「1組の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザがサイト１にいるときは、このサイト内のスキャナＡ、ＢとプリンタＡ、Ｂ、Ｃのいくつかの組み合わせが可能である。例文帳に追加

When a user is resident in a site 1, some combinations of scanners A, B and printers A, B, C in the site 1 are available. - 特許庁

プラスチック収納容器１を構成する底板１０および一対の側板２０の３つのパーツを組立可能かつ分解可能に構成した。例文帳に追加

The plastic storage container 1 comprises three parts, i.e., the bottom plate 1 and the pair of side plates 20 in an assemblable/disassemblable manner. - 特許庁

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。例文帳に追加

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日、平野国臣が天誅組の本陣がある桜井寺に入り、平野は当初の目的を忘れて天誅組に同調してしまう。例文帳に追加

On October 1, Kuniomi HIRANO entered Sakura-ji Temple where the headquarters of Tenchu-gumi was located; Hirano forgot his original purpose and came to agree with the thoughts held by Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業ユーザ３から持ち込まれたホームページの番組のＵＲＬを情報サイト１で受け取ってデータベース２に格納し、番組表を作成する。例文帳に追加

An information site 1 receives and stores in a database URLs of programs of homepages given by company users 3 to generate program tables. - 特許庁

根太１１，１２が組まれて床枠組みが形成されている建物の木質床パネル１の接合構造である。例文帳に追加

Floor joists 11, 12 are assembled to form a floor frame in this connecting structure for the wood floor panel 1 of a building. - 特許庁

ロボットアームは、また、組立部材収納装置１内の六角パネル２のパネル取っ手３に係合して、六角パネル２を組み立てることができる。例文帳に追加

The robot arm is also capable of assembling the hexagonal panel 2 engaging with a panel handle 3 of the hexagonal panel 2 in the assembly member storing device 1. - 特許庁

組立部材としての六角パネル２が組立部材収納装置１の主構造１０内において、結合構造１１によって安定して保持される。例文帳に追加

A hexagonal panel 2 of the assembly member is stably held by a connecting structure 11 in a main structure 10 of the assembly member storing device 1. - 特許庁

又、補強絶縁体６をＣＶケーブル１側に寄せた状態でＯＦケーブル２側の組立作業を可能にして、組立作業の容易化を図る。例文帳に追加

Besides, assembling work on OF cable 2 side to be performed with the insulator 6 brought near to CV cable 1 side is made possible to facilitate assembling work. - 特許庁

特に、Ｉnの組成を０．４以上で１以下とし、Ｎの組成を０．０１以上で０．２以下とすることが望ましい。例文帳に追加

In particular, it is desirable to set the In composition to be not smaller than 0.4 but not larger than 1 and to set the N composition to be not smaller than 0.01 and not larger than 0.2. - 特許庁

軸組材４を枠状に組んだ枠体２の表面に、複数枚の面材３を貼り付けて建物用パネル１を形成する。例文帳に追加

On the surface of a frame body 2 composed of framework members 4, plural surface members 3 are applied to form a construction panel 1. - 特許庁

複数個の電気装置１を梱包するに当っては、各電気装置１をそれぞれ他の電気装置１と、互いに端子２０を挿入凹所３０に挿入し合うように２個１組で組み合わせ、外装箱に収納する。例文帳に追加

To pack a plurality of the electric devices 1, each electric device 1 and the other electric device 1 are mated so as to insert the terminal 20 to the other's insertion recess 30, and housed in a shipping box. - 特許庁

1. 組合員は、やむを得ない理由のある場合に限り、本組合を脱退することができる。本項に基づき脱退する組合員は、有限責任組合員である場合は無限責任組合員に対し、無限責任組合員である場合は有限責任組合員の全員に対し、［ ］日以上前に、その理由を記載した書面による通知をなすものとする。例文帳に追加

(1) Any Partner may only withdraw from the Partnership for unavoidable reasons. A Partner withdrawing pursuant to this paragraph shall give no later than [__] days prior written notice stating the reasons therefor to the General Partner, if a Limited Partner withdraws, or to all Limited Partners, if the General Partner withdraws.  - 経済産業省

上記チタン酸ジルコニウムは、Ｚｒ：Ｔ１＝１：０．５〜４の金属組成比を満足するものが好ましい。例文帳に追加

The zirconium titanate desirably satisfies a metal composition ratio of Zr:Ti=1:0.5 to 4. - 特許庁

ユニット本棚１は、組み合わせ可能な同一形状の２つの本棚パーツ２を含む。例文帳に追加

The unit bookshelf 1 includes two bookshelf parts 2 in the same shape that can be combined. - 特許庁

ユーザ１の携帯電話端末１１は、テレビジョン番組の受信と録画機能を備えている。例文帳に追加

The mobile phone terminal 11 of the user 1 includes a reception and recording function of television programs. - 特許庁

この中心電極組立体１は、アース電極２５の上にフェライト１０を載置する。例文帳に追加

In the center electrode assembly 1, the ferrite 10 is placed on the earth electrode 25. - 特許庁

筒状のケース本体１と蓋体２との組み合わせで成るジョイント収納ケース２０である。例文帳に追加

This joint housing case 20 is constituted of a combination of a cylindrical case main body 1 and a lid body 2. - 特許庁

タングステン以外の少なくとも1つの金属がナトリウムであるナノ材料組成物。例文帳に追加

In the nanomaterial composition, at least one metal other than tungsten is sodium, and furthermore the composition comprises a tungsten bronze. - 特許庁

第1のおよび第2の組成物からなり、1種のグラフトエチレンポリマーの粒子の液体脂肪相への分散物を含む第1の組成物と、第1の組成物と異なっており、化粧品として許容される媒質を含む第2の組成物とからなる化粧品、メイクアップ方法および前記製品を含む、特に口紅、マスカラ、マニキュア液等のメイクアップキットを提供する。例文帳に追加

The cosmetic product contains a first and a second composition, and the first composition comprises a dispersion, in a liquid fatty phase, of particles of a graft ethylene polymer and the second composition which is different from the first composition comprises a cosmetically acceptable medium, and a make-up method and a make-up kit containing the product, particularly a lipstick, a mascara, a nail varnish or the like. - 特許庁

ヒータが組み込まれた放熱板３，４のうちの一方を貯水槽１内で移動可能に配設する。例文帳に追加

One of the heat sinks 3, 4 with which a heater is incorporated is movement freely arranged in the water tank 1. - 特許庁

建物の躯体１内の壁部と天井部に格子状骨組をそれぞれ設置する。例文帳に追加

A grid-like framework is respectively installed at a wall part and a ceiling part inside the enclosure 1 of the building. - 特許庁

1人の老人が苦悩のあまり手を組み、あちこち走りまわりながら金切り声で助けを求めている。例文帳に追加

and an old man, wringing his hands in agony, was running to and fro, shrieking for assistance.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

複数の単電池１を単電池間接続導体４を組み付けた組電池用蓋体２に取り付けることにより、これらの単電池１間の配線の手間を省き、各単電池１の不良にも容易に対処でき、設計の自由度も高くなる組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack in which by mounting a plurality of unit cells 1 on a lid 2 for the battery pack mounted with a connecting conductor 4 between unit cells, the trouble of wiring between these unit cells 1 is eliminated, malfunction of respective unit cells 1 can be handled easily, and freedom of designing becomes high. - 特許庁

建築物の骨組材として用いられるスチール材１０，１３同士が接合部材１５により接合されて骨組枠１が組み立てられ、この骨組枠の全表面に、短繊維を植毛した植毛層１６が形成されている。例文帳に追加

The steel members 10, 13 used as skeleton members of a building are jointed to each other by a joint member 15 to build up the skeleton frame 1, and a flocked layer 16 flocked with short fiber is formed on the whole surface of the skeleton frame. - 特許庁

購入された番組は、センタシステム３の番組配信部３３によって、衛星通信によるマルチキャストの形態で、映像音声番組を購入した各ローカル局システム１の番組受信部１２に配信される。例文帳に追加

A program distribution section 33 of the center system 3 distributes the purchased program to a video reception section 12 of each local station system 1 purchasing the video/audio program in a multicast form by satellite communication. - 特許庁

圧電体層１４を、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の多い層１４ａ（１〜３）と、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の少ない層１４ｂ（１，２）との積層構造にする。例文帳に追加

A piezoelectric body layer 14 is turned to the laminate structure of a layer 14a(1-3) of a larger Pb composition amount compared to a stoichiometric composition, and a layer 14b (1, 2) of a smaller Pb composition amount compared to the stoichimetric composition. - 特許庁

ワイヤハーネス１をシート状ないしマット状のベース２に結束具３で固定し、その状態でワイヤハーネスをベースごと組立工程に搬送し、組立工程の組立体にベースをワイヤハーネスごと組み付ける。例文帳に追加

A wire harness 1 is fixed to a sheet-shaped or mat-shaped base 2 by a binder 3, and in this state, the wire harness is carried to an assembly process, inclusive of the base, and the base is attached to the assembly in assembly process, inclusive of the wire harness. - 特許庁

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を1から3までの数字で表すこともある。例文帳に追加

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の異常の度合いと子宮頸部内で異常がみられる組織の量を、1から3までの数字で表すことがある。例文帳に追加

numbers from 1 to 3 may be used to describe how abnormal the cells are and how much of the cervical tissue is involved.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の請求項1はスーパーオキサイドアニオン基を分解するための白金の微粉末からなる組成物の使用に関する。例文帳に追加

Claim 1 of the present invention relates to use of a composition comprising platinum fine powder for decomposing superoxide anion radicals.  - 特許庁

そして、そのガス組成の測定結果に基いて、炭化室(1) の炉壁(11)に付着したカーボンの付着状態を把握する。例文帳に追加

From the measurement results of the gas composition, the deposition state of carbon on the wall (11) of the coke oven chamber (1) is recognized. - 特許庁

正方形の２組の対辺はそれぞれインターポーザー基板の対角線に対して平行、垂直の関係にある。例文帳に追加

Two groups of the square opposite sides of the substrate 1 respectively have a relation parallel and vertical to the diagonals of the substrate 1. - 特許庁

ノードN1〜N6の中から任意に選択された2つで1組を構成するノード対は、Hub-1〜Hub-3のいずれか1つのハブに共通に接続されている。例文帳に追加

Two nodes selected arbitrarily in pairs from nodes N1-N6 to constitute a set are connected in common with any one of hubs Hub-1 through Hub-3. - 特許庁

ノズルシステムは、中心軸線(z)を備えた軸対称の中心コア(2)と、その周りにリング状に分配された１組の個別ノズル(1)を有する。例文帳に追加

The nozzle system comprises a set of individual nozzles 1 distributed in a ring around a central core 2 of axially symmetrical shape having a central axis (z). - 特許庁

これにより、バスバー１の周辺で絶縁のための空間を確保する必要がなくなるので、バスバー１が組み込まれる装置を小型化できる。例文帳に追加

Thereby, no space for insulation is required to be secured around the bus bar 1, and the device in which the bus bar 1 is incorporated can be miniaturized. - 特許庁

第２の縦桿部材３は、第１の縦桿部材１の長手方向に摺動ができるように、第１の縦桿部材１に組み合わされる。例文帳に追加

A second vertical pole member 3 is combined to the first vertical pole member 1 so that it slides in the longitudinal direction of the first vertical pole member 1. - 特許庁

他方の構成部材２のフランジ部５を一方の構成部材１の突起部３を囲むように組み合わせて天井材を構成する。例文帳に追加

A flange part 5 in the other constituent member 2 is assembled with one constituent member 1 in a way to surround the protrusion 3 of one constituent member 1 so as to constitute the ceiling material. - 特許庁

そこで、(1)自治体内の連携と、(2)官民の連携という2つの観点から、「まちのにぎわいづくり」に対する具体的な取組状況を分析したい。例文帳に追加

Below, then, we analyze the concrete situation regarding town revitalization measures from two perspectives: (1) collaboration within local governments, and (2) collaboration between the public and private sectors. - 経済産業省

（1）イノベーションの概念以上では、中小企業が研究開発活動等を通じてイノベーションの実現に取り組むことの重要性を見てきた。例文帳に追加

(1) The concept of innovation The importance of SMEs endeavoring to realize innovation through research and development activities was previously seen. - 経済産業省

複数の単電池を接続して成る組電池1をハウジング２内部に収納した組電池モジュールにおいて、組電池１を構成する個々の単電池１０は、他の単電池１０のいずれかと比較して、シール部１３ａ，１４ａの幅Ｗが異なるように設定されている。例文帳に追加

In the battery pack module formed by housing a battery pack 1 formed by connecting a plurality of unit cells in a housing 2, individual unit cells 10 constituting the battery pack 1 are set so that widths W of seals 13a, 14a are different from that of one of other unit cells 10. - 特許庁

少なくとも1種の一般式（１）で表されるナフタレン化合物と少なくとも1種の一般式（２）で表される非光学活性スチルベン化合物を含んでなる液晶組成物および該組成物を使用する液晶素子。例文帳に追加

There are provided a liquid crystal composition comprising at least one naphthalene compound represented by formula (1) and at least one optically inactive stilbene compound represented by formula (2) and a liquid composition using the composition. - 特許庁

少なくとも1種の一般式（１）で表されるナフタレン化合物と少なくとも1種の一般式（２）で表される非光学活性ピリミジン化合物を含んでなる液晶組成物および該組成物を使用する液晶素子。例文帳に追加

There are provided a liquid crystal composition containing at least one naphthalene compound represented by formula (1) and at least one optically inactive pyrimidine compound represented by formula (2) and a liquid crystal element using the composition. - 特許庁

モータ/ジェネレータMG1,MG2をケース1の中央に同軸配置し、その左側に第1および第2遊星歯車組G1,G2を、右側に第3遊星歯車組G3をそれぞれ同軸配置する。例文帳に追加

Motor/generators MG1, MG2 are coaxially mounted on a center of a case 1, first and second planetary gear groups G1, G2 at a left side, and a third planetary gear group G3 at a right side are respectively coaxially mounted. - 特許庁

ガラス管（１）内に片側支持状態で電極組立体（１０）を仮止めした後にガラス管（１）を移動しても、ガラス管（１）内での電極組立体（１０）の遊動が阻止される。例文帳に追加

Even when the glass tube (1) is moved after an electrode assembly (10) is temporarily attached in a state of being supported in the glass tube (1) at one side, the floating of the electrode assembly (10) in the glass tube (1) can be prevented. - 特許庁