「ＥＵ」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The light-emitting device contains an Mn-doped Sr-Ca-Si-N:Eu, Z-type silicon nitride fluorescent material 11 (Z is a rare earth element such as Pr, La and Tb) having an emission spectrum extending from yellow to red regions by converting the wavelength of a part of an emission spectrum excited by a blue-light emitting element 10.例文帳に追加

青色発光素子１０により励起された発光スペクトルの一部を波長変換し、黄から赤色領域に発光スペクトルを有するＭｎが添加されたＳｒ−Ｃａ−Ｓｉ−Ｎ：Ｅｕ，Ｚ系（Ｚは、Ｐｒ、Ｌａ、Ｔｂ等の希土類元素）シリコンナイトライド蛍光体１１を有する発光装置に関する。 - 特許庁

The polycrystalline transparent Y_2O_3 ceramics for electron beam fluorescence consists of a polycrystalline sintered body whose main ingredient is Y_2O_3, which has a porosity of 0.1% or less, which has a mean crystalline particle diameter of 5-300 μm and which contains a lanthanide element (Tb, Eu and the like).例文帳に追加

本発明の電子線蛍光用多結晶透明Ｙ_２Ｏ_３セラミックスは、Ｙ_２Ｏ_３を主成分とする多結晶焼結体からなる電子線蛍光用多結晶透明Ｙ_２Ｏ_３セラミックスであって、この多結晶焼結体は、気孔率が０．１％以下であり、平均結晶粒子径が５〜３００μｍであり、且つ、ランタニド元素（Ｔｂ及びＥｕ等）を含有する。 - 特許庁

An optical detection device 100 includes an irradiation part EU which emits irradiation light LT; a light reception part RU which receives reflected light LR generated through reflection of the irradiation light LT by an object OB present in a detection area RDET; and a detection part 110 which detects position information on the object OB based upon a light reception result of the light reception part RU.例文帳に追加

光学式検出装置１００は、照射光ＬＴを出射する照射部ＥＵと、照射光ＬＴが検出エリアＲＤＥＴに存在する対象物ＯＢに反射されることによる反射光ＬＲを受光する受光部ＲＵと、受光部ＲＵの受光結果に基づいて対象物ＯＢの位置情報を検出する検出部１１０とを含む。 - 特許庁

The optical detector includes: an irradiation part EU emitting irradiation light LT; a light-receiving part RU receiving reflected light LR due to reflection of the irradiation light LT by an object OB existing in a detection area RDET; and a detection part 110 detecting position detection information on the object OB based on the light-receiving result of the light-receiving part RU.例文帳に追加

光学式検出装置は、照射光ＬＴを出射する照射部ＥＵと、検出エリアＲＤＥＴに存在する対象物ＯＢにより照射光ＬＴが反射することによる反射光ＬＲを受光する受光部ＲＵと、受光部ＲＵの受光結果に基づいて、対象物ＯＢの位置検出情報を検出する検出部１１０とを含む。 - 特許庁

The material consists of a LuVO_4 light-emitting material mixed with an activator and is produced by forming portions without the activator mixed and spots of oxide powders of the Dy and Eu activating elements dissolved in a solvent, on a substrate rod of LuVO_4 obtained by sintering, melting the sintered material in a solidification furnace and growing crystals by the floating method.例文帳に追加

化学式LuVO_4に付活剤を添加したLuVO_4系発光材料で、焼成して得られたLuVO_4原料棒に付活剤をつけない部分、溶剤に溶いた付活剤元素であるＤｙ及びＥｕの酸化物粉末をスポット状に付着させた原料焼成体を結晶炉において溶融させ、さらにフローティング法により結晶育成を行うことにより製造される。 - 特許庁

The method for preparing the CsX:Eu phosphor comprises the steps of: heating the mixture at a temperature ≥450°C; cooling the mixture to room temperature; bringing the mixture after cooling to a temperature between 80 to 220°C; and maintaining it at that temperature for between 10 minutes and 15 hours.例文帳に追加

下記工程を含むＣｓＸ：Ｅｕ燐光体を製造するための方法：ＣｓＸを１０^−３ｍｏｌ％〜５ｍｏｌ％のユウロピウム化合物と混合する；前記混合物を４５０℃以上の温度で加熱する；前記混合物を室温まで冷却する；前記混合物を冷却後８０〜２２０℃の温度にもたらす；及び前記混合物を１０分〜１５時間その温度で維持する。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel with a stimulable phosphor layer having CsBr:Eu stimulable phosphor formed on a support by a vapor deposition method (vapor phase method), layers of low luminous intensity and layers of high luminous intensity are not layered alternately when a cross section of the stimulable phosphor layer is excited from a support body side toward a phosphor layer surface side by an excitation light source.例文帳に追加

支持体上にＣｓＢｒ：Ｅｕ輝尽性蛍光体を有する輝尽性蛍光体層が気相堆積法（気相法）のにより形成される放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層の断面を励起光源にて支持体側から蛍光体層表面側に向かって励起した際に、発光強度の低い層と発光強度の高い層を交互に積層しないことを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

This electric field-induced light-emitting material is formed by adding 0.001-20 wt.% of one or more kinds of rare earth elements (for example, Eu) or transition metals (for example, Mn) which emit the light when electrons excited with the electric field return to the ground state as emission centers to a base material comprising strontium aluminate, magnesium aluminate, calcium aluminate, and zinc aluminate.例文帳に追加

アルミン酸ストロンチウム、アルミン酸マグネシウム、アルミン酸カルシウムまたはアルミン酸亜鉛からなる母体材料に、電場によって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類（例えばＥｕ）または遷移金属（例えばＭｎ）の１種類以上を発光中心として０．００１〜２０ｗｔ％添加した電場発光材料。 - 特許庁

An organic and inorganic lamellar perovskite type polymer compound comprises crosslinking of the unsaturated bond of the organic and inorganic lamellar perovskite type compound represented by the formula: (RNH3)2 MX4 (wherein R is a hydrocarbon group having an unsaturated bond; X is a halogen atom; and M is group IVa metal, Eu, Cd, Cu, Fe, Mn, or Pd).例文帳に追加

本発明は、一般式（ＲＮＨ_３）_２ＭＸ_４で表される有機無機層状ペロブスカイト型化合物（式中、Ｒは不飽和結合を有する炭化水素基、Ｘはハロゲン原子、ＭはＩＶａ族金属、Ｅｕ、Ｃｄ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｎ又はＰｄを表す。）の該不飽和結合を架橋させることにより生成する有機無機層状ペロブスカイト型重合化合物である。 - 特許庁

Since the 1st phosphor which has the M_2SiO_4:Eu^2+ having a wide excitation band in the range from near-ultraviolet before and after the wavelength of 400 nm to blue light as a basic composition is included, even if the emission wavelength of LED is shifted to a long wavelength side or to a short wavelength side, the white light with little color staggering can be acquired.例文帳に追加

波長４００ｎｍ前後の近紫外から青色光の範囲に広い励起帯を有するＭ_２ＳｉＯ_４：Ｅｕ^２＋を基本組成とする第１の蛍光体を備えるので、ＬＥＤの発光波長が長波長側、又は短波長側へシフトした場合であっても色バラツキの少ない白色光を得ることができる。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel with a stimulable phosphor layer having CsBr:Eu stimulable phosphor formed on a support by a vapor deposition method (vapor phase method), layers of low luminous intensity and layers of high luminous intensity are layered alternately when a cross section of the stimulable phosphor layer is excited from a support side toward a phosphor layer surface side by an excitation light source.例文帳に追加

支持体上にＣｓＢｒ：Ｅｕ輝尽性蛍光体を有する輝尽性蛍光体層が気相堆積法（気相法）により形成される放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層の断面を励起光源にて支持体側から蛍光体層表面側に向かって励起した際に、発光強度の低い層と発光強度の高い層が交互に積層されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

This light-accumulating phosphor comprises a mixture of compounds having a crystal structure represented by Sr_2SiO_4, SrAl_2Si_2O_8 or Sr_6Al_18Si_2O_37 and contains Eu and one or more of Dy, Ce, Pr, Sm, Tb, Ho, Er, Tm and Yb.例文帳に追加

本発明者は、Ｓｒ_２ＳｉＯ_４、ＳｒＡｌ_２Ｓｉ_２Ｏ_８、Ｓｒ_６Ａｌ_１８Ｓｉ_２Ｏ_３７の各で表される結晶構造を有する化合物の混合物を含み、さらにＥｕを含有し、さらに、Ｄｙ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｓｍ、Ｔｂ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂのうちの一種類又はそれ以上の種類を含有する等の蓄光性蛍光体によって、上記課題を解決する手段を見出した。 - 特許庁

As the laser oscillation medium, a plastic rod is used which is obtained by doping a transparent resin with a rare earth ion complex which is irradiated with predetermined pumping light to produce fluorescence, wherein the ion complex contains at least one rare earth ion selected from a group of Eu^3+, Tb^3+, Yb^3+, Nd^3+, Er^3+, and Sm^3+.例文帳に追加

所定の励起光を照射することにより蛍光を発し且つ希土類イオンとしてＥｕ^3+、Ｔｂ^3+、Ｙｂ^3+，Ｎｄ^3+，Ｅｒ^3+およびＳｍ^3+からなる群から選択される少なくとも１つを含有する希土類イオン錯体を、透明樹脂にドープしてなるプラスチックロッドをレーザー発振媒体として用いる。 - 特許庁

In this Eu doped CsBr type storage phosphor screen or panel, 10/9 of ultraviolet luminescence intensity ratio is provided after exposed by a radiation having a wavelength of a range from 150 nm to 400 nm without pretreating the storage phosphor screen or panel using a short ultraviolet ray having a wavelength of a range from 150 nm to 300 nm having 10 mj/mm^2 of energy.例文帳に追加

ＥｕドープされたＣｓＢｒ型貯蔵燐光体スクリーン又はパネルであって、１０ｍＪ／ｍｍ^２のエネルギーを有する１５０ｎｍから３００ｎｍまでの範囲の短紫外線を用いた貯蔵燐光体スクリーン又はパネルの前処理を行わずに１５０ｎｍから４００ｎｍまでの範囲の波長を有する放射線で露光された後に１０／９の紫外線ルミネセンス強度の比を与える。 - 特許庁

Particularly, the aluminate phosphor for light accumulation material is composed of a double oxide expressed by compositional formula: xMO.Al2O3 (M is Sr and/or Ca; and 0.5≤x≤1.1), contains Eu as an activation agent and further contains Dy and/or Nd as a coactivation agent.例文帳に追加

蓄光材用アルミン酸塩系蛍光体が、組成式ｘＭＯ・Ａｌ_2Ｏ_3（ＭはＳｒおよび／またはＣａ、ｘは０．５≦ｘ≦１．１の範囲）により示される複合酸化物を基体とし、Ｅｕを付活剤として含有し、さらにＤｙおよび／またはＮｄを共付活剤として含有する蛍光体である上記の蓄光材用アルミン酸塩系蛍光体の製造方法。 - 特許庁

The lanthanoid elements are assumed at least one of lanthanum (La), cerium (Ce), praseodymium (Pr), neodymium (Nd), samarium (Sm), europium (Eu), gadolinium (Gd), terbium (Tb), dysprosium (Dy), holmium (Ho), erbium (Er), thulium (Tm), ytterbium (Yb) or lutetium (Lu), and it is contained as oxide(s), for example.例文帳に追加

ランタノイド元素は、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジウム（Ｐｒ）、ネオジウム（Ｎｄ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユーロピウム（Ｅｕ）、カドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）およびルテチウム（Ｌｕ）のうちの少なくとも１つであることとし、例えば酸化物として含有されていることとする。 - 特許庁

To improve an emission luminance due to a Xe_2 molecular beam excitation (vacuum ultraviolet ray with a wavelength of 172 nm) of a blue light-emitting phosphor particles having a diopside crystal structure represented by the basic compositional formula of MeMgSi_2O_6:Eu^2+ (wherein Me is one or more kinds of alkaline earth metal elements selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba).例文帳に追加

基本組成式がＭｅＭｇＳｉ_2Ｏ_6：Ｅｕ^2+で表される、ディオプサイド結晶構造を有する青色発光蛍光体粒子（但し、Ｍｅは、Ｃａ、Ｓｒ及びＢａからなる群より選ばれる一種以上のアルカリ土類金属元素）のＸｅ_2分子線（波長１７２ｎｍの真空紫外線）の励起による発光輝度を向上させる。 - 特許庁

This stress-luminescent material comprises an oxide of a tetragonal phase structure represented by general formula CaM^1Al_3O_7 (M^1 is Y, La and Gd), a luminescence center of Eu^2+, and furthermore, an impurity phase formed from a raw material of the oxide and a crystal of the oxide with a lattice defect structure wherein an atom represented by M^1 is deleted.例文帳に追加

一般式ＣａＭ^１Ａｌ_３Ｏ_７で表される正方相構造の酸化物（Ｍ^１は、Ｙ、ＬａまたはＧｄ）と、発光中心であるＥｕ^２＋とを含み、さらに上記酸化物の原料から形成される不純物相及びＭ^１で表される原子が欠損している格子欠陥構造である上記酸化物の結晶を含む応力発光材料。 - 特許庁

The gold alloy for forming the optical recording disk reflection film has a composition containing at least one kind of element selected from the groups consisting of Mg, Al, Ti, Co, Ge, Zr, Sb, Zn, La, Ce, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy and Ca in 0.05 to 0.2 wt.%, and the balance Au.例文帳に追加

光記録ディスク反射膜形成用の金合金であって、Ｍｇ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｇｅ、Ｚｒ、Ｓｂ、Ｚｎ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、及びＣａからなる群より選ばれる少なくとも１種の元素を０．０５〜０．２重量％含有し、残部がＡｕからなることを特徴とする光記録ディスク反射膜形成用金合金。 - 特許庁

A solar cell is equipped with a transparent anti-reflection film 1 which contains crystalline fine particles that are 0.1 μm or below in grain diameter and is formed on a light receiving surface 2, where the crystalline fine particles are doped with at least one element selected out of an element group composed of Ce, Eu, Tb, Sm, Yb, Au, Cu, Mn, and Sb.例文帳に追加

粒子径０．１μｍ以下の結晶性微粒子を含む透明反射防止膜１を受光面２に形成してなり、この結晶性微粒子が、Ｃｅ、Ｅｕ、Ｔｂ、Ｓｍ、Ｙｂ、Ａｕ、Ａｇ、Ｃｕ、Ｍｎ、およびＳｂからなる群から選ばれた少なくとも１種の元素がドープされたものであることを特徴とする太陽電池を構成する。 - 特許庁

The phosphor comprises the Si element and/or the Ge element and contains Eu as an activator.例文帳に追加

Ｓｉ元素および／またはＧｅ元素を含有し、付活剤としてＥｕを含有してなる蛍光体であって、該蛍光体のＥｕのＬ３吸収端のＸ線吸収端近傍構造スペクトルを測定して得られるスペクトルパターンを１階微分して得られるパターンにおいて、Ｅｕ^２＋に由来するピークの振幅ａとＥｕ^３＋に由来するピークの振幅ｂとから式（１）により算出される比率Ｒが４０％以上であることを特徴とする蛍光体。 - 特許庁

When a radiation image conversion panel with a CsBr phosphor layer activated by Eu whose thickness is 300 nm is formed on a crystallized glass support of 1mm thickness by an evaporation method, phosphors which lower a transmissivity of 600 to 700 nm of the radiation image conversion panel after it is irradiated with X rays of 100R to 70% or less of the transmissivity before it is irradiated are selected.例文帳に追加

１ｍｍ厚の結晶化ガラス支持体上に蒸着法で厚み３００ｍのＥｕ付活ＣｓＢｒ蛍光体層の放射線像変換パネルを形成するとき、Ｘ線を１００Ｒ照射した後の放射線像変換パネルの、６００〜７００ｎｍの透過率が照射前の透過率の７０％以下となる蛍光体を選択した。 - 特許庁

The neutron diagnostic system can measure under the presence of fast neutrons, using luminous bodies, such as ZnS:Ag, ZnS:Cu, and SrAl_2O_4:Eu:Dy by which light is induced by neutron irradiation and uses a luminous body having high luminous intensity and a luminous body, having long-term constant luminous intensity, when subjected to irradiation of neutrons.例文帳に追加

高速中性子の存在する環境下であっても、中性子の照射で光が誘起される発光体、ＺｎＳ：Ａｇ、ＺｎＳ：Ｃｕ、ＳｒＡｌ_２Ｏ_４：Ｅｕ：Ｄｙを用いて高速中性子の存在を計測することができ、さらに、中性子の照射に対して発光強度の高い発光体、長時間発光強度が一定の発光体とを用いる中性子診断システムである。 - 特許庁

This device uses a wavelength conversion glass fiber 4 of a conversion wavelength of 610 nm or above containing rare-earth ions (Eu) for a wavelength conversion fiber inserted in a scintillator 1, quartz-based optical fiber having a low transmission loss characteristic in a region not less than 610 nm wavelength as a transmitting optical fiber, and a measurement circuit 9 for receiving and measuring the transmission light.例文帳に追加

シンチレータ１内部に挿入する波長変換ファイバに希土類イオン（Ｅｕ）を含有する変換波長６１０ｎｍ以上の波長変換ガラスファイバ４を用い、伝送用光ファイバに波長６１０ｎｍ以上の領域で低伝送損失特性を持つ石英系光ファイバを用い、その伝送光を受光計測する計測回路９を備えた。 - 特許庁

The plastic rod is obtained by polymerizing, in a rod forming mold, for example: the rare earth ion complex containing at least the one rare earth ion selected from the group of Eu^3+, Tb^3+, Yb^3+, Nd^3+, Er^3+, and Sm^3+; and a solution containing a material monomer or oligomer of the transparent resin and a polymerization initiator.例文帳に追加

このプラスチックロッドは、例えば、希土類イオンとしてＥｕ^3+、Ｔｂ^3+、Ｙｂ^3+，Ｎｄ^3+，Ｅｒ^3+およびＳｍ^3+からなる群から選択される少なくとも１つを含有する希土類イオン錯体と透明樹脂の原料モノマーもしくはオリゴマーと重合開始剤とを含む溶液をロッド形成用型内で重合することにより得ることができる。 - 特許庁

This electrode protecting paint includes a metal oxide containing one or more than two kinds of elements selected from a group of Ce, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Lu, Yb, Ca and Ba, an inorganic binder, and a solvent, and the inorganic binder includes one or more than two kinds of elements selected from a group of Si, Al and Zr.例文帳に追加

本発明の電極保護用塗料は、Ｃｅ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｌｕ、Ｙｂ、Ｃａ、Ｂａの群から選択される１種または２種以上の元素を含む金属酸化物と、無機バインダと、溶媒とを含有し、この無機バインダは、Ｓｉ、Ａｌ、Ｚｒの群から選択される１種または２種以上の元素を含む。 - 特許庁

A scintillator layer in the panel is a layer containing luminescent rare-earth element activating lutetium oxyorthosilicate phosphors expressed by a formula, Lu_2O_5Si:xM (where M is chosen from among a group of rare-earth elements consisting of Eu, Pr and Sm and x is 0.0001 to 0.2).例文帳に追加

Ｘ線での露光で赤色光を発光するシンチレータパネルであって、前記パネル中のシンチレータ層が式Ｌｕ_２Ｏ_５Ｓｉ：ｘＭ（式中、ＭはＥｕ，Ｐｒ及びＳｍからなる希土類元素の群から選択され、ｘは０．０００１〜０．２である）によるルミネセント希土類活性化ルテチウムオキシオルトシリケート燐光体を含む層であることを特徴とする。 - 特許庁

The vacuum ultraviolet excitation aluminate phosphor having good dispersibility and a good luminance retention by gas discharge can be obtained by coating the particle surface of an aluminate phosphor activated by at least one activator of Eu and Mn with zinc oxide in an amount of 0.1-4.0 wt.% based on the phosphor.例文帳に追加

Ｅｕ、Ｍｎのうちの少なくとも一種の付活剤により付活されたアルミン酸塩蛍光体の粒子表面に、酸化亜鉛を蛍光体に対し０．１〜４．０ｗｔ％被覆することによって、分散性が良くガス放電による輝度維持率が良好な真空紫外線励起アルミン酸塩蛍光体を得ることができる。 - 特許庁

This safe and excellent rubber process oil is produced by mixing a naphthene base oil purified by high-pressure hydrogenation and clearing both of OSHA standard of USA and PCA 3% standard of EU, and a naphthene-based asphalt not being a hazardous target with reference to the OSHA standard and the PCA 3% standard.例文帳に追加

米国のＯＳＨＡ基準とＥＵのＰＣＡ３％基準の両方をクリアーしている高圧水素化精製したナフテンベースオイルとＯＳＨＡ基準とＰＣＡ３％基準のいずれに照らしても発ガン危険対象となっていないナフテン系アスファルトを混合することで、安全でかつ優れたゴムプロセスオイルを作る。 - 特許庁

The manufacturing method of the translucent reflective film for optical recording media forms the film by sputter using a sputtering target that comprises a silver alloy having a composition consisting of: greater then 1 mass% and not more than 3 mass% of Mg; 0.05 to 1 mass% of Eu; and the balance of Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加

この光記録媒体用半透明反射膜の製造方法は、Ｍｇを、１質量％を超え３質量％以下含有し、さらにＥｕを、０．０５〜１質量％含有し、残部がＡｇおよび不可避不純物からなる成分組成の銀合金で構成されているスパッタリングターゲットを用いてスパッタにより成膜する。 - 特許庁

The red light emitting device mainly consists of an yttrium acid sulfide fluorescent substance activated with trivalent Eu and is excited by electric beam having ≤15 kV accelerating voltage and 0.1-20 μs irradiation time and emits red light and the content of elements other than elements constituting a fluorescent substance matrix existing on the surface of the fluorescent substance and an activating agent is <1 wt.%.例文帳に追加

本発明の赤色発光素子は、３価のＥｕで付活されたイットリウム酸硫化物蛍光体を主体とし、加速電圧が１５ｋＶ以下で照射時間が０．１〜２０μｓの電子線により励起されて赤色に発光する発光素子であり、蛍光体表面に存在する蛍光体母体および付活剤を構成する元素以外の元素の含有割合が、１重量％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

By continuously disposing a boundary layer which contains at least europium (Eu), aluminum (Al) and oxygen (O) and has an X-ray diffraction profile containing peaks substantially corresponding to Sr_3Al_2O_6 phase three-dimensionally in an aluminum nitride sintered compact, lowering of resistance without damaging characteristics inherent to aluminum nitride is realized.例文帳に追加

ユウロピウム（Ｅｕ）、アルミニウム（Ａｌ）、及び酸素（Ｏ）を少なくとも含み、Ｘ線回折プロファイルがＳｒ_３Ａｌ_２Ｏ_６相と略一致するピークを有する粒界相を窒化アルミニウム焼結体内に３次元的に連続化させることにより、窒化アルミニウム固有の諸特性を損なうことなく低抵抗化を実現できることを知見した。 - 特許庁

It is preferable that the complex contains Eu and Sm as rare earth, and contains a carboxylic acid, particularly an aromatic carboxylic acid, its derivative such as its alkyl substituent or a fatty acid, etc., β-diketone, particularly 1,3-diphenyl-1,3-propanedione, acetylacetone, benzoylacetone, etc. and further a nitrogen-containing organic compound, particularly a nitrogen-containing aromatic heterocyclic compound as a ligand.例文帳に追加

該錯体としては希土類にＥｕ、Ｓｍを、配位子にカルボン酸、中でも芳香族カルボン酸、そのアルキル置換体等の誘導体又は脂肪酸等や、竈-ジケトン類、中でも１，３−ジフェニル−１，３−プロパンジオン、アセチルアセトン、べンゾイルアセトン等を含有し、さらに含窒素有機化合物、中でも含窒素芳香族複素環式化合物を含有するものが好ましい。 - 特許庁

In producing the high-luminance illuminator such as BaMgAl_10O_17:Eu(BAM), an acid is added to an aqueous solution containing an aluminum alcoholate and water-soluble compounds of barium, magnesium, and europium; then, the solution is heated at about 900°C to be temporarily fired; and the resultant temporarily fired product is regularly fired at 1,400°C or higher.例文帳に追加

高輝度発光体として、例えば、ＢａＭｇＡｌ_１０Ｏ_１７：Ｅｕ（ＢＡＭ）を製造する場合に、アルミニウムアルコラートと、バリウム、マグネシウム、およびユーロピウムの水溶性化合物とを含む水溶液に酸を添加して酸性溶液とした後、９００℃程度で加熱して短時間仮焼成を行い、続いて、仮焼成物を仮焼成の温度よりも高い１４００℃以上で本焼成を行う。 - 特許庁

According to the European Commission (1996g), in 1980 one-way trade accounted for justbelow 47.5% of all trade among the 12 EU countries, vertical intra-industry trade accounted for approximately35.0%, and horizontal intra-industry trade was approximately 17.5%. By 1994, however, vertical intra-industrytrade was the most common type with approximately 42.3%, followed by one-way trade with approximately38.5% and horizontal intra-industry trade with approximately 19.2%.例文帳に追加

European Commission（1996g）によれば、EU12か国の域内貿易は、1980年には一方向貿易の割合が全体の47.5％弱を占め、垂直的産業内貿易が約35.0％、水平的産業内貿易が約17.5％という構成であったが、1994年には、垂直的産業内貿易が約42.3％と最も多くなり、次いで一方向貿易が約38.5％、水平的産業内貿易が約19.2％へと変化した。 - 経済産業省

According to the analysis of the intra-regional trade of luxury products, mid-range products, and low-range products by the European Commission (1996g), the percentage of mid-range product markets in intra-regional trade greatly declined in the period 1980-1994 and the percentage of luxury product markets and low-range product markets increased. It can therefore be concluded that specialization in goods differentiated by quality has progressed within the EU region.例文帳に追加

European Commission（1996g）による高級品、中級品、低級品別の域内貿易の分析によると、1980～1994年にかけて、域内貿易に占める中級品市場の割合が大きく減少し、高級品市場と低級品市場の割合が増えたという結果となっており、質で差別化された財への特化が域内で進展してきたと言える。 - 経済産業省

For example, the majority of the proposals in Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council were implemented by being converted into domestic law in the parliaments of each EU country after being adopted by the Council of the European Union. This meant that there was a possibility that the adopted measures would not be appropriately implemented if they were not converted into domestic law by each country.例文帳に追加

例えば、域内市場白書の提案の大半は、欧州閣僚理事会で採択された後に、それを各国が国内議会で国内法に転換するという方式で実行に移されたが、これは、各国が国内法に転換しなければ、採択された措置が適切に実施されない可能性があることを意味した。 - 経済産業省

Hereinafter, keeping in mind the difference in the underlying concerns between the discussions at WTO forums and bilateral cooperation/mutual assistance agreements, we will provide an overview of the provisions related to competition policy contained in FTAs/EPAs that have been executed by Japan.例文帳に追加

なお、後述のとおり、FTA/EPA や地域協定の競争関連規定は、⒜ NAFTA のように条約・協定自体で実体的規制規定（共通競争法）を持たず、域内での競争問題解決のために実体規定についてどのように扱うかを定めるタイプと、⒝ EU のように条約・協定自体に加盟国法から独立した禁止・規制の共通競争法＝実体規定を持つタイプに分類される。 - 経済産業省

The Qatar meeting did not resolve the standoff between Japan, the EU, South Korea,Switzerland and other countries wanting to launch negotiations on the creation of investment rules, and, on the other hand, India, some ASEAN nations and many African nations wishing to continue considerations, but it was agreed that negotiations would be launched after determining negotiation modalities at the next Ministerial Conference.例文帳に追加

カタールでは、このような投資ルールの策定について、交渉開始を目指す我が国、ＥＵ、韓国、スイス等の推進派と、検討作業の継続を求めるインド、ＡＳＥＡＮ諸国の一部、多くのアフリカ諸国等の反対派の間で終始意見が対立したが、次回閣僚会議において交渉の様式について決定した後、交渉が開始されるとの内容で決着した。 - 経済産業省

Examples of the former include moves to strengthen economic ties among the EU and the EFTA nations, and inside East European nations and Mediterranean nations, steps to strengthen ties between NAFTA and Latin American nations and to establish the Free Trade Area of the Americas (FTAA), and examination of the possibility of establishing a free trade area in East Asia.例文帳に追加

前者については、ＥＵとＥＦＴＡ諸国、中東欧諸国及び地中海諸国との間の経済関係強化へ向けた取組み、ＮＡＦＴＡと中南米諸国との間の関係強化や米州自由貿易地域（ＦＴＡＡ）創設に向けた取組み、あるいは東アジアにおける自由貿易圏設立に関する可能性の検討等が挙げられる。 - 経済産業省

Based on this commitment, the EU15 set individual reduction targets for each member state to achieve the EU wide goal of a reduction of 8%. The assigned targets for each of the EU15 member states vary greatly, from Luxembourg’s 28% reduction to Portugal’s 27% increase. Some advanced countries are allowed to increase their greenhouse gas emissions (see Table 3-1-8).例文帳に追加

その上で、EU15全体で温室効果ガス8％削減という目標達成に向け、EU15内の国別の再配分値（削減目標）を定めていが、このEU15内の国別の再配分値は、ルクセンブルクの28％削減からポルトガルの27％増加にまで大きく広がっているとともに、一部の先進国に温室効果ガスの増加を認める内容となっている（第3-1-8表）。 - 経済産業省

Moreover, the EU launched the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to encourage (1) private sector investment in small projects concerning energy efficiency and renewables in developing and transition economies, (2) sharing of capital risk, and (3) providing joint investment options.例文帳に追加

また、途上国及び市場経済移行国を対象に、省エネルギー及び再生可能エネルギー分野について、小規模プロジェクトへの民間投資を促す基金を設置し、資金リスクの共有及び共同出資オプションの提供を行う「グローバルエネルギー効率・再生可能エネルギー基金（Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund）」を立ち上げている。 - 経済産業省

As to the per capita GDP of each region (NUTS level 2),5by setting the average per capita GDP of the 15 EU member states as 100, some of the poorest areas appear to have improved, because there is a reduction in the number of areas where per capita GDP is below 50. However, the coefficient of variation that shows the differences in per capita GDP among various regions has gone up slightly in 2000. It means that the disparities among regions cannot be considered to be shrinking from the viewpoint of per capita GDP (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

その一方で、EU15か国の１人当たりGDP平均を100とした場合の各地域（NUTSⅡレベル5）の１人当たりGDPの推移を見ると、平均の50未満の地域は減っていることから最貧困層は減少しているとみなせるものの、地域間の１人当たりGDPのばらつきを示す変動係数は、2000年には小幅ながら上昇しており、１人当たりGDPで見た地域間格差は縮小傾向にあるとは言えない（第2-2-2図）。 - 経済産業省

For example, the EC-Chile Association Agreement (in force since 2003) recognizes the importance of social development along with economic development, and gives priority to the creation of employment and respect for fundamental social rights, notably by promoting the relevant conventions of the ILO covering such topics as the freedom of association, the right to collective bargaining and nondiscrimination, the abolition of forced and child labor, and equal treatment between men and women(Article 44, Item 1).例文帳に追加

例えば、EU チリ協定 （2003年発効）では、経済発展と連携した社会的 発展の重要性を認め、雇用の創出と基本的社会権 の尊重に優先順位を与えることとし、特に団結の 自由、団体交渉権、差別の撤廃、強制労働・児童労 働の撤廃、男女平等等を担保するILOの関連規約 を促進するとしている（第44条第１項）。 - 経済産業省

As a voluntary measure against the sudden increase in exports of textile products from China to the US and EU, China introduced Export Tariffs on Textiles as a specific duty on all textile products destined for global markets from China (January 1, 2005) and introduced Temporary Measures of Automatic Permission for Textile Export to the European, the US and Hong Kong markets (March 1, 2005) (Note 1).例文帳に追加

このため、中国は、同国から欧米への繊維製品輸出急増に対する自主的措置として、中国から全世界向けの繊維製品に関し従量税による輸出関税（2005年１月１日）や、欧米・香港向け中国繊維製品に対する輸出自動許可管理（注)（2005年３月１日）を導入した。 - 経済産業省