「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective color parameters of each pixel included in the designated area are acquired, and positions corresponding to respective pixels included in the designated area are displayed in the designated color maps on the basis of acquired color parameters.例文帳に追加

指定された領域に含まれる各画素の色パラメータを取得して、取得した色パラメータに基づいて指定色マップに指定された領域に含まれる各画素の対応する位置が表示される。 - 特許庁

To provide a management system for chemical substances included in product individual, capable of preventing shipping of a product not matched to regulations by accurately tabulating amounts of chemical substances included in a product individual to be shipped.例文帳に追加

出荷する製品個体に含まれる化学物質量を正確に集計し、法規制に適合しない製品を出荷しないことを可能にする製品個体化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, whether or not data except for the print data are included in the information resources is determined (S18), and if data except for the print data are included in the information resources, the host computer is notified of it (S20).例文帳に追加

次に、情報資源中に印刷データ以外のデータが含まれているか否かを判定し（Ｓ１８）、印刷データ以外のデータが情報資源に含まれている場合は、これをホストコンピュータに通知する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When compressing document data, the compression processing part 10a compresses the document data, by converting character strings included in the document data and break characters included in the document data into codes, separately.例文帳に追加

圧縮処理部１０ａが、文書データを圧縮する場合に、文書データに含まれる文字列と、文書データに含まれる区切り文字とを区別して符号に変換することで文書データを圧縮する。 - 特許庁

An EULA dependency relationship determination section 1251 determines, from EULA dependency relationship information included in received data, whether EULA to be included in other EULAs is present in a plurality of EULAs.例文帳に追加

ＥＵＬＡ依存関係判断部１２５１は、受信データに含まれるＥＵＬＡ依存関係情報から複数のＥＵＬＡの中に他のＥＵＬＡに包含されるものがあるか否かを判断する。 - 特許庁

The leadframe 50 and the leadframe 60 are overlapped, and a unit as one semiconductor device is composed of the island 14 included in the leadframe 50 and the leads 20E-20H included in the leadframe 60.例文帳に追加

リードフレーム５０とリードフレーム６０とは、重畳されて、リードフレーム５０に含まれるアイランド１４とリードフレーム６０に含まれるリード２０Ｅ−２０Ｈとで、１つの半導体装置となるユニットが構成される。 - 特許庁

In clarification of NOx included in an exhausted gas, hydrocarbons included in an exhausted gase emitted from an internal-combustion engine are removed prior to a catalyst-using a stage in which NOx is clarified with CO as a reducing agent.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘを浄化する方法において、内燃機関からの排ガスに含まれる炭化水素を、ＣＯを還元剤としてＮＯｘを浄化する触媒の前段で除去する。 - 特許庁

To provide an aromatic bittern composition having both of healthy mineral components included in bittern, and flavor components included in perilla, and usable for health and also use of flavor.例文帳に追加

苦汁に含まれる健康に有用なミネラル成分と、紫蘇に含まれる香味成分を併せ持つようにして、健康にも香味の利用にも有利な香気性のある苦汁組成物を得ることである。 - 特許庁

The distance between two lenses 60 and 62, which are included in the optical unit, can be changed by using a cam mechanism included in the optical unit 20, and a zoom function is realized by changing focal distances.例文帳に追加

光学ユニット20にはカム機構が設けられていて、これにより光学ユニットに含まれる２つのレンズ60、62間の距離が変更され、焦点距離が変更されることにより、ズーム機能が実現される。 - 特許庁

The missing parts of his diary for January 22 and 26, 1083 were included in the Daikyo Goshozoku no Aida no Koto (book on preparation and events for new years celebrations) and for February 27, 28, and March 5, 1083 were included in Entairyaku (Diary of Kinkata TOIN), article of April 28, 1346. 例文帳に追加

その逸文は大饗御装束間事に永保3年正月22日、26日、正月条が、園太暦貞和2年4月28日条に永保3年2月正月27日、28日、3月5日条がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, emotions associated with the keyword decided to be included in the sentence by this decision in the database 58 are output as the analytic result of the emotions included in the sentence.例文帳に追加

そして、この判定により該文に含まれていると判定したキーワードについてデータベース５８で対応付けられている感情を、当該文に込められている感情の分析結果として出力する。 - 特許庁

The authority information included in the account information generated in response to an account issue request from the user terminal is restricted within the range of the authority information included in the account information of the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末からのアカウント発行要求に応じて生成するアカウント情報に含まれる権限情報は、当該ユーザ端末のアカウント情報に含まれる権限情報の範囲内に制限される。 - 特許庁

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. 例文帳に追加

関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM

The descriptions in "Horyakukanki" are included in 'Shikken Sadatoki HOJO' (written by Katsuo GOMI), on the 313th page of "The lives of shikken to shoguns in the Kamakura period" (compiled by Motohisa YASUDA in 1974), where descriptions of the incident in other historical documents are included as well. 例文帳に追加

『保暦間記』の記述は『鎌倉将軍執権列伝』（安田元久編、1974年）内の「執権北条貞時」（五味克夫）313頁にあり、その他の史料でどう書かれているかも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, based on at least positional information of the defect included in the reference image, a defect candidate overlaying the defect included in the reference image is removed from the defect candidates by a defect detecting section 45.例文帳に追加

そして、欠陥検出部４５にて基準画像が有する欠陥の少なくとも位置情報に基づいて欠陥候補から基準画像が有する欠陥と重複するものが除外される。 - 特許庁

In addition, the one way link calculating part 17 uses the calculated quality index values of the links included in the path with the minimum value measured to calculate communication index values of other links included in the communication network.例文帳に追加

さらに、片道リンク計算部１７は、最小値の計測された経路に含まれるリンクの、算出された品質指標値を用いて、通信ネットワークに含まれる他のリンクの通信指標値を算出する。 - 特許庁

When the transmission of image data is instructed including the image data in which the destination information is included in the predetermined position, the image data are transmitted to the destination indicated based on the destination information included in the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に宛先情報が含まれている画像データを含む画像データの送信が指示された場合、所定位置に含まれる前記宛先情報が示す宛先に前記画像データを送信する。 - 特許庁

In addition, a dispensable check box 65K to be checked if the selected thumbnail image should be included in a slide show, and an indispensable check box 65L to be checked if the selected thumbnail image should be included in the slide show are displayed.例文帳に追加

また、選択したサムネイル画像をスライドショーに含めたくない場合にチェックするパスチェックボックス６５Ｋおよびスライドショーに含めたい場合にチェックする必須チェックボックス６５Ｌが表示される。 - 特許庁

When an instruction is given to transmit image data including image data in which the destination information is included in the predetermined position, the image data is transmitted to the destination indicated by the destination information included in the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に宛先情報が含まれている画像データを含む画像データの送信が指示された場合、所定位置に含まれる前記宛先情報が示す宛先に前記画像データを送信する。 - 特許庁

A material registration server is made as a clustering type single arrangement, and a system is made to be a low cost redundant system composed of hardwares in which a transmission server and a decoder are included in a current system and only the decoder is included in a standby system.例文帳に追加

素材登録サーバをクラスタリング型のシングル構成にし、現用系には送出サーバとデコーダを設け、予備系はデコーダだけを設けたハードウェアで構成する低コストな冗長システムとする。 - 特許庁

When it is determined that the image deformation instruction is included but the range designation instruction is not included in the content of the editing indicated by the edit information, the thumbnail image is output as the display object.例文帳に追加

編集情報が示す編集内容に画像変形指示が含まれており、範囲指定指示は含まれていないと判断した場合には、サムネイル画像を表示対象として出力する。 - 特許庁

(c) At least 100 hours of night flight (flight hours of a rotorcraft or an airship can be included up to 40 hours. However, flight hours of an airship can be included up to 20 hours only) 例文帳に追加

ハ　百時間以上の夜間の飛行（四十時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することできる。ただし、飛行船によるものについては、二十時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least 200 hours of open air flight (Up to 50 hours of an aeroplane or an airship flight can be included. However, flight of an airship can be included up to 25 hours only) 例文帳に追加

ロ　二百時間以上の野外飛行（五十時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、二十五時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) At least 50 hours of night flight (Up to 20 hours of an aeroplane or an airship flight can be included. However, flight of an airship can be included up to 10 hours only) 例文帳に追加

ハ　五十時間以上の夜間の飛行（二十時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、十時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a car arrives at a landing, and a door is opened in a step S1, a landing call registration lamp included in a landing button or a door open button lamp included in a door open button of an in-car operation panel is lit in step S2.例文帳に追加

ステップＳ１でかごが乗場に到着して戸開すると、ステップＳ２で乗場ボタンに内蔵する乗場呼び登録灯又はかご内操作盤の戸開ボタンに内蔵する戸開ボタン灯を点灯する。 - 特許庁

Filters F11 and F21 pass through backward spinning components (low-frequency side components) included in a sensor signal, and filters F12 and F22 pass through frontward spinning components (high-frequency side components) included in the sensor signal.例文帳に追加

フィルタＦ１１，Ｆ２１はセンサ信号に含まれる後ろ回り成分（低周波側成分）を通過し、フィルタＦ１２，Ｆ２２はセンサ信号に含まれる前回り成分（高周波側成分）を通過する。 - 特許庁

Then, a similarity determination section 113e determines, among the expression lists for the plurality of fields, whether an expression group included in the expression list for one field is similar to an expression group included in the expression list for the other field.例文帳に追加

続いて、類似判定部１１３ｅが、複数分野の表記リスト間で一の分野の表記リストの表記群と他の分野の表記リストの表記群とが類似しているか否かを判定する。 - 特許庁

The second ECU 12b included in the second control system 22 is connected with the first power supply unit 11a included in the first control system 21, and monitors the state of the first power supply unit 11a.例文帳に追加

第２の制御系２２に含まれる第２のＥＣＵ１２ｂは、第１の制御系２１に含まれる第１の電源ユニット１１ａと接続され、当該第１の電源ユニット１１ａの状態を監視する。 - 特許庁

The first ECU 12a included in the first control system 21 is connected with the second power supply unit 11b included in the second control system 22, and monitors the state of the second power supply unit 11b.例文帳に追加

第１の制御系２１に含まれる第１のＥＣＵ１２ａは、第２の制御系２２に含まれる第２の電源ユニット１１ｂと接続され、当該第２の電源ユニット１１ｂの状態を監視する。 - 特許庁

Thus, the positions of a plurality of addresses included in the name book data are searched, and the array of all the addresses included in the name book data is calculated based on the positional relation (interval) (S126).例文帳に追加

このようにして、名簿データに含まれている複数の宛名の位置を求め、これらの位置関係（間隔）に基づいて、名簿データに含まれている全ての宛名の配列を計算する（Ｓ１２６）。 - 特許庁

A plurality of nozzles, which are included in one of the nozzle lines, and a plurality of nozzles, which are included in another of the nozzle lines, form one imaginary nozzle line parallel to the extending directions of the respective nozzle lines.例文帳に追加

一つの前記ノズル列に含まれる複数のノズルと、他の前記ノズル列に含まれる複数のノズルと、によって、前記各ノズル列が延びる方向と平行になった一つの仮想ノズル列が形成される。 - 特許庁

A display style determination section 43 calculates a necessary area for each item of the accessory information, and selects, on the basis of the importance degrees, items to be included or not to be included in the accessory information display area 61.例文帳に追加

表示形態決定部４３は、付帯情報の各項目の必要領域を算出し、重要度に応じて、付帯情報表示領域６１に収まる項目と収まらない項目とを選別する。 - 特許庁

Therefore even if the data item, i.e. the "selling price (tax excluded)" or the "selling price (tax included)", input in the output device cannot be constantly classified to the tax-excluded price or the tax-included price, a desired one of the data items is selected and an output selling price can be calculated.例文帳に追加

このため、与えられるデータ項目（「売価（税抜）」または「売価（税込）」）が一定でない場合でも、状況に応じて所望のデータ項目を採用し、出力売価を算出することができる。 - 特許庁

A receiver performs the complementary processing, re-orders received packets based on the partial sequence number included in each packet, and ciphers the received packets using the partial sequence number included in each received packet.例文帳に追加

受信機は、相補的処理を行い、各パケットに含まれる部分シーケンス番号に基づいて受信パケットを再配列し、各受信パケットに含まれる部分シーケンス番号を用いて受信パケットを暗号化する。 - 特許庁

At the time of search, it is checked whether a search condition for the columns with low update frequency is included in a designated search condition or not, and when it is included, search using the index is performed.例文帳に追加

検索の際には、指示された探索条件が更新頻度の低い列についての探索条件を含むかどうかチェックし、含む場合は、そのインデクスを利用した探索を行なうようにする。 - 特許庁

The function selection unit 203 selects the edit function included in the edit mode on the basis of the information on the edit function included in the edit mode acquired by the acquisition unit 202.例文帳に追加

機能選択部２０３は、機能情報取得部２０２によって取得された、編集モードに含まれた編集の機能に関する情報に基づいて、編集モードに含まれた編集の機能を選択する。 - 特許庁

The edge of a photographed image is enhanced, and based on the pixel values included in the above edge-enhanced image, an evaluation value Ev of the intensity and/or the quantity of the edge included in the photographed image are obtained.例文帳に追加

撮像画像のエッジが強調され、このエッジ強調された画像に含まれる画素の値に基づいて、撮像画像に含まれるエッジの強度及び／又は量に関する評価値Ｅｖが取得される。 - 特許庁

On the basis of the characteristic point of an arrow pattern included in the object frame and the characteristic points of arrow patterns included in the reference frames, a displacement vector when the arrow patterns are displaced are obtained (S3 and S5).例文帳に追加

対象フレームに含まれる矢印図柄の特徴点と、参照フレームに含まれる矢印図柄の特徴点とに基づいて、矢印図柄を変位させたときの変位ベクトルが取得される（Ｓ３、Ｓ５）。 - 特許庁

This simulation method for a series of semiconductor manufacturing processes having a process (for example, processes 5 and 8) whose processing time is not included in parameters and a process (processes 6 and 9) whose processing is included as one of parameters.例文帳に追加

処理時間をパラメータに含まない工程（たとえば工程５，８）と処理時間をパラメータの１つとして含む工程（工程６，９）とを有する一連の半導体製造工程のシミュレーション方法である。 - 特許庁

To achieve a higher erasure correction capability while maintaining compatibility with an FEC function included in a terminal even when sufficient erasure correction capability is not acquired in the standard FEC function included in the terminal.例文帳に追加

端末の有する標準的なFEC機能では十分な消失訂正能力が得られない場合でも、端末の有するFEC機能との互換性を保ちながら、より高い消失訂正能力を達成する。 - 特許庁

The holding unit receives a third sheet included in the second sheet bundle and a fourth sheet subsequent to the third sheet included in the second sheet bundle within a third period of which length is different from that of the second period.例文帳に追加

保持ユニットは第２の期間とは異なる長さの第３の期間内に第２の用紙束に含まれる第３の用紙を受けて第２の用紙束に含まれ第３の用紙の次の第４の用紙を受ける。 - 特許庁

The print server 12 judges whether or not the command is included in the job name of the received print job, and when judging that the command is not included, stores the received print job in a spool area.例文帳に追加

プリントサーバ１２は、受信した印刷ジョブのジョブ名にコマンドが含まれているか否かを判断し、コマンドが含まれていないと判断した場合には、スプール領域に、該受信した印刷ジョブを記憶する。 - 特許庁

(1) An anisotropic conductive film 11 laminatedly made of a film layer 1 in which an insulative filer 3 is included and a film layer 2 in which no filler is included, containing conductive particles in both layers.例文帳に追加

絶縁性のフィラー３含有のフィラー含有フィルム層１と、フィラーを含有しないフィルム層２とが積層され、該両フィルム層に導電粒子４を含有する異方性導電フィルム１１。 - 特許庁

A foreground mask included with character and drawing areas is generated from a document image where characters and drawings, photographs, and half-tone dots are mixed (S201), and a background layer included with areas other than character and drawing areas is generated.例文帳に追加

文字線画、写真及び網点などが混在する原稿の画像から文字線画領域を含む前景マスクを生成し（Ｓ２０１）、文字線画領域以外の領域を含む背景レイヤを生成する。 - 特許庁

When performing a scan path test, a scan chain connects a plurality of first flip-flops included in a first circuit and a plurality of second flip-flops included in a second circuit in the form of a chain and operates as a shift register.例文帳に追加

スキャンチェーンは、スキャンパステストのときに、第１回路に含まれる複数の第１フリップフロップと、第２回路に含まれる複数の第２フリップフロップとを鎖状に接続してシフトレジスタとして動作する。 - 特許庁