「10月まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

万里小路正房（までのこうじなおふさ、享和2年12月1日(旧暦)（1802年12月25日）-安政6年10月22日(旧暦)（1859年11月16日））は、幕末の公家。例文帳に追加

Naofusa MADENOKOJI (December 25, 1802 - November 16, 1859) was a Kuge (court noble) who lived in the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）3月10日嵐山電車軌道の駅として開業。例文帳に追加

March 10, 1926: This station started operating as a facility of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進７か国(G7)外相会合が４月10，11日に広島で開かれた。例文帳に追加

The Group of Seven (G7) foreign ministers' meeting was held in Hiroshima on April 10 and 11. - 浜島書店 Catch a Wave

新型のムラタセイコちゃんは10月10日まで千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで展示される。例文帳に追加

The new Murata Seiko-chan will be on exhibit until Oct. 10 at Makuhari Messe in Chiba City.  - 浜島書店 Catch a Wave

IT・エレクトロニクスの見本市｢シーテック ジャパン 2015｣が，10月７日から10日まで千葉市で開催された。例文帳に追加

CEATEC Japan 2015, an IT and electronics trade fair, was held in Chiba City from Oct. 7 through 10. - 浜島書店 Catch a Wave

2005年7月28日から2007年10月28日までは昼行便1往復も運行されていた。例文帳に追加

Between 28 July, 2005 and 28 October, 2007, this route also offered a daytime round-trip once a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月19日八幡市南北線の運行開始（2009年3月31日まで実施予定）。例文帳に追加

On October 19, 2008, the Yawata City North-South Bus Route began its operation (it was publicly operated as a real-world evaluation until March 31, 2009.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがあくまで10月13日というのは太陰暦であり、太陽暦で言うと11月21日となる。例文帳に追加

October 13 above is based on the lunar calendar and it coincides with November 21 on the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、劇場の役者の雇用契約は満1箇年であり、11月から翌年10月までが1期間であった。例文帳に追加

In the Edo period the kabuki actors were hired for a full year, starting in November and ending next October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和28年（1953年）3月30日から10月12日までの半年余りにわたり初の外遊。例文帳に追加

He went abroad officially for the first time spending more than six months from March 30 to October 12 in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。例文帳に追加

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第54回正倉院展が，10月26日から11月11日まで奈良国立博物館で開かれる。例文帳に追加

The 54th Exhibition of Shoso-in Treasures will be held from Oct. 26 through Nov. 11 at the Nara National Museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界体操競技選手権が９月30日から10月６日までベルギーのアントワープで開催された。例文帳に追加

The Artistic Gymnastics World Championships were held in Antwerp, Belgium, from Sept. 30 to Oct. 6. - 浜島書店 Catch a Wave

今年のキャンペーンは政府の省庁で５月１日に始まり，10月31日まで続く。例文帳に追加

This year's campaign started on May 1 at government ministries and agencies and will continue until Oct. 31. - 浜島書店 Catch a Wave

第44回東京モーターショーが10月29日から11月８日まで東京ビッグサイトで開催された。例文帳に追加

The 44th Tokyo Motor Show was held at Tokyo Big Sight from Oct. 29 to Nov. 8. - 浜島書店 Catch a Wave

2010 年版は、2009 年11 月から2010 年10 月中旬までの期間中の措置を対象として作成された。例文帳に追加

The 2010 edition was prepared on measures from November 2009 to middle of October 2010. - 経済産業省

私はこの書類を9月10日までに提出しなければなりません。例文帳に追加

I have to submit this document by September 10th.  - Weblio Email例文集

あなたはその代金を1月10日までに銀行振り込みをしていただけますか。例文帳に追加

Could you make a bank deposit transfer for that payment by the 10th January?  - Weblio Email例文集

あなたはその代金を1月10日までに振り込んでいただけますか。例文帳に追加

Could you transfer that payment by the 10th January?  - Weblio Email例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know whether you can attend the celebration party by Wednesday July 7.  - Weblio Email例文集

それ以降、10月6日の鎌倉入りまでは資料は何に求めたのだろうか。例文帳に追加

It is unknown what source materials were referred to after the date to October 6, when Yoritomo entered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七月十日の戦いに、ハルビンまでも攻め破り例文帳に追加

Shichigatsutoka no tatakai ni, harubin mademo semeyaburi (In the fight on July 10, Japan fought and defeated the enemies in Harbin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。例文帳に追加

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月21日、午前6時頃から午後2時頃まで戦闘は続けられる。例文帳に追加

On July 10, the battle went on from six o'clock in the morning till two o'clock in the afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京阪京津線1997年10月11日までの運行形態の項を参照。)例文帳に追加

(See the article concerning train operations on the Keihan Keishin Line before October 11, 1997.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にシーズンが終了するまでに，22レースが開催される。例文帳に追加

Twenty-two races will be held before the season ends in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，このお祭りは10月１日から19日まで開催されました。例文帳に追加

This year, the festival was held from Oct. 1 to 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

・「国民の皆様の声募集」（2010年6月28日公表分までで合計10万3,586件）例文帳に追加

Collection of public voices - 厚生労働省

今出川季孝（いまでがわすえたか、文明(日本)11年（1479年）‐永正16年10月5日(旧暦)（1519年10月28日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Suetaka IMADEGAWA (1479 - November 7, 1519) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の藤原紀(のり)香(か)さんがベトナムで撮影した写真を集めた展示会が８月31日から９月10日まで東京・青山で開催された。例文帳に追加

An exhibition featuring photos taken in Vietnam by actress Fujiwara Norika was held in Aoyama, Tokyo, from Aug. 31 to Sept. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

20世紀後半以降では、1961年に開扉、1991年4月10日から4月30日まで天皇即位吉例開扉、2002年8月1日から12月16日まで開基1,250年記念で開扉が行われている。例文帳に追加

Since the latter part of the twentieth century, the principle image has been on exhibit for special expositions in 1961, from April 10 to April 30, 1991 to celebrate the accession to the throne by Emperor Akihito and from August 1 to December 16, 2002 to commemorate the 1,250th anniversary of the founding of Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セミナーに関する詳細は、4 月10 日までに全スタッフにEメールで送信されます。例文帳に追加

Details concerning the seminar will be e-mailed to all staff by April 10. - Weblio英語基本例文集

1918年（大正7年）9月10日-丹波口駅までの貨物支線（山陰連絡線）が開業。例文帳に追加

September 10, 1918: The branch freight line to Tanbaguchi Station (the line connecting with the Sanin Main Line) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより27・27C系統は2007年11月10日改正まで再びラッシュ時間帯のみとなった。例文帳に追加

With this, Lines Nos. 27 and 27C became operable again only during the rush-hour, until November 10, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演例文帳に追加

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から第二次世界大戦までの間、天皇に関する行事は11月10日に実施される事が多かった。例文帳に追加

Through the Meiji period to World War II, Imperial rites and festivals were often held on November 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時から16時まで（毎月最終火曜日、年末年始、祝日、振替休日は休務日）例文帳に追加

10:00 to 16:00 (closed on the last Tuesday of every month, at year end and the New Year holidays, on National Holidays, and on substitute public holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年パラリンピック冬季大会が３月10日から19日まで，イタリア・トリノで開催された。例文帳に追加

The 2006 Paralympic Winter Games were held from March 10 to 19 in Turin, Italy.  - 浜島書店 Catch a Wave

青森市では，２月10日から12日まで予定されていた青森冬まつりが雪不足のために中止となった。例文帳に追加

In Aomori City, the Aomori Winter Festival scheduled from Feb. 10 to 12 was canceled because of lack of snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

海上自衛隊は流氷シーズン終了の４月までに計10回のパトロール飛行を行う予定だ。例文帳に追加

The MSDF will make 10 patrol flights in all before the end of the drift ice season in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年では、吉野・大峯の世界遺産登録を記念して、2004年7月から翌年6月まで開帳されたほか、2007年10月4日～8日にも開帳された。例文帳に追加

In recent years, they have been unveiled from July 2004 through June 2005 and from October 4 to 8, 2007 to commemorate the registration of world heritage of Yoshino and Omine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和28年（1953年）6月2日のエリザベス2世(イギリス女王)戴冠式のために3月30日から10月12日まで外遊。例文帳に追加

He traveled abroad officially from March 30th to October 12th, 1953 for attending the coronation of Elizabeth II (Queen of Britain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）3月～10月までの8ヶ月間、兵部省兵部少丞に就任し、日本海軍の基礎創りに尽力する。例文帳に追加

He was appointed to Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) in Hyobusho (Ministry of War) for eight months from March to October in 1870, and he devoted himself in establishment of a foundation for the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球藩とは、明治5年9月14日(旧暦)（1872年10月16日）より明治12年（1879年）3月11日までの琉球の公称である。例文帳に追加

Ryukyu domain was the official name of Ryukyu that was used from October 16, 1872 to March 11, 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業の所定外労働時間は、2009年3月まで減尐傾向が続いていたが、その後増加し、2010年1月には、2008年10月時とほぼ同水準となった。例文帳に追加

Overtime hours worked in manufacturing industries increased after continuing to decline until March 2009, and, in January 2010, recovered to almost the same level as in October 2008. - 経済産業省