「黄変する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眼球の透光体が黄色に変色する黄変に対して色覚補正する黄変色覚補正用眼鏡において、眼鏡レンズ表面に、前記黄変を補償するスペクトル反射率を備えた多重薄膜干渉コーティング膜を備えたことを特徴とする黄変色覚補正用眼鏡である。例文帳に追加

The spectacles for compensating the yellowing color vision for compensating the color vision against yellowing that the ocular media of the eyeballs change to the yellow color comprises providing the surfaces of the spectacle lenses with multilayered thin film interference coating films having spectral reflectivity to compensate the yellowing. - 特許庁

高温耐熱性、柔軟性、透明性、耐熱黄変性、耐光黄変性等の物性を有する硬化物を与える硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which provides cured articles having physical properties such as high-temperature heat resistance, flexibility, transparency, heat yellowing resistance or light yellowing resistance. - 特許庁

押し葉を作ると芽の部分が黄変するという特徴がある。例文帳に追加

Among its features, when a pressed leaf is made, the bud turns yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善された耐摩耗潤滑特性を有する低硫黄自動変速機オイル例文帳に追加

LOW SULFUR AUTOMATIC TRANSMISSION OIL HAVING IMPROVED WEAR-RESISTANT LUBRICATING CHARACTERISTICS - 特許庁

加熱による黄変の生じることがない錫めっき線を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated wire which does not develop yellowing with heating. - 特許庁

加齢性黄斑変性を処置および診断するための方法および試薬例文帳に追加

METHOD AND REAGENT FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION - 特許庁

黄ばみに代表される衣類の変色や退色を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively control the color change or fade, typically yellowing of a garment. - 特許庁

これにより、黄色化傾向の色座標変動を補償することができる。例文帳に追加

Thus, changes in the color coordinate with tendency to yellowish color can be compensated. - 特許庁

水性組成物およびこれから非黄変性コーティングを調製する方法例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING NON-YELLOWING COATING - 特許庁

感度の経時変化を防止した二酸化硫黄検知材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulfur dioxide detecting material which prevents the aging of its sensitivity. - 特許庁

黄変及び硫黄様臭を低減でき、実用的な収率を実現できる水溶性の変性ペプチドの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble, denatured peptide, whereby yellowing and sulfur-like odor can be reduced and practical yield can be achieved. - 特許庁

先行技術のサイズ剤と比較して熱黄変に対して安定であるか、または熱黄変が少ないサイズ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sizing composition stable in yellowing in comparison with those of prior arts or causing little yellowing. - 特許庁

鋼帯の酸洗処理において、通板速度低下時においても、少ない黄変抑制薬剤の使用でも黄変を防止し、酸洗処理の処理費用を低減することのできる鋼帯の黄変防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the yellowing of a steel strip in the pickling of the steel strip by which yellowing is prevented even with a small amt. of a yellowing inhibiting chemical, at a low strip traveling speed and at a reduced pickling cost. - 特許庁

酸化防止剤、紫外線吸収剤、或いは脂肪族イソシアネートといった黄変防止のための特別な配合成分を用いない場合であっても、また、低硬度フォームであっても十分な耐黄変性を得ることができ、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変衣料用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a hardly yellowing garment pad allowing to obtain sufficient yellowing resistance even in the case of using no special mixing component for yellowing prevention, such as antioxidant, ultraviolet absorber, and aliphatic isocyanate, and being foam with low hardness, and free from problems of deterioration and worsening of appearance caused by yellowing. - 特許庁

従来の難黄変性改善技術とは異なる成分を用いて、耐湿熱性、耐洗濯性等の耐久性を損なうことなくフォームの難黄変性の改善を図り、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a hardly yellowing soft polyurethane foam which has improved hardly-yellowing-properties of a foam without spoiling durability such as moist heat resistance and washing resistance by using a component different from that in conventional hardly-yellowing-property improving technology, and therefore has no problem in deterioration and aggravation of appearance due to yellowing. - 特許庁

耐ＮＯｘ黄変性、耐塩素黄変性、耐光黄変性、耐塩素脆化性、耐光脆化性のいずれにおいても優れた性能を発揮するポリウレタン弾性糸を得ること。例文帳に追加

To obtain a polyurethane elastic fiber having excellent yellowing resistance to NOX or light and useful for swimming wear by forming a polyurethane composition including a hindered amine compound or the like. - 特許庁

ヒドロキシル基を有するナフタレンカルボン酸が窒素酸化物と接触すると黄変する。例文帳に追加

Yellowing is caused by contact between naphthalene carboxylic acid having hydroxyl group and a nitrogen oxide. - 特許庁

硫黄を含まないニッケル粉末が用いられていることから、ペースト中に含まれる硫黄分に起因する粘度変化が好適に抑制される。例文帳に追加

The viscosity variation caused by a sulfur content included in the paste is suitably restrained since nickel powder including no sulfur is used. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、黄用調整信号Ｙｅ’に応じて、黄成分光を変調する液晶パネル３０Ｙｅを備える。例文帳に追加

The projection video display device 100 includes a liquid crystal panel 30Ye which modulates yellow component light according to a yellow adjustment signal Ye'. - 特許庁

硫黄特有の臭気を抑え、土木用又は建設用の資材原料等として利用可能な変性硫黄含有材料、並びに製造時における硫黄特有の臭気を抑え、更には、得られる変性硫黄含有材料の固化後の硫黄特有の臭気も抑制しうる変性硫黄含有材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified sulfur-containing material which is suppressed in smell peculiar to sulfur and utilizable as a resource material or the like for civil engineering or construction, and a manufacturing method of the modified sulfur-containing material capable of suppressing a smell peculiar to sulfur in manufacturing it, and furthermore, capable of suppressing the smell peculiar to sulfur even after solidification of the obtained modified sulfur-containing material. - 特許庁

胆汁色素（ビリルビン）が血液中に蓄積することにより、皮膚と白目が黄変すること例文帳に追加

yellowing of the skin and the whites of the eyes caused by an accumulation of bile pigment (bilirubin) in the blood  - 日本語WordNet

熱分解に起因する黄変が抑制されたポリカーボネート樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition, etc., having suppressed yellowing caused by thermal decomposition. - 特許庁

保存中に黄色に変色することを防止したインクジェット記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium prevented from yellowing during preservation. - 特許庁

優れたステインブロック性、耐ＷＡＱＥ性および耐黄変性を有する繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber product having an excellent stain-blocking property, excellent WAQE resistance and excellent yellowing resistance. - 特許庁

優れた撥水性、撥油性、ステインブロック性および耐黄変性を有する繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a textile product having excellent water and oil repellencies, stain blocking properties and yellowing resistance. - 特許庁

ＴＡＣフィルムを加熱延伸する際に、その両側縁部の黄変を防止する。例文帳に追加

To prevent both side margins of a film from yellowing when a TAC film is heat-stretched. - 特許庁

硫黄変性ケイ素化合物を含んだ溶液を不活性雰囲気で基板上に塗布した後に第２の加熱処理を行って、硫黄変性ケイ素化合物を分解するとともに硫黄変性ケイ素化合物に含まれるケイ素原子を他のケイ素原子または硫黄原子と結合させて硫黄ドープシリコン膜を製造する。例文帳に追加

The sulfur-doped silicon film is produced in such a way that by performing a second heat treatment after a solution containing the sulfur-modified silicon compound is coated on a substrate in an inert atmosphere, the sulfur-modified silicon compound is decomposed and silicon atoms contained in the sulfur-modified silicon compound are conbimned to other silicon atoms or sulfur atoms. - 特許庁

仕上加工剤の熱やＮＯｘに起因する黄変が抑制され、ＢＨＴに代表されるフェノール系酸化防止剤やバニリンとＮＯｘとに起因する黄変が生じない繊維製品を与えることのできる、繊維材料のための黄変防止加工剤及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent capable of giving textile products prevented from finish yellowing due to heat or NOx and causing no yellowing due to a phenolic antioxidant represented by BHT(2,6-di-t-butyl-p-cresol) or vanillin and NOx, and to provide a method for finishing textile products using the above agent. - 特許庁

火成岩および変成岩に存在する茶色または黄緑色の橄欖石例文帳に追加

a brown or yellow-green olivine found in igneous and metamorphic rocks and used as a gemstone  - 日本語WordNet

好ましくは、硫黄変性クロロプレン系ゴムにしゃく解剤を含有するクロロプレン系ゴム組成物。例文帳に追加

The chloroprene- based rubber composition preferably contains sulfur-modified chloroprene-based rubber and a peptizing agent. - 特許庁

黄変防止とゲル又はフィッシュアイ低減が達成されたポリアミド樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin in which prevention of yellowing and reduction in gel or fish eyes have been achieved. - 特許庁

難黄変性および耐熱水性を有する紙とその紙を用いた複合容器例文帳に追加

PAPER HAVING YELLOWING RESISTANCE AND HOT WATER RESISTANCE AND COMPOSITE CONTAINER USING THE PAPER - 特許庁

カチオン硬化性に優れ、耐熱性、耐黄変性等に優れたエポキシ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy compound excellent in cation curability, heat resistance, the resistance to yellowing, and so on. - 特許庁

黄変も糸切れもないマテリアルリサイクルポリアミド短繊維を提供する例文帳に追加

To provide a material-recycled polyamide short fiber without having yellowing or yarn cut. - 特許庁

これは、階調レベルの変更処理を行った結果の画素が黄色っぽく見えることを意味する。例文帳に追加

This means that a pixel looks yellowish as a result of performing gradation level change processing. - 特許庁

これらの赤色、黄色及び緑色の塗料は、温度により変色する塗料が使用されている。例文帳に追加

These red, yellow, and green color paints used discolor by temperature. - 特許庁

繊維に親水性、柔軟性及び黄変への耐性を与える繊維処理組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating fibers imparting hydraphilicity, flexibility and resistance to yellowing to fibers. - 特許庁

エンドトキシン活性が低く、かつ黄変の程度も低いビニルピロリドン系重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinylpyrrolidone polymer that has a low endotoxin activity and suffers from yellowing little. - 特許庁

加熱時に黄変などが生じない無溶剤型の透明硬化性含フッ素樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-free transparent curable fluororesin composition that does not suffer from yellowing or the like when heated. - 特許庁

耐黄変性、透明性、耐熱性、耐候性を改良したポリウレタンを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane, wherein yellowing resistance, transparency, heat resistance and weatherability are improved. - 特許庁

黄変現象が効果的に抑制ないしは防止できる無鉛ガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free glass composition effectively suppressing or preventing a yellowing phenomenon. - 特許庁

電子線を照射した際に黄変しない、耐候性に優れた積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated body preventing yellowing when electron rays are irradiated and having excellent weather resistance. - 特許庁

発電性能が高く、且つ裏面保護部材の黄変が防止された太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell which exhibits high power generation performance, and prevents yellowing of a rear surface protection member. - 特許庁

透明かつ耐熱性・耐熱黄変性の高い樹脂およびその原料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent resin and materials for it having high heat resistance and thermal yellowing resistance. - 特許庁

ご飯の黄変、乾燥などの劣化を防止し、保温性能に優れた炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker excellent in heat-retaining performance while preventing deterioration such as yellowing and drying of rice. - 特許庁