「ＥＵ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Below we will discuss the EU as a prior example of integration and study changes to the division of labor within the EU region, along with the hints they provide for the promotion of integration in the East Asian region.例文帳に追加

そこで以下では、統合の先例としてEUを取り上げ、EU域内の分業関係の変化と、それが東アジア域内統合の推進に与える示唆を検討することとする。 - 経済産業省

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

There are concerns that non-EU companies with no establishment in the EU will face more onerous administrative and compliance costs than EU companies, because they would have to verify the locations of all purchasers and charge the appropriate VAT rate.例文帳に追加

このように、EU 域内事業者に比べ域内に拠点を設置していない域外事業者は、販売先の国毎の税率を計算し納入しなければならないなど、煩雑な事務作業負担が生じる可能性が高くなることが懸念される。 - 経済産業省

In April 2001, an agreement was finally reached between the US, Ecuador and the EU over what had become a very protracted dispute. One of the stipulations in the agreement was that the EU would institute a licensing system beginning on 1 July 2001 as a transitional measure, shifting to a tariff-only system in January 2006.例文帳に追加

同合意内容は、EUは2001年７月１日から過渡的な措置としてライセンス制度を実施し、2006年１月に関税のみの制度に移行するというものであり、EU は予定通り2001年７月にライセンス制度を実施した。 - 経済産業省

Prior to market integration, the EU banana import regime waived the 20 percent ad valorem tariff on imports from ACP States under the Lomé Convention, allowing their bananas to be imported tariff-free. Individual EU States could, however, impose quantitative restrictions.例文帳に追加

市場統合前のEU のバナナ輸入制度は、ACP諸国からの輸入に対してはロメ協定に基づいて従価20％の関税適用を免除した無税による輸入を認めており、さらにEU 加盟国が輸入数量制限措置を行っていた。 - 経済産業省

Since 1995, the 24 member countries of the Organization forEconomic Co-operation and Development (OECD) have followed the EU’s lead.例文帳に追加

次に、1995年以降にOECD24か国がEU15か国に続いた。 - 経済産業省

Second, those residing in EU member countries or countries that have concluded such agreements are granted equal status to those who reside in other EU member countries or countries that have concluded such agreements.例文帳に追加

そして第二に、EU加盟国または協定締結国に居住する者は、他方のEU加盟国または協定締結国に居住する者と同等の地位が与えられる。 - 経済産業省

Moreover, there are concerns that the turmoil in the United States economy will have impact on the real economy of the EU, and Asian countries may suffer some impact in the case that both the United States and EU economies fall into recession.例文帳に追加

また、米国経済の混乱がEUの実体経済にも影響が及ぶことも懸念され、今後、米国及びEU経済がともに後退に向かった場合は、アジア諸国にも相応の影響が及ぶことが懸念される。 - 経済産業省

Empirical studies which validate that cultural factors affect the feelings of trust among each country, and that the feelings of trust impact their economic relationships. The studies used the results of the survey that the EU Commission conducts in the EU region.例文帳に追加

EU委員会がEU域内で実施している意識調査の結果を利用して、文化的要因が各国間の信頼度に影響していること及び信頼感が経済関係に影響していることを検証した実証研究。 - 経済産業省

At one point in 1990, trade among advanced countries (NAFTA - EU, NAFTA - Japan and EU - Japan), which dominated the trade with an amount of (61.5%), over one half of the total of that of the six poles, decreased its presence according to the increased economic power in the emerging economies (48.9% in 2000 and 32.6% in 2008).例文帳に追加

1990 年時点で、6 極間貿易総額の半分以上（61.5％）を占めていた先進国貿易（NAFTA－EU、NAFTA－日本、EU－日本）は、新興国の経済力が増大するに伴い大幅にその存在感を下げている（2000 年は48.9％、2008 年は32.6％）。 - 経済産業省

There were no such differences in the export amounts of the EU, Japan and the United States in the 1990s, but through the 2000s, the EU achieved a 4.7-fold increase in its final goods export amount, and Japan also managed a 4.1-fold increase and the United States was left behind.例文帳に追加

90 年代は、EU、日本、米国の輸出額についてはそれほど大きな差はなかったが、2000 年代を経て、対中最終財輸出額がEU は4.7 倍、日本4.1 倍となっており、米国をさらに引き離した。 - 経済産業省

Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加

このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省

The negotiation with EU has been started in 1999.例文帳に追加

エジプトとは2010 年8 月にFTA を署名している。 - 経済産業省

Especially, there was a large decline in food exports to countries where import restrictions are severe such as China and the EU. Exports to China in April decreased by 64.1% from the year earlier, and those for the EU marked a decrease of 54.2%.例文帳に追加

特に中国、EU といった輸入規制が厳しい国に対する食料品の輸出の落ち込みが大きく、対中国の4 月分の輸出実績は対前年同月比64.1% の減少、対EU は54.2％の減少となっている。 - 経済産業省

At the regular Japan-EU Summit Meeting held in April 2010, the leaders decided to establish a “Joint High-Level Group” to conduct a “joint examination” of the ways to comprehensively strengthen and integrate the Japan-EU economic relationship.例文帳に追加

2010 年4 月の日EU 定期首脳協議で、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU 経済関係を包括的に強化、統合するための方策について「共同検討作業」を行うことが合意された。 - 経済産業省

Information Technology Agreement (ITA) that should be duty free (EU) Based on the WTO Information Technology Agreement (ITA), the EU imposes high duties on products that are out of the agreement while making electric products covered by the agreement duty-free.例文帳に追加

（EU）EU は、WTO 情報技術協定（ITA）に基づき、対象となる電機製品を無税とする一方、協定対象外の製品に対しては高い関税を課している。 - 経済産業省

February 2013 Canada (on Feb 5), Japan and the EU (on Feb 11) appealed, respectively. 例文帳に追加

• 2013年2月 カナダ（5日）、日本・ＥＵ（11日）がそれぞれ上訴。 - 経済産業省

As of December 1994, MFA membership consisted of 43 countries and the EU. Of this number, the United States, the EU, Canada and Norway had invoked import restrictions based on MFA provisions(Article 3 or Article 4).例文帳に追加

1994年12月時点で、MFA には43か国及びEU が加盟しており、このうち、米国、EU、カナダ及びノルウェーが、MFA（第３条又は４条）に基づく輸入制限を発動していた。 - 経済産業省

The FTA negotiations between MERCOSUR/MERCOSUL and the EU reached a deadlock with respect to the treatment of agricultural products, but agreement to continue the negotiations was reached at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005. However, no substantial negotiation was conducted thereafter.例文帳に追加

また、EUとのFTA交渉については、農産品等の扱いで交渉は一時頓挫し、その後2005年９月のEUメルコスール閣僚会合では交渉の継続を確認しているが、以後、実質的な交渉は行われていない。 - 経済産業省

In addition to the Japan-Mexico EPA, which came into effect in April 2005, Mexico has thus far entered into FTAs with various countries including the United States, Canada, the EU (see the section referring to the EU), EFTA, Israel, and a few Latin American countries.例文帳に追加

メキシコは、2005年４月から発効した日メキシコ経済連携協定をはじめ、これまで、米国、カナダ、EU（EUの項参照）、EFTA、イスラエル及びいくつかの中南米の国々などとFTAを締結している。 - 経済産業省

As part of a steadily expanding EU, the Treaty Establishing the Constitution for Europe was adopted in 2004 with the purpose of maintaining forward momentum and deepening integration. In October of the same year, said Treaty was signed by all EU member states.例文帳に追加

趨勢的に拡大を続けるEUでは、求心力の維持、統合の深化を図るために、2004年に欧州憲法条約を採択し、同年10月にEU全加盟国首脳間で本条約に調印した。 - 経済産業省

In the meantime, Asia spends some of the trade surplus generated by export to US and EU countries to pay OPEC countries for imported crude oil, and part of such money is flowing back into EU countries例文帳に追加

他方、アジアから見れば、米国及びEU諸国から得た貿易黒字によってOPEC諸国への原油輸入代金の支払を行い、その一部がEU諸国に還流している姿となっている - 経済産業省

The above conditions in the EU are likely to be the cause of the great increase indirect inward investment in 2000 throughout the world, mainly in the EU.例文帳に追加

EUを中心として世界の対内直接投資が2000年に大きな盛り上がりを示したのは、以上のようなEUの事情によるところが大きいと考えられる。 - 経済産業省

Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s.例文帳に追加

EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。 - 経済産業省

Large-scale M&As have been observed also in the chemistry, pharmaceuticals, energy, automobiles, finance and insurance sectors mostly within the EU, and between the U.S. and the EU in the period from the late 1990s to the early 2000s.例文帳に追加

通信以外でも1990年代後半から2000年代前半にかけて、主にEU域内、米・EU間において化学、医薬品、エネルギー、自動車、金融・保険の分野で大型のM&Aが見られた。 - 経済産業省

By contrast, France and Spain steeply increased their deficits with EU countries in the 2000s, and each country's trade deficit values within the EU area compared to 2000 swelled to 5.8 times and 3.8 times respectively.例文帳に追加

一方、フランスとスペインは2000年代に対EU向けの赤字が急増し、両国の2007年のEU域内貿易赤字額は2000年と比較してそれぞれ5.8倍、3.8倍に膨れあがっている。 - 経済産業省

France recorded surpluses with industrial countries outside the EU, Latin America, and other industrial countries, but these surpluses were not enough to offset the increases of deficits with the EU and emerging economies in Asia, and, thus, the net deficit steadily increased.例文帳に追加

フランスはEU以外の先進国や中南米、その他新興国で黒字を計上しているものの、EU向け及びアジア新興国向けの赤字の増加を相殺するほどの規模ではなく、全体の赤字は2008年まで増加の一途をたどっている。 - 経済産業省

As for inward direct investment, China and the NIEs accounted for a significant share following the EU and the US, which represents large flow of foreign direct investment from developed countries including EU countries and the US into East Asia including China (Figure 1-1-11).例文帳に追加

対内直接投資では、EU、米国に次いで中国とNIEｓが大きなシェアを占めており、EU、米国等の先進諸国から中国等東アジアに対して活発な直接投資が行われている（第1-1-11図）。 - 経済産業省

2-4 Germany’s stable export prices.例文帳に追加

２－４ EU域内外で同様の動きを示すドイツの輸出物価 - 経済産業省

As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase.例文帳に追加

その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5％に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。 - 経済産業省

In the EU, intra-regional trade accounts for approximately two thirds of the trade value36, and since 2004, when the Central and Eastern European countries acceded to the EU, the value of intra-regional exports has increased significantly37.例文帳に追加

EUでは、貿易額の約3分の2を域内貿易が占めており36、中・東欧諸国がEUに加盟した2004年以降、域内向けの輸出額は大きく増加している37。 - 経済産業省

On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加

一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省

Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries.例文帳に追加

近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。 - 経済産業省

On October 6, 2004, the US requested WTO consultations with the EU and with the Member States in WTO dispute settlement procedures (DS316) concerning measures affecting trade in large civil aircraft, and also notified its intention to repeal the 1992 Agreement, claiming that the EU's subsidies were in violation of the Agreement.例文帳に追加

2004年10月６日、米国はEUに対してWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請するともに（DS316）、EUの助成制度は92年のエアバス合意に違反しているとして同協定の即時破棄を通告した。 - 経済産業省

At the same time, the EU requested WTO consultations with the US, claiming that the US's support for large civil aircraft violated the ASCM (DS317). The EU also rejected the US's unilateral abrogation of the EU-US 1992 Agreement.例文帳に追加

同時に、EUも米国に対し米国の航空機助成がWTO補助金協定違反であるとして協議要請を行うとともに（DS317）、米国によるエアバス合意の一方的な破棄は認めない旨主張した。 - 経済産業省

A WTO panel and the Appellate Body both ruled that the EU banana imports regime violated MFN and other WTO obligations. The EU announced that it would rectify the relevant measures by 1 January 1999, but none of the EU proposals to do so were accepted by the complaining parties (the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico). In April 1999, the United States imposed retaliatory tariffs, but agreement between the US and the EU, and the EU and Ecuador, in April 2001 resulted in the elimination of these tariffs in July 2001.例文帳に追加

WTOのパネル・上級委は、現行のEU バナナ輸入制度が最恵国待遇等に違反するとの判断を下しており、EU は勧告に従って1999年１月１日までに関係する措置を是正する旨を表明したが、EU の提案はいずれも申立国（米国、エクアドル、グアテマラ、ホンデュラス、メキシコ）に受け入れられず、1999年４月から米国による制裁関税が課されていたが、2001年４月の米・EU 及びEU・エクアドル合意により、同年７月より米国による制裁関税は解除された。 - 経済産業省

The phosphor is formed using at least one kind of Y2O2S: Eu and YVO4:Eu for red luminescence, SrAl2O4:Eu for green luminescence and at least one kind of BaMgAl10O17:Eu and (Sr, Ca, Ba)10(PO4)3Cl2:Eu for blue luminescence.例文帳に追加

蛍光体は、赤色発光がＹ_２Ｏ_２Ｓ：ＥｕおよびＹＶＯ_４：Ｅｕの少なくとも一種、緑色発光がＳｒＡｌ_２Ｏ_４：Ｅｕ、青色発光がＢａＭｇＡｌ_１０Ｏ_１７：Ｅｕおよび（Ｓｒ、Ｃａ、Ｂａ）_１０（ＰＯ_４）_３Ｃｌ_２：Ｅｕの少なくとも一種を用いる。 - 特許庁

There's a growing voice among Japanese businesses seeking the realization of the Japan-EU EIA, as is shown by the Japan Business Federation‟s move to request an early start of the EIA negotiations, against the backdrop of the concern that they would be put in a disadvantageous position, with the EU-South Korea FTA coming into force in July 2011.例文帳に追加

また、2011 年7 月には、EU 韓国FTA が暫定発効することから、我が国産業界は、欧州市場で競争上不利になることを懸念しており、日本経済団体連合会から日EU・EIA 交渉の早期開始の要望が出されるなど、日EU・EIA 実現を求める声が高まっている。 - 経済産業省

The further strengthening of EU-Japan economic relations through the EU-Japan EPA will have a positive impact on the economic growth of both the EU and Japan, and the strengthened mutual dependence and increased trust relations may lead to the strengthening of comprehensive relations including politics and security.例文帳に追加

日 EU 経済連携協定（EPA）を通じた日 EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。 - 経済産業省

In December 2000, the EU announced a “first-come, firstserve” system that grants banana import licenses under the tariff quota to parties preferentially exporting bananas to the EU market. It was proposed that the quota system would take effect in April 2001, with a tariff-only system to take effect no later than 2006.例文帳に追加

その後、EU は、2000年12月に新制度として先着順方式（first come, first served system, EU 市場に優先的にバナナを輸出する業者に対し、関税割当内でバナナ輸入のライセンスを与える制度）を発表、本関税割当制度を2001年４月より施行し、遅くとも2006年には関税のみの制度に移行することを提案し、2001年４月、米とEU 並びにEU とエクアドルは長年に渡るバナナ紛争の解決に向けて合意に達した。 - 経済産業省

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002).例文帳に追加

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。 - 経済産業省

Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10).例文帳に追加

EUは、2003年のEU2003／87／ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度（以下、EU-ETS）」を試行的に導入し、第一期間（2005年から2007年末）の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している（第3-1-10表）。 - 経済産業省

Agreement has not been reached on response of EU on agricultural products and that of MERCOSUR on automobile, services and government procurement. The negotiation once broke down in October 2004, but it was agreed to resume at the MERCOSUR and EU summit meeting in May 2010. The five negotiation meetings have been so far held and another is scheduled to be held in July and November 2011.例文帳に追加

EU、GCC との間で交渉が行われている。EU との間では、1999 年から交渉を開始している。農産品に対するEU の対応、自動車、サービスや政府調達に対するメルコスールの対応で折り合いがつかず、2004 年10 月に一時頓挫したものの、2010 年5 月にメルコスール・EU 首脳会議において交渉再開に合意し、これまでに5 回の交渉が行われており、2011 年7 月、11 月にも交渉が予定されている。 - 経済産業省

The EU has realized that concerted actions among member states are necessary in order to solve these issues and enhance the basis of its global strategy within the territory of EU member states. Under such circumstances, in March 2003, the EU adopted the "Lisbon Strategy," which is designed to create an attractive investment and employment environment within the territory of EU member states by promoting R&D and innovation, improving the business environment surrounding small and midsize companies, developing human resources, modernizing labor markets, and implementing environmental policies based on the reduction of carbon dioxide emissions, etc.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、EUは、研究開発及びイノベーションの促進、中小企業等を取り巻くビジネス環境の改善、人材開発と労働市場の近代化、二酸化炭素排出量の低減等を通じた環境対策の充実等を通じ、EU域内に魅力ある投資・雇用環境を創造することを目指した「リスボン戦略」を2000年3月に採択した。 - 経済産業省

The U.S. and the EU nations have begun to demand that Japan (should) reduce her trade surplus, which has resulted in a steep appreciation of the yen.例文帳に追加

急激な円高をもたらしていた日本の貿易尻の黒字を減らすべきだとアメリカおよび EU 諸国が要求しはじめた. - 研究社 新和英中辞典