「黄変する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

時間の経過に伴ない金属又は金属化合物５０に捕獲された硫黄成分の量が増大したときにこの捕獲硫黄成分の量の増大に伴ない変化する金属又は金属化合物５０の物性を計測して計測された物性からガス中の硫黄成分を検出する。例文帳に追加

When the sulfur component amount captured by the metal or the metallic compound 50 is increased with passage of time, physical properties of the metal or the metallic compound 50, changed according to the increase of the amount of captured sulfur component are measured for detecting the sulfur component in the gas from the measured physical properties. - 特許庁

時間の経過に伴ない金属又は金属化合物１０に捕獲された硫黄成分の量が増大したときにこの捕獲硫黄成分の量の増大に伴ない変化する金属又は金属化合物１０の物性を計測し、計測された物性からガス中の硫黄成分を検出する。例文帳に追加

When the amount of the sulfur component captured by the metal or the metal compound 10 is increased following elapse of a time, a physical property of the metal or the metal compound 10 changing following increase of the amount of the captured sulfur component is measured, and the sulfur component in the gas is detected from the measured physical property. - 特許庁

データ変換部３は、入力された画像信号を赤、緑、青、シアン及び黄の画像データ信号に変換する。例文帳に追加

A data conversion part 3 converts an input image signal into image data signals of red, green, blue, cyan, and yellow. - 特許庁

硫黄含有量が多い水溶性の変性ペプチドの製造方法、及び所定の変性ペプチドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of a water-soluble modified peptide with much sulfur content, and to provide a predetermined modified peptide. - 特許庁

オンマシンのソフトカレンダーにて製造できかつ黄変化による変色の少ないグロス調微塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a gloss-like finely coated paper capable of being produced by an on-machine soft calender and scarcely causing discoloration. - 特許庁

白色ポリエステルフィルムのような黄変を発生せず、長期にわたり色調の変化を来さない光反射体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light reflector that is free from the trouble of yellowing as in a white polyester film and is stable against color change for a long time of period. - 特許庁

白色ポリエステルフィルムのような黄変を発生せず、長期にわたり色調の変化を来さない光反射体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical reflector capable of preventing its color from being changed for a long period, without causing such discoloration as white polyester films conventionally change into yellow. - 特許庁

経時による黄変、変色、退色の発生を抑制した色調及び安定性に優れた透明性美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent manicure preparation, in which occurrence of yellowing, color fading and discoloration with time is suppressed, excellent in color tone and stability. - 特許庁

この酸素量の増大により前記プラントから出る煙道ガス中の二酸化炭素濃度が増大するばかりでなく、触媒が二酸化硫黄を三酸化硫黄に変換する最高温度の増大が抑制される。例文帳に追加

Not only the concentration of the carbon dioxide in the flue gas emitted from the plant is increased by the increase in the amount of the oxygen but the increase in the maximum temperature at which a catalyst converts sulfur dioxide to sulfur trioxide is suppressed. - 特許庁

マイコバクテリウム・フレイWU-F1株、前記菌株の変異株、又は前記菌株を宿主とした形質転換体により有機硫黄化合物を分解することを特徴とする有機硫黄化合物の分解方法。例文帳に追加

The method for degrading an organic sulfur compound, characterized by degrading the organic sulfur compound with Mycobacterium phlei WU-F1 strain, a variant of the strain, or a transformant containing the stain as a host. - 特許庁

これにより、ランプボックス２２及びソケット５１から発生する硫黄ガスや、大気中の硫黄ガスがパッキン部材４でゲットされるので、反射鏡３３の銀反射膜の腐食を防止して変色を抑制することができる。例文帳に追加

By this, since the packing member 4 gets the sulfur gas generated from the lamp box 22 and a socket 51, and sulfur gas in the atmosphere, corrosion of the silver reflective film of the reflecting mirror 33 can be prevented and discoloration can be suppressed. - 特許庁

ブロンズの発生が少なく、黄色濃度の上昇（黄変）が少なく、写像性に優れ、かつ、画像濃度の高い画像を形成することが可能な画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an image which causes less occurrence of bronzing and less increase of yellow density (yellowing), is superior in image clarity and furthermore, is capable of forming an image with high image density. - 特許庁

ここで光変換効率を一層高くする観点から、青色蛍光体６１および黄色発光蛍光体６２として、紫外線を吸収して青色および黄色にそれぞれ発光するものを用いるのが好ましい。例文帳に追加

In view of enhancing light conversion efficiency further, it is preferable to use such materials that absorb ultraviolet light to emit blue light and yellow light, respectively, as the materials 61, 62. - 特許庁

光重合性のケイ素化合物と環状硫黄を混合した混合物を用意する工程と、混合物に光照射処理を行ってケイ素化合物をラジカル化するとともに第１の加熱処理を行って環状硫黄をラジカル化し、ラジカル化したケイ素化合物を、ラジカル化した硫黄と結合させる工程と、を行って硫黄変成ケイ素化合物を製造する。例文帳に追加

A sulfur-modified silicon compound is produced by performing a step to prepare a mixture of a photopolymerizable silicon compound and cyclic sulfur and a step to combine a radicalized silicon compound with radicalized sulfur after the silicon compound is radicalized by performing a light irradiation treatment onto the mixture and the cyclic sulfur is radicalized by performing a first heat treatment. - 特許庁

長期保存後においても硫化水素の発生とその溶存量を非常に低いレベルに維持でき、硫化水素の臭気と変色の経時的悪化を防止することができる有機硫黄組成物、該有機硫黄組成物の製造方法及び有機硫黄化合物からの硫化水素の除去方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic sulfur composition capable of keeping occurrence of hydrogen sulfide and its dissolved amount in extremely low level even after long-term storage and capable of preventing odor of hydrogen sulfide and deterioration of discoloration with time and to provide a method for producing the organic sulfur composition and a method for removing hydrogen sulfide from an organic sulfur compound. - 特許庁

少なくとも易剥離性の樹脂層、カラーフィルター層、無機ガスバリア層、プラスチック基材層からなり、２００℃で３０分加熱した後の黄色度と室温における黄色度から算出される黄色度変化率が０．７５以下であることを特徴とするカラーフィルター付き樹脂シート。例文帳に追加

The resin sheet with the attached color filter comprises at least an easily releasable resin layer, a color filter layer, an inorganic gas barrier layer and a plastic substrate layer, wherein the variation of yellow chromaticity calculated from the yellow chromaticity after heating at 200°C, for 30 min and the yellow chromaticity at room temperature is 0.75 or less. - 特許庁

コーティング法によってフォトクロミックレンズを製造する場合であっても黄変の度合いが少ない光学レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing optical lenses having reduced yellow discoloration even if manufacturing photochromic lenses by a coating method. - 特許庁

ポリアミド樹脂の黄変を防止するのに適したポリアミド樹脂組成物の水性分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a polyamide resin composition suitable for preventing the polyamide resin from yellowing. - 特許庁

畳の過度の濡れ及びそれに起因する畳の傷みの発生が防止され、またいぐさ畳表の黄変が防止された畳用清掃シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a tatami cleaning sheet preventing excessive wetting of tatami and resulting damage, while also preventing yellowing of rush woven tatami surfaces. - 特許庁

粒子表面に硫黄部を導入することで分散性を向上したジエン系ゴム補強用変性カーボンブラックを提供する。例文帳に追加

To provide a modified carbon black for diene-based rubber reinforcement which has improved dispersibility by introducing a sulfur part on a particle surface. - 特許庁

上記ウレタン樹脂（Ａ）の割合を上記重縮合物（Ｂ）と同量以上にすると耐黄変性も向上する。例文帳に追加

When the proportion of the urethane resin (A) is equal to or higher than that of the polycondensation product (B), yellowing resistance can be also improved. - 特許庁

本発明は、効果的にリグニンに富む厚紙シートの黄変を遅延させつつ、前記シートで包装材料を製造することを可能にする。例文帳に追加

The present invention enables the manufacture of the packaging material with the sheet while delaying yellowing of the cardboard sheet which is effectively rich in lignin. - 特許庁

インク吸収性に優れ、また保存中に黄変化することのないインクジェット記録を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet record, which is excellent in ink absorbability and no yellowing occurs during the storage thereof. - 特許庁

紫外線や窒素ガスに起因する黄変が抑制されかつ機械的物性やフォーム性状に優れた軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam in which yellowing caused by ultraviolet rays and a nitrogen gas is suppressed, and which has excellent mechanical properties and foam properties. - 特許庁

白紙が黄変しにくい、高い光沢と高い発色性を有するインクジェット記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet having scarcely yellowing on white paper and high gloss and high color developability. - 特許庁

ポリアミド系樹脂製品をフィルム等で梱包することなく、直接箱詰めしても黄変することがない段ボール容器を得る。例文帳に追加

To provide a cardboard container which does not yellow even if a polyamide resin product is directly boxed without packaging it with a film or the like. - 特許庁

黄変しにくく、高反射率および耐熱性を有するポリシロキサン組成物、および光電子デバイスのパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a polysiloxane composition that hardly ever turns yellow and has a high reflectance ratio and heat restance, and provide a packaged optoelectronic device. - 特許庁

複数のナトリウム−硫黄単電池を接続してなるモジュール電池を収納する真空断熱容器の真空度を変更する方法である。例文帳に追加

This is the method changing the degree of vacuum of vacuum insulation container housing the module batteries which are composed of the connection of plural sodium-sulfur single batteries. - 特許庁

新たな構成部品を追加することなく米飯の黄変や結露による白化を防止でき、おいしく保温できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of preventing cooked rice from yellowing or whitening because of dew condensation without adding new components, and keeping the cooked rice warm deliciously. - 特許庁

優れた接着性と貯蔵安定性を併有するとともに塗膜の黄変を無くしたプラスチゾル組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a plastisol composition having an excellent adhesive property and storing stability free from yellowing of a paint film. - 特許庁

膠着や熱黄変色、溶出等のトラブルが生じず、優れた制電性能を有する制電性複合繊維を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antistatic conjugate fiber having excellent antistatic properties without causing trouble such as conglutination, yellow discoloration by heat, and elution. - 特許庁

大気中でのポリカーボネート樹脂組成物の押出圧縮成形により黄変のない光学部材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a yellowing-resistant optical member by extrusion-compression molding a polycarbonate resin composition in the air. - 特許庁

耐紫外線性を有するガラス材料により構成される第二の被覆体(10)により第一の被覆体(8)の黄変・着色を防止する。例文帳に追加

The coating body 8 is prevented from yellowing and from being colored by the coating body 10 constituted of the glass material having an ultraviolet light resistance. - 特許庁

上記ゴム粒子は、硫黄及びＣ＝Ｃ二重結合を含有するものであり、かつ、ＯＨ基を有する化合物で変性されたものが好適である。例文帳に追加

The rubber particle is preferably the one containing sulfur and a C=C double bond, and modified with a compound having an OH group. - 特許庁

日光等への曝露による軟質ウレタンフォームの黄変を防止することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means enabling a flexible urethane foam to be prevented from yellowing stemmed from exposures such as to sunlight. - 特許庁

人体への安全性が高く且つ十分な黄変防止効果を有するウエットティッシュを提供すること。例文帳に追加

To provide wet tissue having a high safety to the human body and a sufficient prevention effect for yellowing. - 特許庁

黄変の問題を発生せず、且つ良好な柔軟性、平滑性を付与することのできる総合的性能に優れた繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain fiber treating agent having excellent total performances, with which fibers can be provided with excellent softness and smoothness without causing a problem of yellowing. - 特許庁

上層塗膜への塩基性化合物の移行を抑制することにより、上層塗膜の黄変を抑制できる水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating material composition capable of suppressing yellowing of an upper layer coating film by suppressing the migration of basic compounds to the upper layer. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂成形物を電離放射線滅菌する際に、黄変が非常に小さく、しかも物性劣化が少ない滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing a polycarbonate resin molded product with ionizing radiation causing minimal yellowing thereof and slight deterioration of its physical properties. - 特許庁

優れた成形性と高耐熱黄変性を有するアルミニウム電解コンデンサケース用樹脂被覆金属材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metallic material for use in fabricating an aluminum electrolytic capacitor case, having excellent moldability and high thermal yellowing resistance. - 特許庁

抗菌消臭性に優れ、かつＮＯｘと塩素水に対する優れた耐黄変性のポリウレタン弾性糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide elastic polyurethane yarn exhibiting excellent yellowing resistance to NO_x or to chlorine water and excellent antibacterial/deodorizing properties, and a method of producing the same. - 特許庁

ポリウレタンの熱安定性を向上させ、耐黄変性を付与することのできるラジカルスカベンジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a radical scavenger improving heat stability of a polyurethane and imparting anti-yellowing property. - 特許庁

優れた透明性を有するとともに、熱の影響による黄変が抑制された太陽電池用封止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing film for a solar cell which has excellent transparency and is prevented from being yellowed owing to the influence of heat. - 特許庁

米飯を２４時間以上の長時間、米飯から発生する保温臭および米飯の黄変とを抑制して、保存する。例文帳に追加

To store cooked rice for a ≥24 hr long time while suppressing odor from the cooked rice and yellowing of the cooked rice. - 特許庁

光や熱の影響による黄変が防止されることにより、優れた耐光性および耐熱性を有する太陽電池用封止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing film for solar cell having excellent light resistance and heat resistance, by preventing yellow discoloration due to effect of light or heat. - 特許庁