「ＥＵ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Behind these moves, in the April 2010 Japan-EU Summit, the two leaders established the "Joint High Level Group", strengthening and integrating comprehensive economic Japan-EU ties and agreed to work jointly in investigation.例文帳に追加

こうした動きを背景に、2010 年4 月の日EU定期首脳協議において、日EU両首脳は、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU経済関係を包括的に強化、統合するための方策について共同検討作業を行うことで一致した。 - 経済産業省

Major EU countries show a lower ratio when compared on the basis of the balance of inward direct investment outstanding of countries outside the EU. However, Japan retains a low rank even in comparison with those EU countries (Figure 2-2-3-17).例文帳に追加

EUの主要国については、EU域外からの対内直接投資残高で見ると比率は低くなるものの、それと比較しても我が国は低位となっている（第2-2-3-17図）。 - 経済産業省

As a result of dialogue between Japan and the EU on regulatory reform etc., draft regulations including the notion of "one substance, one registration" were adopted at the Council of the EU in December 2006. The regulations are scheduled to come into effect in EU June 2007.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、一物質一登録等を盛り込んだ規制案を、2006年12月にEU理事会で採択。2007年6月に施行予定。 - 経済産業省

However, the two sides agreed at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005 to continue negotiations. While the EU requests MERCOSUR/MERCOSUL to make larger concessions on investment and services, MERCOSUR/MERCOSUL requests the EU to further open the markets for agricultural and food products.例文帳に追加

EUがメルコスールに対して投資・サービスに関するより大きな譲歩を求めている一方、メルコスールはEUに対して農産物・食品市場の一層の開放を求めている。 - 経済産業省

The new members can also expect further support from the EU and active private investment by industrial countries. 例文帳に追加

また、EU新規加盟国においては、EUからの更なる支援と先進国からの活発な民間投資が期待されます。 - 財務省

A red phosphor represented by YVO_4:Eu, Y(PV)O_4:Eu or Y_2O_3:Eu is employed.例文帳に追加

赤色蛍光体は、ＹＶＯ_４：Ｅｕ、Ｙ（ＰＶ）Ｏ_４：ＥｕまたはＹ_２Ｏ_３：Ｅｕで表される蛍光体を用いる。 - 特許庁

Since Mexico is a member country of NAFTA, the Mexico-EU FTA allowed the EU to gain a foothold, not only in Latin America, but also in NAFTA.例文帳に追加

メキシコがNAFTA加盟国であることから、本協定の発効により、EUは、中南米のみならずNAFTAへの足がかりを作ることができた。 - 経済産業省

With respect to India, at the EU-India Summit held on October 13, 2006, The EU endorsed commencing negotiations for a comprehensive trade and investment agreement.例文帳に追加

インドとの間では、2006年10月13日のEUインド首脳協議において包括的貿易投資協定の交渉開始をエンドースしている。 - 経済産業省

The EU accounts for a large portion of the world’s direct inward investment and the majority of those investments come from within the EU.例文帳に追加

世界の対内直接投資の中で大きな割合を占めるEUに着目すると、域内からの対内投資が大部分を占めている。 - 経済産業省

Also, the EU officially announced its new trade strategy in November 2010 aiming to create employment through further liberalization of trade and investment.例文帳に追加

また、EU としても、2010 年 11 月、EU の新通商戦略を公表し、貿易・投資のさらなる自由化による雇用創出を目指している。 - 経済産業省

It grows as part the EU market because of the stimulus to exports through decreases in labour cost and productivity enhancement.例文帳に追加

『中東欧諸国のEU加盟を背景に分業体制を進め、労働コスト低下や生産性向上を通じ、EU市場を取り込みながら輸出主導で成長』 - 経済産業省

Under the directive, for transactions between non-EU businesses and EU consumers, companies will be required to register with a VAT authority in any one EU member state of their choice, and to levy a VAT at the rate applicable in the member state where the consumer of the service resides (place of consumption).例文帳に追加

当該指令の下では、EU 域外の事業者とEU 域内の消費者との間でデジタルコンテンツの取引が行われる場合、域外事業者はEU 加盟国のうちいずれか一国の税務当局に登録し、消費者の移住地に従ってVAT を価格に上乗せし、登録した国に納税する（消費地主義）。 - 経済産業省

The EU requested that a panel be convened in May 1999, alleging that this retroactive measure by the United States was in violation of Article 23 of the DSU. In July 2000, a report was distributed by the panel that virtually upheld the EU’s argument, but the EU filed an appeal with the Appellate Body in September 2000 because it was still dissatisfied with the panel’s ruling on some points.例文帳に追加

EUは、本措置はDSU 第23条ほかに違反するとして1999年５月にパネル設置を要求、2000年７月にEU の主張をほぼ認めるパネル報告書が配布されたが、EU は本パネルの判断に不服な点があるとして、2000年９月に上級委員会に申立を行った。 - 経済産業省

As consumption market, Asia is comparable to NAFTA and EU in terms of economic size and trade volume, however, GPD capital is small recording only one fourth of NAFTA or EU. The disparity of GDP per capita by country and region is also large in Asia. Thus, as a consumer market, Asia has different characteristics compared to NAFTA to EU.例文帳に追加

アジアを消費市場としてみた場合、NAFTAやEUと比較して経済規模や貿易規模については、大きな違いはないものの、一人当たりGDPは、NAFTA・EUの約4 分の1 と小さく、アジア域内における国・地域別の一人当たりGDPの格差も大きいことから、アジアはNAFTAやEUとは異なった特徴を持つ市場となっている。 - 経済産業省

As already discussed, the EU has decided to increase the ratio of renewable energy in the total EU energy consumption to 20%. In many of the EU member states, legal actions and electric power companies’ voluntary initiatives are being undertaken to promote introduction of renewable energy.例文帳に追加

既に論じたように、EUでは、EU全体で再生可能エネルギーの利用率を最終エネルギー消費比で20％とすることを定めており、EUに加盟する多くの国では、再生可能エネルギー等の導入を促進するための法的措置や電力会社の自主的な取組が行われている。 - 経済産業省

As a result, while the base line of EU ? NAFTA relations shrunk, China's vertex of the triangle increasingly rose due to its rapid economic growth and China's location, which was approximately directly between the EU and NAFTA, also moved to the right due to an increase in trade volume with the EU.例文帳に追加

この結果、底辺のEU－NAFTA 関係が縮小する一方で、中国の経済急成長等に伴い、中国の頂点が一層せり上がっている。また、それまでEU・NAFTA のほぼ中間点に位置していた中国の位置が、EU との貿易量の増大から右にずれることとなった。 - 経済産業省

As the EU-South Korea FTA took provisional effect in July 2011, it is concerned that Japanese industries are in a disadvantageous position in European markets; there are increasing calls for the realization of the EU-Japan EPA, such as the request submitted by the Japan Economic Federation for earlier initiation of EU-Japan EPA negotiation.例文帳に追加

また、2011 年 7 月には、EU 韓国 FTA が暫定発効したことから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日 EU・EPA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日 EU・EPA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省

Accordingly, changes in Asia's consumption of goods imported from developed countries (Japan, United States, EU) show that imports from Japan and from the EU have continuously increased since 1998, since the Asian currency crisis; in particular, the increase of imports from the EU and Japan has been remarkable (see Figure 2-1-65).例文帳に追加

そこで、アジアの先進国（日本、米国、EU）からの消費財輸入額の推移を見ると、対日本輸入、対EU輸入については、アジア通貨危機後の1998年から一貫して増加しており、特に、EU及び我が国からの輸入の伸びが著しい（第2-1-65図）。 - 経済産業省

Applicable products sold in the EU are obligated to have the CE marking on them.例文帳に追加

EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - Weblio英語基本例文集

The European Norms were established for the standardization of industry and facilitation of trade between member nations of the EU.例文帳に追加

EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - Weblio英語基本例文集

Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation 例文帳に追加

EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告） - 法令用語日英標準対訳辞書

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 22 April 2009. 例文帳に追加

年１回開催される日 EU金融ハイレベル協議が、2009年4月22日、ブリュッセルで開催された。 - 金融庁

With Ireland requesting financial assistance from the EU and the IMF (International Monetary Fund), please give us your thought on this. 例文帳に追加

アイルランドがEUとIMF（国際通貨基金）に金融支援を要請しましたが、これについてお願いします。 - 金融庁

Japan and the EU work continuously on improving their respective risk management systems.例文帳に追加

我が国と EUは、各々のリスク管理制度の改善について継続的に取り組む。 - 財務省

As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010.例文帳に追加

この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省

The fifth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) was held in Brussels on 27th June 2012.例文帳に追加

第 5回日 EU税関協力合同委員会（ JCCC）が、ブリュッセルにて 2012年 6月 27日に開催された。 - 財務省

On risk management, Japan and the EU have made good progress on understanding each other's risk management systems.例文帳に追加

リスク管理に関し、日本と EUはリスク管理制度の相互理解について順調に進展させた。 - 財務省

In the financial services session, the EU outlined the key elements of its new White Paper on Financial Services Policy (2005-2010). 例文帳に追加

金融サービスセッションにおける議論では、EUは金融サービス政策白書(2005－2010)の要点を説明した。 - 財務省

Thus, a red phosphor comprised of Ta_2O_5 as a host oxide and Eu as a light-emitting source is easily obtained.例文帳に追加

これにより、Ta_2O_5がホスト酸化物、Euが発光源となった赤色蛍光体を簡便に得ることができる。 - 特許庁

Figure 3.4.1 compares the intra-regional trade ratio in the East Asian region with the intra-regional trade ratio of the EU and NAFTA, respectively.例文帳に追加

第3-4-1図は、東アジア地域の域内貿易比率を、EU及びNAFTAの比率と比較したものである。 - 経済産業省

Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market.例文帳に追加

ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。 - 経済産業省

First, let us look at the state of the reduction of economic disparities in the integrated regions of ASEAN,NAFTA, and the EU.例文帳に追加

まず、ASEAN、NAFTA、EUの各地域統合における経済格差収斂の状況を見てみよう。 - 経済産業省

Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy.例文帳に追加

構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省

Third, there is the existence of much larger economic disparities within the East Asian region than in the EU.例文帳に追加

第三に、東アジア域内に、EUよりもはるかに大きな経済的格差が存在する点である。 - 経済産業省

At the beginning of 2005, the EU proposed to apply “specific tax 230 Euros/mt + no tariff quotas” on imports of bananas.例文帳に追加

2005年に入り、EU は、バナナの輸入を「従量税230ユーロ╱ mt＋関税割当なし」とすることを提案。 - 経済産業省

There is another type of such chapter; the EU-Swiss FTA/EPA provides for immigration policy exceeding the scope of trade in services.例文帳に追加

さらにサービス貿易の範囲を超えた移民政策に踏み込む例（EU・スイス）もある。 - 経済産業省

During the 1990s, the growth rate of the Japanese economy in general languished at low levels in comparison with the US and the EU.例文帳に追加

1990年代の日本経済は、米国、EUに比べて総じて低い経済成長にとどまった。 - 経済産業省

Mutual accreditation of qualifications among EU member nations has been established individually through European Commission (EC) directives.例文帳に追加

EU加盟国間での資格の相互認証に関しては、EC指令によって個別に定められてきた。 - 経済産業省

In recent years, Asia’s dependence on exports to the United States and EU (exports value as a percentage of nominal GDP) has been rising.例文帳に追加

近年、アジアの米国及びEUに対する輸出依存度（輸出額の対名目GDP比）が高まっている。 - 経済産業省

In particular, exports to China, ASEAN, and the EU have grown strongly since 2006, by 18.9%, 15.4%, and 13.3%respectively.例文帳に追加

特に、中国、ASEAN及びEU向け輸出はそれぞれ前年比18.9％、15.4％及び13.3％と高い伸びとなっている。 - 経済産業省

In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports.例文帳に追加

輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1／4ずつ等分している。 - 経済産業省

Table 2.5.22 Regression analysis of the effects of feelings of trust within the EU region on economic activities例文帳に追加

第2-5-22表　EU域内における信頼感が経済活動に及ぼす影響についての回帰分析 - 経済産業省

Assessment of actual effects of the EU-South Korea FTA is difficult as it has not been long since the FTA became effective and in addition demand from the EU declined due to European debt crisis, but statistical data shows that South Korea's auto exports to the EU grew 91% year on year to $1,837million (approx. 140 billion yen) for the period of four months from July 1 when the FTA with the EU came into effect.例文帳に追加

EU・韓FTA の実際の効果については、発効からまだ日が浅いことに加え、欧州債務危機に伴うEU の需要減も重なったため評価は難しいが、統計データとしては、EU とのFTA が発効した7 月1 日からの4か月間で、韓国のEU 向け自動車輸出額が前年同期比91%増の18 億3,700 万ドル（約1400 億円）に達している。 - 経済産業省

In comparison with NAFTA, the characteristic was large increase, especially in the EU - China (5.1 times) and (NAFTA - China was 3.4 times).例文帳に追加

NAFTA との対比で、特にEU－中国の伸び（5.1 倍）が大きい点も特徴である（NAFTA－中国は3.4 倍）。 - 経済産業省

As confirmed in the figures above, the increase in the number of final goods exported from the EU and Japan is especially remarkable.例文帳に追加

また、上図でも確認したとおり、EU と我が国から中国への最終財輸出は特に目立っている。 - 経済産業省