「1540,」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

January 25, 1540: Promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon Chunagon. 例文帳に追加

1540年(天文9)1月25日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1528, Fusamoto was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and subsequently rose to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1540. 例文帳に追加

1528年に従五位下に叙せられ、1540年には従三位にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1540 as the fourth son of Kageyuki YAMAOKA, a retainer of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、六角氏家臣の山岡景之の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that Gafu were always placed in Tsushima around 1540. 例文帳に追加

1540年頃には牙符は恒常的に対馬に置かれていたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call for the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747. 例文帳に追加

国連決議 1540、1718、1737及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行を要請。 - 財務省

In 1540, when he was 7 years old, he was adopted as the heir of his father's brother Mototsune HOSOKAWA, the Shugo of Izumi Province. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、7歳で和泉半国守護細川元常（晴員の兄）の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Naidaijin (minister of the center) in 1535 and Sadaijin in 1537, and had served until 1540. 例文帳に追加

天文4年（1535年）に内大臣、天文6年（1537年）左大臣となり、天文9年（1540年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County). 例文帳に追加

天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540 Hisahide began to serve Nagayoshi MIYOSHI, who was hikan (a low-level bureaucrat) of the Hosokawa clan, as 'yuhitsu' (amanuensis). 例文帳に追加

天文9年（1540年）から細川氏の被官・三好長慶の右筆として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemochi MIKUMO (1540 - 1603) was a military commander of the Sengoku (warring states) period. 例文帳に追加

三雲成持（みくもしげもち、天文(元号)9年（1540年）-慶長8年（1603年））は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747. 例文帳に追加

我々は国連決議 1540、1718、1737 及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737. 例文帳に追加

我々は国連決議 1540、1718、及び 1737 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

English court physician noted for his studies of terrestrial magnetism (1540-1603) 例文帳に追加

英国の侍医で、地磁気の研究で知られる（1540年−1603年） - 日本語WordNet

It is said that the scenery depicted was of the 1540s. 例文帳に追加

描かれた景観は1540年代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1540, he became a Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加

天文(元号)8年（1539年）12月25日(旧暦)に参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1540, Kagetaka ASAKURA went to the capital. 例文帳に追加

天文9年、8月　朝倉景高上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the name that Moritake ARAKIDA coined at the same time when he set haikai rules in the autumn of 1540. 例文帳に追加

もともとは、天文9年（1540年）の秋、荒木田守武が俳諧式目の制定と同時に初めて名付けたことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his benevolence, the Emperor prayed in June 1540 that he might recover from his illness, and wrote an inscription that usually proceeds the colophon; ''The Wisdom Sutras,' it said, 'This year many people died from the disease all over the country. 例文帳に追加

慈悲深く、天文9年（1540年）6月、疾病終息を発願して自ら書いた「般若心経」の奥書には「今茲天下大疾万民多阽於死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in 1533, 1540, 1541, 1542, 1543, 1552, or 1555, but the theories claiming that he was born in 1533 or 1541 are now widely accepted. 例文帳に追加

生年に関しては1533年、1540年、1541年、1542年、1543年、1552年、1555年など様々な説があるが1533年説・1541年説が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, he had his coming of age ceremony and received one character from the name of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of the Muromachi Shogunate, taking the name Harutsugu. 例文帳に追加

天文9年（1540年）に元服し、室町幕府第12代将軍足利義晴から一字を賜り晴嗣と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutada AKECHI (1540 ?) - July 4, 1582) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

明智光忠（あけちみつただ　天文(元号)9年（1540年）？-天正10年6月15日(旧暦)（1582年7月4日））は戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinto YOTSUTSUJI (1540 - September 16, 1595) was a Court noble and a calligrapher during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

四辻公遠（よつつじきんとお、天文(日本)9年（1540年）-文禄4年8月13日(旧暦)（1595年9月16日））は、戦国時代(日本)の公卿・書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively served as Bizen no Gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but suffered economic hardships and went to Suruga Province in 1540. 例文帳に追加

その後、備前権守・左近衛中将を歴任したが、経済的に困窮し、天文9年（1540年）より駿河国に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1540, he played second Kanjin Noh in the Nishijin of Kyoto with the support of Shugodai (the acting Military Governor) of Tanba Province, the Hatano clan. 例文帳に追加

同9年（1540年）3月、丹波守護代波多野氏の後援を受けて京西陣で2度目の勧進能を催行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine). 例文帳に追加

1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa KOIDE (1540 - April 21, 1604) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) in Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

小出秀政（こいでひでまさ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月21日（慶長9年3月22日(旧暦)））は、安土桃山時代の武将（大名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu KOBORI (1540 - April 29, 1604) was a daimyo (a feudal lord) who lived during the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period. 例文帳に追加

小堀正次（こぼりまさつぐ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月29日（慶長9年3月30日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Nobuhide ODA of Owari Province (western part of Aichi Prefecture) began invading Mikawa Province (eastern part of Aichi Prefecture) in 1540. 例文帳に追加

さらに、尾張国（愛知県西部）の織田信秀が天文9年（1540年）から三河国（愛知県東部）に対して侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Haruhisa AMAGO accepted a demand from Nobuzane TAKEDA to subjugate the Mori clan, a local lord of Aki Province on the Ouchi side, and moved his forces. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、大内氏勢力下にある安芸国人の毛利氏の討伐を、武田信実の要請を受け入れ晴久は出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsuna ANEGAKOJI (1540 – 1587) was a Japanese military commander and feudal lord who lived from the Sengoku period (period of Warring States [in Japan]) to the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

姉小路頼綱（あねがこうじよりつな、天文(元号)9年（1540年）-天正15年（1587年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将、大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimitsu SUWA (1473-January 27, 1540) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period. 例文帳に追加

諏訪頼満（すわよりみつ、文明(日本)5年（1473年）-天文(元号)8年12月9日(旧暦)（1540年1月17日））は戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, the Amago clan raised an army to defeat Motonari MORI, who had expanded the sphere of influence in Aki Province. 例文帳に追加

天文(日本)9年（1540年）、安芸国で勢力を拡大していた毛利元就を征伐するため尼子氏は軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Moronaka ITSUTSUJI (Jusanmi - Junior Third Rank) and Jibusho (the Ministry of Civil Administration) (1487 - 1540) was given the rank of Jusanmi in 1538, the family was added as a toshoke family (hereditary lineage of court nobles above a certain rank). 例文帳に追加

しかし、1538年に五辻諸仲（従三位・治部省）（1487年～1540年）が従三位に叙せられてからは、堂上家に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The band gap wavelengths of active layer and diffraction grating are about 1540 nm and about 1510 nm.例文帳に追加

活性層及び回折格子のバンドギャップ波長は、約１５３０ｎｍ、及び約１５１０ｎｍである。 - 特許庁

Joa (1540 – August 28, 1619) was a Buddhist priest of the Jishu School and poet between the Sengoku Period (Period of Warring States) and the early part of the Edo period. 例文帳に追加

乗阿（じょうあ、天文(元号)9年（1540年）－元和(日本)5年7月19日(旧暦)（1619年8月28日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての時宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original copy that Kanemigi URABE copied in 1540, the 3 to 30th volumes: when Kanemitsu URABE, the former head of the Yoshida family, set the house on fire and ran away in 1525, hereditary books of the Urabe family were also burnt down. 例文帳に追加

卜部兼右本1540年写第3～30巻-1525年に吉田家前当主の卜部兼満が家に火を放って出奔した際に卜部家伝来の本も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Diary of Kaigen-sozu" written by a Buddhist monk in the Muromachi period, a "sansenbitsu" box was set up at Tsurugaoka-hachimangu Shrine in 1540. 例文帳に追加

室町期の『快元僧都記』という僧侶の日記によると、天文(元号)9年（1540年）に散銭櫃（さんせんびつ）なる箱が鶴岡八幡宮に置かれたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide was born in 1538 as the first son of Yoshitsuna ASHIKAGA (Sakaikubo (head of the Sakai-based municipal government)) who was Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division Bureau of Horses) at the Hirajima-sho manor in Awa Province (in another theory, Yoshihide was born in 1540). 例文帳に追加

天文7年（1538年）、左馬頭である足利義維（堺公方）の長男として阿波国平島荘で生まれる（生年には天文9年（1540年）説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1540 in Kobori Village, Sakata County, Omi Province (present-day Nagahama City, Shiga Prefecture); although he once became a priest he returned to secular life and married a daughter of Kazumasa ISONO. 例文帳に追加

天文(元号)9年（1540年）近江国坂田郡小堀村（現・滋賀県長浜市）に生まれ、一旦は出家しているが還俗して磯野員正の娘と結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for outside Owari Province, after Kiyoyasu MATSUDAIRA was killed in a freak accident of the Moriyamakuzure Affair (also known as 'the assassination of Kiyoyasu Matsudaira') in 1535, Nobuhide invaded Mikawa in an unguarded moment of confused Matsudaira clan, and captured Ansho-jo Castle and kept it under control in 1540. 例文帳に追加

対外においては天文4年（1535年）に松平清康が守山崩れで不慮の死を遂げると、混乱する松平氏の隙を突いて三河に侵攻し、天文9年（1540年）には安祥城を安城合戦第一次安城合戦し、支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Motonari's bastion, Yoshida-Koriyama Castle was assailed by an army of 30,000 men led by Haruhisa AMAGO (who was the heir of Tsunehisa) in what is known as the Battle of Yoshida-Koriyama Castle. 例文帳に追加

天文9年（1540年）には経久の後継者である尼子晴久率いる3万の尼子軍に本拠地・吉田郡山城を攻められる（吉田郡山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Tameyuki MISAWA continued to submit to the Amago clan, and participated in the Battle of Yoshida Koriyamajo Castle in 1540, where he died in a Battle at Aoyama Borrow Pit. 例文帳に追加

三沢為幸はその後も尼子氏に従い、1540年の吉田郡山城の戦いに出陣し、吉田郡山城の戦い青山土取場の戦いで討死を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536, he drove the Shoni clan to a fall again, and obliterated the Amago clan at the Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle from 1540 to 1541, however, he was defeated at the Battle of Gassan Toda-jo Castle in the same year, and lost his adopted son, Harumochi OUCHI. 例文帳に追加

天文5年（1536年）には少弐氏を再び滅亡に追いやり、天文9年（1540年）から天文10年（1541年）には吉田郡山城の戦いで尼子氏を撃破したが、同年の月山富田城の戦いに敗北し、養子の大内晴持を失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Shigetoki MOTOYAMA took a chance to attack the Kira-jo Castle while Nobunao was away from the castle hunting at the Niyodo-gawa River, made the Kira-jo Castle surrender, and killed Nobunao at the Niyodo-gawa River. 例文帳に追加

天文(日本)9年（1540年）本山茂辰は宣直が仁淀川に狩猟に出かけた隙を狙い、吉良城を落城させ、仁淀川にて宣直を討ち取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an addressing conflict is detected between a first address of the first processor 1540 and the second processor 1560, tunnel information is extracted from one or more packets received from the first processor 1540.例文帳に追加

第１プロセッサ１５４０の第１アドレスと第２プロセッサ１５６０との間のアドレス指定衝突が検出されると、第１プロセッサ１５４０から受信される１つ以上のパケットからトンネル情報が取り出される。 - 特許庁