追加

A cosmetic giving improved skin texture and having improved color development is produced by compounding the modified organic hollow staple fiber. - 特許庁

例えば可視光線領域において、顔料や染料などの色素を用いることなく、鮮やかな色味を発現するのみならず、細い繊維状や微小な光輝材用チップ（小片）への加工が容易であって、しかも製造コストの安価な光反射機能構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a light reflection functional structure which not only develops a bright color in a visible light range without using a coloring substance such as pigment, dye, etc., but also is readily processed into a thin fibrous shape or a minute chip (small piece) for a bright material and has an inexpensive manufacturing cost. - 特許庁

粒子径が小さくても流動性が良いため作業性が改良されて高外観の塗膜を形成でき、着色粉体塗料の場合は鮮やかな色彩を実現できる粉体塗料、及び清掃及びメンテナンスが容易な単純な構造の装置で、かつ短時間で当該粉体塗料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder coating that has improved workability due to excellent fluidity in spite of a small particle diameter, forms a coating film having high appearance and actualizes a clear color in the case of a colored powder coating and to provide a method for producing the powder coating in a short time by an apparatus having easy cleaning and maintenance and a simple structure. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、後白河法皇の命で作られた『年中行事絵巻』には東西11間、南北4間で、朱塗りの柱と瓦葺屋根入母屋造の屋根に金色の鴟尾を戴く大極殿が鮮やかに描かれており、平安神宮大極殿や平城宮跡の大極殿復元事業でも参考とされた。例文帳に追加

The builders of the Daigokuden of Heian-jingu Shrine and the designers in charge of the reconstruction of the Daigokuden of Heijo-kyu referred to "Nenju Gyoji Emaki" (a picture scroll of yearly events), which was created under the order of Cloistered Emperor Goshirakawa during the Heian period, and clearly depicts the Daigokuden of irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) architecture that measured 20 meters from east to west in width and four ken 7.3 meters from north to south in depth, and had red painted pillars and tiled roofs with a pair of golden Shibi (ornamental ridge-end tiles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色系着色剤と混合使用しても透明性（鮮やかさ）、耐熱性がある青色系着色剤を含有し、しかもダイオキシンを発生するハロゲンを有さず、アミンを溶出するアゾ基を有しない着色剤を使用した緑色のソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a green soldering resist ink composition containing a blue colorant having transparency (brightness) and heat resistance even when mixed and used with a yellow colorant and using a colorant having neither dioxin-generating halogen nor amine-leaching azo group and to provide a printed wiring board with a coating film of the composition. - 特許庁

塗布膜の解像性が優れ、その硬化膜に色調の透明性（鮮やかさ）、耐熱性があり、しかもダイオキシンを発生するハロゲンを有さず、アミンを溶出するアゾ基を有しない着色剤を使用した緑色のソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a green solder resist ink composition, which forms a coating film with superior resolution and its set film with color-tone transparency, vividness, and heat resistance and uses a coloring agent having neither halogen producing dioxins nor an azo group eluting amine, and a printed wiring board having its coating film. - 特許庁

一口サイズのほぼ球形で全面皮付きで栄養素と風味が豊かで、鮮やかな黄色を呈するアンデスポテトの外観、特徴を損なうことなく、電子レンジで、あるいは熱水中で加熱するだけで、おいしく食することができるウェットスナックを常温で長期間保存できる、パウチ入りウェットスナックの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wet snack packed in a pouch enabling a long period preservation at normal temperature of wet snack having a bite-sized nearly globular shape, attached with a coat all over, rich in nutrient and flavor, and deliciously eatable only by heating with a microwave oven or in hot water without damaging appearance of Andes potato showing a vivid yellow color. - 特許庁