「ＥＵ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The EU has recently been making serious efforts for establishing a "much more integrated" economic framework with the United States.例文帳に追加

最近では、EUと米国の間の「より統合された」経済枠組の構築に向けた取組が強化されている。 - 経済産業省

The EU possesses a mechanism to make concerted efforts for standardization within the territory of its member states. For example, if one member state submits a standardization proposal to ISO, numerous other EU member states who share a large number of common interests with the proposing country, because of their geographical and cultural proximities, will find it relatively easy to support the proposal (as each ISO and IEC member country has one vote46 in each organization, the EU alone has a maximum of 27 votes), which is a great advantage for the EU's efforts for international standardization.例文帳に追加

欧州は域内一体となって国際標準化に取り組む体制が整っており、例えば、あるEU加盟国が規格案をISO等に提出した場合、地理的・文化的な背景から利害の共通することの多い他のEU加盟国からの支持を得やすく、比較的容易に多くの賛同国を得ることができると考えられ（ISOやIECのメンバーは各国一機関でそれぞれ1投票権を有することから、EUだけで最大27票を獲得可能）、結果的にEU諸国は国際標準化活動を有利に展開することができる。 - 経済産業省

In addition, South Korea actively began FTA negotiations with major countries and regions of the world, such as the United States and the EU, etc; it signed an FTA with the United States in June 200760.例文帳に追加

さらに、韓国は、米国やEU等、世界の主要な国・地域とのFTA締結にも積極的に取り組み始めた。2007年6月、米国とのFTAに署名した60。 - 経済産業省

It is also negotiating FTAs with major developed countries and newly-emerging economies, such as the EU, Canada, India, etc.例文帳に追加

また、大きな先進諸国・地域市場や成長著しい新興市場への進出を目指し、EUやカナダ、インド等ともFTA交渉中である。 - 経済産業省

If the countries currently negotiating EPAs/FTAs are added to these figures, the value of such trade increases to 34.7% for Japan, 80.8% for the EU, 42.1% for the United States, and 50.6% for Republic of Korea.例文帳に追加

また、EPA／FTA交渉中の国との貿易額を加えると34.7％になるが、EUは80.8％、米国は42.1％、韓国は50.6％となっている。 - 経済産業省

See the table below for a comparison between Asian EPAs/FTAs and the EU market integration and the differences in the coverage of the agreements (see Table 4-3-16).例文帳に追加

ちなみに、アジアにおけるEPA／FTAとEUの市場統合と比較すると、以下のとおり対象範囲の相違がある（第4-3-16表）。 - 経済産業省

・This mechanism has been used to resolve US-EU disputes such as the US's preferential tax treatment for exporting companies and the EU's prohibition on hormone-treated beef.例文帳に追加

・米国の輸出企業優遇税制措置、ＥＵのホルモン牛肉措置等、米ＥＵ間でも懸案解決のために同手続が用いられている。 - 経済産業省

On the other hand, variations in the growth rates of each of the EU countries can be observed, with rapid growth in the United Kingdom and Spain, and low economic growth in Italy and Portugal.例文帳に追加

他方、EU各国の成長率は、英国、スペインの高成長、イタリア、ポルトガルの低成長等ばらつきが見られる。 - 経済産業省

In 2007, China's imports to the EU increased to US$313.3 billion (+ 29.6% compared to 2006), meaning that China continues to be Europe's largest supplier of imports.例文帳に追加

2007年のEUの輸入額で見ても、中国は3,133億ドル（前年比＋29.6％）と拡大しており、引続き中国が最大の輸入先となっている。 - 経済産業省

• Payments are based on a fixed area (such as acreage subsidies paid to crop producers based on the EU Common Agricultural Policy etc.).例文帳に追加

・一定の面積及び生産に基づいて行われる支払い（EU共通農業政策に基づく穀物生産者に対する面積当たりの補償支払等） - 経済産業省

Upon receiving this report from the panel, the EU conducted a review investigation and revised the countervailing duty rate to 32.9% in April 2006.例文帳に追加

このパネル報告を受けてEUは見直しの調査を行い、2006年４月に相殺関税率を32.9％に変更した。 - 経済産業省

The EU adopted a decision regarding reforms of sugar programs at the Agriculture and Fisheries Council meeting on November 24, 2005; the reforms were to apply from July 1, 2006.例文帳に追加

これを受けてEUは、2005年11月24日、農相理事会において砂糖制度の改革に関する決定を採択し、2006年７月１日から適用している。 - 経済産業省

In addition, it also introduces a voluntary restructuring of the EU sugar industry in order to encourage uncompetitive farmers to change their trade.例文帳に追加

また、競争力のない生産者の転業を奨励するため、EUの砂糖産業の自主的なリストラ制度を導入することも定められている。 - 経済産業省

The first consultations were held in December 1998, but were unsuccessful. A WTO panel was established in November 2000 at the request of the EU; Japan participated as a third party.例文帳に追加

1998年12月に第１回協議が開催されたが解決には至らず、2000年11月、EU の要請によりパネルが設置され、日本は第三国として参加した。 - 経済産業省

The Report was adopted in October and the DSB recommended that the EU bring the Regulation into conformity with its obligations under the TBT Agreement.例文帳に追加

同年10月、同報告書が採択され、紛争解決機関（DSB）はEU に対し、本規則をTBT 協定に整合的なものとするよう勧告した。 - 経済産業省

In February 1998, the Appellate Body report was adopted, directing the EU to bring its measures into WTO compliance by May 1999.例文帳に追加

1998年２月に上級委員会の報告書が採択され、DSB はEU に上級委員会報告を踏まえた適切な措置を講ずるよう勧告した。 - 経済産業省

Substantially expand the range of information disclosure by companies within the EU and enhance transparency for the capital market.例文帳に追加

EU内における企業の情報開示の範囲を大幅に拡充し、資本市場への透明性を高めること。 - 経済産業省

To this end, the EU, governments of member states, industries and companies at their respective levels should make efforts toward the upgrading and expanding of information disclosure.例文帳に追加

そのため、EU、国、産業及び企業レベルでそれぞれ情報開示の拡充に向けた取り組みが行われること。 - 経済産業省

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.例文帳に追加

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。 - Tatoeba例文

Unlike the EU, Japan assesses real estate and other assets at the book value. 例文帳に追加

日本はそれと違って、簿価で不動産等は計上している。 - 金融庁

It was agreed that while this good cooperation must be maintained, Japan and the EU should also continue to work together in international fora - and possibly contemplate enhancing their strategic cooperation - in order to enhance the protection of Japan and EU citizens from counterfeit goods.例文帳に追加

この良い協力を維持しつつ、日本と EUが国際フォーラムでの共同作業を継続すること、日本国民及び EU市民の模倣品からの保護を強化するため、戦略的協力の強化をできる限り考慮することが合意された。 - 財務省

First, Japan’s imports alone from Asian economies have made significant contribution to the region’s growth (for reference, the share of ASEAN’s exports by destination in 2010 is 11 percent for the EU, 10 percent for the U.S., and 9 percent for Japan, whereas that of Chinese exports in 2011 is 20 percent for the EU, 17 percent for the U.S., and 8 percent for Japan). 例文帳に追加

日本のアジア諸国からの輸入自体も大きな貢献をしている（2010年のASEAN諸国の輸出に占めるシェアはEUが11％、米国が10％、日本が9％、同年の中国の輸出に占めるシェアはEUが20％、米国が18％、日本が8％）。 - 財務省

In the framework of the 'Europe 2020' strategy, the EU adopted several targets for 2020: to raise to 75% the employment rate for those aged 20-64, to improve the education levels, and to raise the share of public and private investment levels in R&D to 3% of EU's GDP. 例文帳に追加

「欧州2020（Europe 2020）」戦略の枠組みの中で，EUは，2020年までの複数項目にわたる目標を採択した。すなわち，20-64歳人口における雇用率の75%までの引上げ，教育水準の向上，研究開発分野における官民投資水準の割合をEU全体のGDP比3%までの引上げである。 - 財務省

METHOD FOR REMOVING IMPURITIES FROM SrB4O7:Eu FLUORESCENT SUBSTANCE例文帳に追加

ＳｒＢ４Ｏ７：Ｅｕ蛍光体から不純物を除去する方法 - 特許庁

The EU data is generated and stored in a buffer of the WTRU (wireless transmit/receive unit).例文帳に追加

ＥＵデータが、生成され、ＷＴＲＵのバッファの中に格納される。 - 特許庁

The first fluorescent material is represented by the composition formula: (Ba,Sr)_2SiO_4:Eu.例文帳に追加

第１蛍光材料は、（Ｂａ，Ｓｒ）_２ＳｉＯ_４：Ｅｕの組成式で表される。 - 特許庁

The calcium phosphate Ca_3(PO_4)_2 is doped with a positive trivalent europium Eu^3+ as a red phosphor, and is doped with a positive trivalent thulium Tm^3+ or a positive divalent europium Eu^2+ as a blue phosphor; and is co-doped with a positive trivalent terbium Tb^3+ and a positive trivalent cerium Ce^3+ as a green phosphor.例文帳に追加

そして、このリン酸カルシウムCa_３(PO_４)_２に、赤色蛍光体として＋３価のユーロピウムEu^３＋を添加し、青色蛍光体として＋３価のツリウムTm^３＋又は＋２価のユーロピウムEu^２＋を添加し、緑色蛍光体として＋３価のテルビウムTb^３＋及び＋３価のセリウムCe^３＋を共添加する。 - 特許庁

The substrate 1 contains Ce, Tb, or Eu as an activating agent.例文帳に追加

このＹ_３Ａｌ_５Ｏ_１２基板には、付活剤としてＣｅ、Ｔｂ、Ｅｕを含有する。 - 特許庁

An exemplary compound is CaAlSi(N_1-xF_x):Eu^2+.例文帳に追加

例示的化合物は、例えばＣａＡｌＳｉ（Ｎ_１−ｘＦ_ｘ）：Ｅｕ^２＋である。 - 特許庁

The EU data are generated and stored in a buffer of the WTRU.例文帳に追加

ＥＵデータが生成され、ＷＴＲＵのバッファの中に格納される。 - 特許庁

The EU data are generated and stored in a buffer of a WTRU.例文帳に追加

ＥＵデータが、生成され、ＷＴＲＵのバッファの中に格納される。 - 特許庁

This kind of public funds transfer, in combination with the increase in investment by EU companies anticipating smoother flows of trade and investment as a result of intra-regional integration, is bringing about a higher growth rate than the EU average in the countries of central and eastern Europe and it is projected that rapid economic growth will continue in the future (Figure 3.4.14).例文帳に追加

このような公的資金移転が、域内統合による貿易・投資の円滑化を見込んだEU企業による投資の増加とあいまって、中・東欧諸国にEU平均に比べ高い成長率をもたらしており、また今後も高い経済成長を続けると予測されている（第3-4-14図）。 - 経済産業省

In accordance with the WTO recommendations, the EU furnished two implementation drafts, one in July 1998 and the other the following October. The complaining parties (the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico), however, asserted that the proposed amendments still illegally favored the ACP countries and were, therefore, inconsistent with the WTO Agreements. In December 1998, the EU and Ecuador both requested the establishment of the original panel under Article 21.5 of the DSU.例文帳に追加

WTOの勧告に従い、EU は1998年７月と10月の２回に分けて勧告の実施案を提示したが、申立国はこれを認めず、1998年12月にはEU及びエクアドルの双方が新制度のWTO整合性を巡り、紛争解決了解（DSU）第21条５項に基づき原パネルの設置を要請した。 - 経済産業省

Meanwhile, the US government, under strong pressure from the affected parties through Congress, decided to invoke unilateral measures under Section 301 against the EU. The United States asserted that such unilateral measures were authorized by Article 22 of the DSU if the EU did not amend its banana import regime in compliance with the WTO Agreements.例文帳に追加

一方で米国は、国内の利害関係者の議会への強い圧力を受け、1998年10月に、EU がバナナ輸入制度をWTO整合的に改正しない場合には、DSU 第22条に基づき、国内的には通商法301条の手続に従って、EU に対して制裁を発動する旨決定した。 - 経済産業省

Application of Measures by the U.S on imports of EU products The DSB approved US retaliatory tariffs against the EU on 19 April 1999, but the United States originally expected approval by 3 March and had required deposits in the amount of the tariff before 19 April. Consequently, this had the effect of instituting retroactive tariffs dating back to 3 March.例文帳に追加

米国のEU製品に対する輸入措置パネル米国のEU に対する制裁関税賦課につき、DSB による制裁承認は1999年４月19日であったにもかかわらず、米国は当初の制裁承認予定日であった３月３日より預託金の上乗せを実施し、事実上３月３日に遡る制裁を行った。 - 経済産業省

Turkey unilaterally imposed quantitative restrictions on textiles effective January 1, 1996, when joining the Customs Union Agreement with the EU.例文帳に追加

トルコは、EU―トルコ関税同盟の締結にあたり、EU が従来から行ってきた繊維に関する残存MFA 規制の実効性を保つことを目的として、EU が数量制限を行ってきた品目と同様の品目について1996年１月１日より一方的に新たな数量制限を導入した。 - 経済産業省

The same concern can be found, for example, in the Japan-Film case, in which the U.S.A. claimed that exportation [of photo-film] from the U.S.A. was prevented by the anti-competitive practices of FUJIFILM Corporation. The same concern underlies the EU’s policy of introducing the common competition policy within the EU in parallel with the liberalization of movement of goods (i.e. elimination of intra-regional tariffs) within the EU.例文帳に追加

例えば、日本－フィルム・ケースにおける、富士フィルム社の反競争的行為により米国からの輸出が阻害されているとの米国の主張や、モノの移動の自由化（域内関税撤廃）と並行して統一競争政策導入を進めたEU の考え方と共通する問題意識である。 - 経済産業省

As for social security within the EU, based on the Amsterdam Treaty, social security benefits areguaranteed for (i) workers who are nationals of EU member countries and their dependents for the totalperiod for the calculation of the amount of benefits in each country, and (ii) those who reside in thecountry.例文帳に追加

EU域内での社会保障については、アムステルダム条約に基づき、EU加盟国籍労働者及び扶養家族に対して、①各国の給付額算定期間の合計、②居住する者に対しての社会保障の給付が保証されている。 - 経済産業省

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

According to the "economic effects of South Korea-EU FTA" (October 2010) announced jointly by 10 South Korean government research institutes, the FTA with the EU is expected to increase the real GDP by 5.6%, the number of workers by 253,100, exports by $2,537million, and imports by $2,175 million.例文帳に追加

韓国政府系研究所10 機関の共同発表「韓EU・FTAの経済的効果」（2010 年10 月）によれば、EU とのFTA により、実質GDP が5.6%増、雇用者数は25 万3,100 人増、輸出は25 億3,700 ドル増、輸入は21 億7,500 万ドル増等の効果が期待されるとしている。 - 経済産業省

In comparison to this, the numerical targets for UNFCCC Annex I parties vary minimally, from EU’s 8% reduction to Iceland’s 10% increase. Thus, it is evident that the EU has used this system to flexibly reflect each member state’s condition for assigning reductions targets.例文帳に追加

これを、気候変動枠組条約附属書Ⅰ国の目標値がEUの8％削減からアイスランドの10％増加までの開きにとどまっていることと比較すると、EUがこの制度を利用することによって各国の事情を考慮して削減目標の配分をおこなっていることが分かる。 - 経済産業省

When the greenhouse gas emissions caps are set for each emitting entity by a top-down approach as the one adopted by the EU-ETS, the fairness and equity of the emissions caps may be questioned, as is evident in the number of lawsuits related to the second period targets of the EU-ETS.例文帳に追加

また、EU-ETSのようなトップダウン方式で各排出主体に温室効果ガス等の排出上限量を設定した場合、EU-ETSの第2期における目標設定を巡って訴訟が多く行われたように、その排出上限量が不公平なものとなる可能性がある。 - 経済産業省

Japan’s sectoral approach has been highly evaluated by many countries. The EU leaders at the Japan-EU High-Level Consultations in April 2008 as well as and the Chinese President Hu Jintao in his visit to Japan in May stated that they evaluated the sectoral approach to be useful and effective.例文帳に追加

我が国のセクター別アプローチに関しては、諸外国からも評価されており、2008年4月の日・EU定期首脳協議や5月の胡錦涛国家主席訪日時において、EU、中国よりセクター別アプローチは有用・重要であるとの評価を得ている。 - 経済産業省

The city was plagued with air and water pollution caused by the factories, but in joining the EU, it was expected to reach an environmental standard equal to that of a developed European country. Also, it was forced to compete with all other cities in the EU. Such factors drew increased attention within the region to work toward its urban revitalization.例文帳に追加

それまでビルバオでは工場による大気、水の汚染に悩まされていたが、EU加盟に伴い欧州の先進国並みの環境目標を達成することが求められること、また、EUレベルでの都市間競争にさらされることを契機に、同地域における都市圏再生への関心が高まった。 - 経済産業省

The first and second share (NAFTA - EU (27.0%) and NAFTA - Japan (14.0%)) in 2000 were unchanged in comparison with 1990, but the trade relation involving Japan i.e. EU - Japan and Japan -ASEAN which were the third and forth places in 1990 were replaced by NAFTA -ASEAN and NAFTA - China in 2000, and the first to fourth places were dominated by NAFTA.例文帳に追加

2000 年時点でのシェア1、2 位は、（NAFTA－EU（27.0％）、NAFTA－日本（14.0％））は1990 年時点と変わらないものの、1990 年時点の3、4 位であるEU－日本と日本－ASEAN という日本の関わる貿易関係が、2000 年ではNAFTA－ASEAN、NAFTA－中国にとって変わられ、1 ～ 4 位をNAFTA の貿易関係が独占する形となっている。 - 経済産業省