「1組の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第三十一条　組合員は、経済産業省令で定めるところにより、組合の成立後速やかに、組合の成立の日における組合の貸借対照表を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 31 (1) The partners shall prepare balance sheet of a Partnership as of the date of formation of the Partnership promptly after the formation of the Partnership as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図１は電子番組表デ−タに基づき電子番組表からグル−プ分けされた視聴者Ａの固有の電子番組表を示すものであり、（ａ）欄には番組の種類が設定される。例文帳に追加

Figure 1 indicates an electronic program guide unique to a viewer A classified from electronic program guides on the basis of electronic program guide data, and types of programs are described in a column (a). - 特許庁

番組の記録開始が入力されると、番組の開始時刻から、３０分或いは１時間単位で番組が放送されるものとして、番組の開始時刻及び終了時刻が設定される。例文帳に追加

When program recording start is inputted, a program starting time and an ending time are set by regarding that the broadcasting of the program is performed for the unit of 30 minutes or 1 hour from the program starting time. - 特許庁

複合組立機（組立機）１は、ワークに対する組立部品の締付、圧入、かしめ、折曲又は計測等の少なくとも２種類以上の組立作業を行うものである。例文帳に追加

A composite assembling machine (the assembling machine) 1 carries out at least two or more kinds of assembling works such as fastening, press fitting, caulking, bending or measurement of assembling components to a work. - 特許庁

なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては（参考１）の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。例文帳に追加

With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1). - 経済産業省

第九条の二　事業協同組合及び事業協同小組合は、次の事業の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-2 (1) A business cooperative or a minor business cooperative may conduct all or part of the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の七　事業協同組合は、法令の定めるところにより、組合員の取扱商品について商品券を発行することができる。例文帳に追加

Article 9-7 (1) A business cooperative may, pursuant to the provisions of laws and regulations, issue gift vouchers for the goods handled by its partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板処理装置１を構成するインデクサ１０および本体部２０のそれぞれの枠組みはフレーム１１の組み合わせによって構成されている。例文帳に追加

Each of frameworks of an indexer 10 and a main body 20 that constitute the substrate processing apparatus 1 is constituted by a combination of frame 11. - 特許庁

生体組織縫合装置１は、血管等の生体の管腔のような生体内組織膜を糸８を用いて縫合する装置である。例文帳に追加

This biotissue suture apparatus 1 sutures the biotissue membrane such as an organism lumen of the blood vessel, and the like, with a thread 8. - 特許庁

インク組成物は、水と、下記一般式（１）で表される化合物またはその塩と、他のアゾ化合物またはその塩と、を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition includes: water, a compound represented by general formula (1) or its salt, and another azo compound or its salt. - 特許庁

石鹸の成形型１は、一組の割型１Ａ，１Ｂが組み付けられて内部に成形用のキャビティ１０が複数形成される。例文帳に追加

In the molding die 1 of soap, a pair of split molds 1A and 1B are assembled to form a plurality of molding cavities 10 inside thereof. - 特許庁

端子組立体１の仮組み品は、導入部７４へ導入され、その屈曲部Ｋがロック部材の解除面を押し上げる。例文帳に追加

A temporary assembled product of the terminal assembly 1 is introduced into the introduction part 74 and the bending part K pushes up the releasing face of the locking member. - 特許庁

酢酸ビニル繰り返し単位を１から１５ｗｔ％の間で含む組成物は他の溶媒を含まない組成物の全重量に基づく。例文帳に追加

The composition includes between 1 and 15 wt.% of vinyl acetate repeating units, based on the total weight of composition exclusive of any solvents. - 特許庁

このように芯材１の周囲に棒状部材を４本組み合わせたものを基本部材１０として骨組を構築する。例文帳に追加

The framework is thus constructed using a combination of four bar-like members around the core member 1 as a basic member 10. - 特許庁

1つの車体組立ラインに異なる機種の車体を流しても、効率よく生産できる自動車の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently conduct production even when different models of bodies are made to run in one body assembling line. - 特許庁

ＡｌＧａＮ層３の組成をＡｌ_x1Ｇａ_1-x1Ｎ、ＡｌＧａＮ層４の組成をＡｌ_x2Ｇａ_1-x2Ｎと表すと、「０≦ｘ１＜ｘ２≦１」の関係が成り立つ。例文帳に追加

When a composition of the AlGaN layer 3 is represented as Al_x1Ga_1-x1 N and a composition of the AlGaN layer 4 is represented as Al_x2Ga_1-x2 N, a relational expression 0≤x1<x2≤1 is satisfied. - 特許庁

絶縁体と導体との積層体でなる底面に、２つの端子電極３を１組として１組以上の端子電極３を有する。例文帳に追加

A laminated inductor is equipped with one or more sets each of two terminal electrodes 3 formed on its base as a laminate 1, composed of an insulator and a conductor. - 特許庁

これらの半軸４は、最外枠組内に形成されている側面方向の開口部５を通って最外枠組１の中へ入るようになっている。例文帳に追加

These semi shafts 4 enter into an outermost framework 1 through an opening portion 5 in the side face direction formed in the outermost framework. - 特許庁

従って、電子銃ハウジング７の組み付け作業の容易化に伴って、Ｘ線管１の組立て作業性を良好にしている。例文帳に追加

Accordingly, the assembling workability of the X-ray tube 1 is improved with the facilitation of the mounting work of the electron gun housing 7. - 特許庁

第2発明の光重合性組成物は、第1発明の光重合性組成物における重合性高分岐ポリマーの水酸基がエーテル化されている。例文帳に追加

In the second photopolymerizable composition, a hydroxyl group of the polymerizable hyper-branched polymer of the first photopolymerizable composition is etherified. - 特許庁

環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

As one of our efforts for the protection of the environment, we will raise the temperature of the air-conditioning thermostat by one degree.  - Weblio Email例文集

サロゲート対, サロゲートペア《それぞれ 2 バイトの high surrogate と low surrogate が 4 バイトの組をなして 1 文字を表わしたもの》例文帳に追加

a surrogate pair  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

特定の交通機関単独または特定のものを組み合わせて1日利用できる乗車券例文帳に追加

a ticket that is valid for traveling on a specified day on designated transportation lines as many times as one likes  - EDR日英対訳辞書

二　前項の組織変更　第二百七十二条の四第一項第二号の政令で定める額例文帳に追加

(ii) Entity Conversion under the preceding paragraph: the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 272-4, paragraph (1), item (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十条の十四　清算相互会社の清算人会は、すべての清算人で組織する。例文帳に追加

Article 180-14 (1) The board of liquidators of a Liquidation Mutual Company shall be composed of all of its liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項第八号の組合の事業年度の期間は、一年を超えることができない。例文帳に追加

(4) The period of the business year of the Partnership as set out in item (viii) of the preceding paragraph shall not exceed one (1) year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の九　協同組合連合会は、次の事業の一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-9 (1) A federation of cooperatives may conduct a part of the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　組合員は、各々一個の議決権及び役員又は総代の選挙権を有する。例文帳に追加

Article 11 (1) Each member shall have a single voting right and the right to elect officers or representatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定による組織変更は、前項の認可があったときにその効力を生ずる。例文帳に追加

(3) The entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1) shall become effective upon the approval set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ例文帳に追加

1. Optimal Combination of Rules-Based and Principles-Based Supervisory Approaches  - 金融庁

特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。例文帳に追加

The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention.  - 特許庁

第三者の請求があるときは，1組の図解の印刷写しを作成することができる。例文帳に追加

On demand of a third party a printed copy of the set of illustrations can be made. - 特許庁

第１の電極棒１と第２の電極棒２との組合せを有している。例文帳に追加

The sensor comprises a combination of a first electrode rod 1 and a second electrode rod 2. - 特許庁

このＰＢＡ２の組電池１側の端部近傍には、マイコン４がマウントされている。例文帳に追加

A microcomputer 4 is mounted near the end section of the PBA 2 on the set batteries 1 side. - 特許庁

下記の組立手順１〜４からなるインフレータのモジュールケースへの取付方法。例文帳に追加

This method for mounting the inflator on the module case is constituted of assembling procedures 1 to 4 described below. - 特許庁

ヘッドホン１の内部でスピーカ２の背面側の空間にアンテナ装置を組み込む。例文帳に追加

The antenna device is incorporated in a space on the rear surface side of a speaker 2 inside the headphone 1. - 特許庁

本発明の組電池は、この電池１の複数個を電気的に接続して構成される。例文帳に追加

The battery pack is constituted by connecting the plural batteries 1 electrically. - 特許庁

この補正値は、複数のセルC1〜C96により構成される組電池１の特性に基づいた値である。例文帳に追加

This correction value is a value based on the characteristics of a battery assembly 1 formed by plural cells C1-C96. - 特許庁

その後、補強地盤の前方にコンクリート構造物１の型枠を組んでコンクリートを打設する。例文帳に追加

Thereafter, a formwork of the concrete structure 1 is assembled at the front of the reinforced ground and concrete is placed. - 特許庁

鍋１の下に、木製のスティック２〜５を鍋のサイズに合わせ組み立てたりばらしたりする。例文帳に追加

The assembly type pot stand includes wooden sticks 2-5 placed under the pot 1, which are assembled or disassembled according to a size of the pot. - 特許庁

このとき、所定の閾値は、組電池１の温度が低いときほど大きな値になるように設定する。例文帳に追加

The predetermined threshold value is set to be larger when the temperature of the battery pack 1 is lower. - 特許庁

その結果、ステアリングコラム装置１の車体への組み付け性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, it is also possible to improve assembly performance of the steering column device 1 to the vehicle body. - 特許庁

局所的な銅１の研磨残り領域の検出と局所的な電解研磨加工の組み合わせにより銅１の研磨残りを解消する。例文帳に追加

The residue of grinding of copper 1 is eliminated by the combination of the detection of a locally-remaining grinding region of the copper 1 and local electrolytic grinding processing. - 特許庁

固定軸（１）の長さの選定或いは調整により、必要な枚数の収納袋（３）との組合せによって収納する。例文帳に追加

A fixing peg 1 of desired length is used or the length of the fixing peg 1 is adjusted, and the peg is combined with a required number of holding bags 3 to accommodate cards. - 特許庁