「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The family of Udaijin (Minister of the Right) (Kokiden no nyogo [Empress Kokiden], Oborozukiyo are included here) 例文帳に追加

右大臣から始まる一族（弘徽殿女御・朧月夜(源氏物語)らがここに含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contained articles such as translations of Anton CHEKHOV and the proceedings of the IBSEN study group (group participants included Toson, Katai and others). 例文帳に追加

アントン・チェーホフの翻訳やイプセン研究会の記録（藤村、花袋らが参加）などを掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For opening and closing, a thick tassel sufficed as a handle and a latch for locking was included. 例文帳に追加

開閉の為、引き手として太い総（ふさ）や、戸締まり用の懸金（かけがね）が付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The menu included 'cooked rice,' seasonings, uncooked food, dried food, togashi (similar to the present doughnut), kigashi (fruits). 例文帳に追加

献立内容は「飯」、調味料、生もの、干物、唐菓子（今のドーナツに近い）、木菓子（＝果物類）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibazuke is included as a garnish, and helps to reset one's tastebuds after eating the ramen which has a rather heavy flavor to it. 例文帳に追加

柴漬けが添えられるのだが、こってりとしたラーメンの口直しには非常に良く合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experts included WANIBE no Mochimitsu, Mineyoshi OISHI, MINAMOTO no Hiromasa, and FUJIWARA no Tomasa. 例文帳に追加

その名人とされる者に、和邇部茂光、大石峯良、源博雅、藤原遠理（とおまさ）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu Ansei's disciples included the two major scholars of Sui, Ryu Shaku and Ryu Gen. 例文帳に追加

熊安生の門下からは隋の二大学者である劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those varieties shipped especially later such as Aoshima Unshu and Juman Unshu are distinctively included in the late blooming brands as Okute unshu. 例文帳に追加

特に遅く出荷される品種（青島や十万など）は晩生温州として区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath. 例文帳に追加

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

短い要約が，このプロジェクトで得られた結果を理解する助けとして下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

短い要約が，このプロジェクトで得られた結果を理解する助けとして下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. 例文帳に追加

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 - Tanaka Corpus

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. 例文帳に追加

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 - Tanaka Corpus

Such situation is further deteriorating because the Chinese character '箏' was not included in the Joyo-kanji (a list of 1,945 pieces of kanji (Chinese characters) designated in 1981). 例文帳に追加

「箏」の字が常用漢字に含まれなかったために、さらに混用が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few swordplay schools specialize only in kodachijutsu, which is usually included as one style of swordplay. 例文帳に追加

小太刀術のみを専門にする剣術流派は少なく、通常は剣術の中に付属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivery is usually free or already included in the price of the food and drink. 例文帳に追加

配送料金は無料、もしくはあらかじめ飲食物の代金に含まれている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that contents of niwaka included reproduction of kabuki plays and presentation of humorous stories. 例文帳に追加

内容は歌舞伎の内容を再現したものや、滑稽な話を演じるものがあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shamisen music other than jiuta is not included in sankyoku, nor played in the sankyoku gasso. 例文帳に追加

地歌以外の三味線音楽は三曲に含まれず、基本的に三曲合奏も行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land reclamation projects and levee construction to prevent floods, which were both standard policies of the Edo bakufu, were included in osukui fushin. 例文帳に追加

江戸幕府の基本政策である埋め立てや治水のための護岸工事がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasuke family included Yashichi MATSUDA, Yasuke MATSUDA II, and Bunji KATSURA (I) who started 'the Katsura family.' 例文帳に追加

彌助一門には松田彌七、2代目松田彌助や「桂一門の祖」桂文治(初代)がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi). 例文帳に追加

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umbrella is included neither in dressing Wafuku nor in hairdressing, but it is said a traditional Japanese umbrella called Wagasa goes well with Wafuku. 例文帳に追加

傘は、着付けにも髪結いにも含まれないが、和服には和傘が似合うという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A description about this somen is included in 'nihon-sangai-meibutsu-zue' (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations about them) written in 1754. 例文帳に追加

1754年に書かれた「日本山海名物図会」にはこの素麺に関する記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of "Busu" is included in Buddhist stories Shasekishu (collection of Buddhist stories) compiled in the 13th century (in the Kamakura period). 例文帳に追加

13世紀（鎌倉時代）に纏められた仏教説話『沙石集』に『附子』の原型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous people who called himself hyohoka included Bokuden TSUKAHARA, Nobutsuna KAMIIZUMI and Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

兵法家として自称したのは、塚原卜伝・上泉信綱・宮本武蔵などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we order a set of clothes for shichi-go-san at a dress rental firm, hifu is usually included in the set. 例文帳に追加

貸衣装屋などで七五三用の衣装セットを注文すると大抵被布がついてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main texts, deleted characters, pasted sheets of paper and added sheets of paper are included, suggesting that the manuscripts were checked well. 例文帳に追加

本文中には削字や貼紙や継紙があり、推敲された草稿であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomihon included frontispieces and illustrations, it was called Yomihon (reading books) because its emphasis was on the text itself. 例文帳に追加

口絵や挿絵もあったが、文章中心の読み物であるところから読本と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems). 例文帳に追加

小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.例文帳に追加

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 - Tatoeba例文

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.例文帳に追加

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 - Tatoeba例文

This chart parser automatically detects whether or not you have included frequencies with your rules and lexical entries. 例文帳に追加

このチャート・パーサは、規則と辞書エントリと共に度数を含めたかどうかを自動的に検出する。 - コンピューター用語辞典

To this end, i? must be included as an additional lock mode in the compatibility matrix. 例文帳に追加

この目的のために、i?が互換性マトリックス中の追加ロックモードとして含まれなければならない。 - コンピューター用語辞典

To remove a folder from the list of included folder, select the folder and click Remove. 例文帳に追加

インクードされたフォルダのリストからフォルダを削除するには、フォルダを選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans

If you have a feature you would like to see included in a package, don't hesitate to contact the maintainer of the package. 例文帳に追加

あるパッケージに対して、ほしい機能があれば、パッケージのメンテナに連絡を取ってください。 - PEAR

In the definition array, you specify which fields will be included in the constraint, using the fields key. 例文帳に追加

を使用します。 定義配列では、制約にどのフィールドを含めるのかをfields キーで指定します。 - PEAR

It is also limited to ASCII characters between 32 and 127 (included). 例文帳に追加

また、この関数は、32 から 127 まで (それぞれ両端を含む)の ASCII 文字しか暗号化の対象となりません。 - PEAR

When the class is included it also registers rules for validating the uploaded files. 例文帳に追加

このクラスをインクルードすると、アップロードされたファイルの検証用の規則も同時に登録されます。 - PEAR

This method is used to ensure that the driver class file can be found and included. 例文帳に追加

このメソッドを使用することで、ドライバクラスのファイルが存在してインクルード可能なことを確認します。 - PEAR

The standard documentation included with Python makes no use of diagrams or images; this is intentional.例文帳に追加

Python の標準ドキュメントは、図や画像を全く使っていません; これは意図的にそうしているのです。 - Python

Set the list of libraries to be included in all links driven by this compiler object to libnames (a list of strings).例文帳に追加

コンパイラオブジェクトによるリンク時に使われるライブラリのリストを libnames(文字列のリスト)に設定します。 - Python