「ＥＵ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The service balance was in deficit with Asia, the EU, and North America until 2005.例文帳に追加

我が国のサービス収支は、2005 年まではアジア向け、EU 向け、北米向けのいずれもが赤字であった。 - 経済産業省

A cap-and-trade emissions trading system started within EU in January 2005.例文帳に追加

2005年1月からEU域内でキャップ＆トレード方式の排出量取引制度を開始。 - 経済産業省

In contrast, the share of final goods is high in the trade from East Asia to EU and NAFTA.例文帳に追加

これとは反対に東アジアからEU､NAFTA 向けの貿易では最終財のシェアが高い。 - 経済産業省

Is this trade structure in East Asia common to other regions (such as EU and NAFTA)?例文帳に追加

このような東アジアの貿易構造は他の地域（例えば、EU、NAFTA）と共通のものなのだろうか。 - 経済産業省

Meantime, since Germany began to announce export prices for EU member countries and non-EU countries as a breakdown of export prices (for the world) at the time of the launch of the euro in 2000, this section compares the two indices and calculates the profitability of exports to the world and the profitability of exports to non-EU countries (hereafter, the former is called simply the index of export profitability and the latter is described as the index of export profitability for non-EU countries).例文帳に追加

なお、ドイツはユーロ導入後の2000 年以降の輸出物価（全世界向け）の内訳として、EU 向けの輸出物価と非EU 向けの輸出物価も作成しているため、両指標を比較して、全世界向け輸出と非EU 向け輸出がそれぞれどの程度の収益力を持っているか算出してみた（以下、前者を単に「輸出収益力指標」、後者を「非EU 向け輸出収益力指標」という）。 - 経済産業省

Within the EU about 3,300 Japanese companies have been operating, creating more than 400,000 jobs.例文帳に追加

EU には約3,300 社の日本企業が進出し、約40万人以上の雇用を創出している。 - 経済産業省

According of IMF’s forecasts, it is expected to grow to an economic zone of some 24.4 trillion in 2015 superseding NAFTA and EU.例文帳に追加

IMFの見通しでは、2015 年には、約24.4 兆ドルとNAFTA、EUを超える経済圏になると予想されている。 - 経済産業省

The idea of the Blue Card system was introduced due to the sense of insufficiency of, in particular, advanced human resources in the EU countries94.例文帳に追加

ブルー・カード制度発案の背景には、EU域内の、特に高度人材の不足感がある。 - 経済産業省

Efforts will also be made for system collaboration with countries and regions other than the ASEAN members such as the United States, the EU, Republic of Korea, and China.例文帳に追加

米国、EU、韓国、中国等、アセアン以外の国々とのシステム連携にも取り組む。 - 経済産業省

Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011. 例文帳に追加

○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省

[Reference] Summary of the preceding case of nine raw materials (United States, the EU and Mexico vs. China) 例文帳に追加

【参考】原材料9品目に関する先行事案（米国・EU・メキシコ対中国）の概要 - 経済産業省

In May 2012, the EU requested consultations with Argentina under the WTO Agreement. 例文帳に追加

○2012年5月、EUはアルゼンチンに対してWTO協定に基づく二国間協議を要請。 - 経済産業省

*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加

※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省

 The EU announced a new regulation concerning classification criteria for multi-functional machines in an official gazette dated February 9, 2012. 例文帳に追加

Euは、2012年2月9日付官報で、多機能複合機の分類基準にかかる新規則を公表。 - 経済産業省

examples: U.S and the EC accelerated their initiatives for NAFTA (effective in 1994) and the EU (started in 1993), respectively例文帳に追加

米国及び EC がそれぞれ NAFTA（1994 年発効）及び EU（1993 年発足）への取組を加速させる等 - 経済産業省

At the EU-Japan periodical top-level consultation held in May 2011, it was agreed to initiate the process toward negotiation.例文帳に追加

11 年 5 月の日 EU 定期首脳協議で、交渉のためのプロセス開始に合意。 - 経済産業省

It is expected that the European Commission and EU member states will proceed to relevant coordination.例文帳に追加

今後、EU 内において欧州委員会と加盟国との間で調整が進められる見込みである。 - 経済産業省

- Cotonou Agreement (EU and ACP (African, Caribbean and Pacific countries) (Article 98, Paragraphs 1 and 2) ;例文帳に追加

コトヌー協定（EU 及びACP（アフリカ・ カリブ海・太平洋）諸国）（98条１項及び２ 項） - 経済産業省

The panel was established on June 19. India and the EU participated as third parties.例文帳に追加

これにより同年６月19日にパネル設置され、インド、EU が第三国参加した。 - 経済産業省

The EU and Canada implemented the countermeasures in May 2005, Mexico in August, and Japan in September.例文帳に追加

翌2005 年5 月にEU 及びカナダが、8 月にメキシコが、9 月に日本が対抗措置を発動した。 - 経済産業省

Rumania and Bulgaria joined the EU and became member states thereof in January 2007, resulting in the 27 country regime.例文帳に追加

また、ルーマニア及びブルガリアは2007年１月に加盟し、EUは27か国体制に移行した。 - 経済産業省

The Republic of Korea commenced preliminary working-level discussions with the EU for the commencement of FTA negotiations in July 2006.例文帳に追加

EUとは2006年７月にFTA交渉開始のための予備実務協議を開始している。 - 経済産業省

Gaseous substances categorized as R12 in EU-Annex I belong in Category 1 and Category 2, although no category is defined.例文帳に追加

EU・AnnexⅠのR12が付けられた気体物質はこの判定基準（区分１，２）に該当するが、区分は示されない。 - 経済産業省

・Substances classified as R41 (severely damaging the eye) in EU-Annex I correspond to Category 1.例文帳に追加

・EU－Annex I でR41（眼に重度の障害を与える）と分類されているものは区分１に相当する。 - 経済産業省

・The principles of the GHS classification for reproductive toxicity agree with those of the EU-Annex classification.例文帳に追加

・EU－Annex の生殖毒性カテゴリー分類とGHS の生殖毒性区分の分類の考え方は一致している。 - 経済産業省

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%.例文帳に追加

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。 - 経済産業省

Although Italy marked deficits with Germany, it made surpluses with other EU countries.例文帳に追加

イタリアは対ドイツでは赤字を計上しているものの、ドイツ以外のEUに対しては黒字を計上している。 - 経済産業省

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries.例文帳に追加

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。 - 経済産業省

In the situation where loss of confidence in euro is implied, EU has been taking every measure to control the problem.例文帳に追加

ユーロの信認が揺らぐとまで言われる中、EU は政策を総動員して対応してきた。 - 経済産業省

- Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes.例文帳に追加

○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。 - 経済産業省

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).例文帳に追加

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。 - 経済産業省

Asia's real added value has increased rapidly, leaving EU and NAFTA as distant competitors in this regard (see Figure 2-1-41).例文帳に追加

その後もアジアの実質付加価値は急速に伸びており、EUやNAFTAを大きく引き離している（第2-1-41図）。 - 経済産業省

Although this network has exceeded those of the United States or the EU in terms of investment, Asia lags behind these two regions in terms of consumption.例文帳に追加

その結果として、GDPで米国、EUに並び、投資では上回るものの、消費では大きく下回っている。 - 経済産業省

Thus far, the EU has spent over 50 years for achieving integration.例文帳に追加

EUは、現在に至るまで、50年以上の長い時間を掛けて、徐々に統合を進めてきた。 - 経済産業省

EU members are successfully responding to the strategic globalization of the economy in a concerted manner.例文帳に追加

経済のグローバル化に対しても、EUは加盟国が協力して戦略的に対応し、成功を収めている。 - 経済産業省

The EU is taking progressive actions on "standardization" with the aim of promoting market integration.例文帳に追加

「標準化」については、EUは市場統合促進の観点から、先進的な取組を行ってきた。 - 経済産業省

With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.例文帳に追加

EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省

In this way, trans-Eurasian trade between the EU and China is expanding.例文帳に追加

このようにEUと中国の間の、ユーラシア大陸を横断する貿易が拡大している。 - 経済産業省

Trans-Eurasian trade is not limited to just trade between the EU and China.例文帳に追加

ユーラシア大陸を横断する貿易は、EUと中国の間の貿易だけではない。 - 経済産業省

The EU targets reduction of production allocations of more than 6 million tons through this restructuring of its system.例文帳に追加

EUは、このリストラ制度により生産割当量を600万トンあまり削減することを目標としている。 - 経済産業省

In October 1998, the EU requested WTO consultations (in which Japan and the United States participated as third parties).例文帳に追加

1998年10月にはEU が協議要請を行い、日本は米国とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省

In June 1999, the United States requested separate consultations that were held in July 1999. Japan and the EU participated as third parties.例文帳に追加

また、1999年６月には米国が協議要請を行い、日本はEU とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省

The EU appealed the Panel's decision to the Appellate Body in June 2002.例文帳に追加

EU はパネルの判断を不服として、2002年６月に上級委員会への申立てを行った。 - 経済産業省

In September 1997, the EU appealed the Panel finding to the Appellate Body.例文帳に追加

EU はパネルの判断を不服として、1997年９月に上級委員会への申立てを行った。 - 経済産業省

This is a little like what is happening in the EU. 例文帳に追加

これは少し欧州で起こっていることに似ている。 - Weblio Email例文集