「2成分系混合物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アスファルト系バインダ、骨材及び少なくとも一種の添加材料を必須成分とする特殊アスファルト混合物を製造するに際し、少なくとも一種の添加材料を含有しないアスファルト混合物を加熱貯蔵サイロ２に加熱貯蔵し、該サイロの出口下部にて、該サイロからの排出アスファルト混合物及びサイロ内のアスファルト混合物に含有させなかった添加材料及び必要によりバインダを計量の上混合する。例文帳に追加

When manufacturing the special asphalt mixture having an asphaltic binder, aggregate, and at least one type of adding material as mandatory components, an asphalt mixture not containing at least one type of adding material is heated and stored in a heating storage silo 2, and the asphalt mixture discharged from the silo, the adding material not added to the asphalt mixture inside the silo, and when necessary, the binder are weighed and mixed. - 特許庁

（イ）エポキシ当量１５６〜２８０のビスフェノールＡ系エポキシ樹脂、ビスフェノールＦ系エポキシ樹脂の一方または両者の混合物からなるエポキシ樹脂、および、（ロ）キシリレンジアミン変性物である化学式（１），（２）に示す構造の混合物から変性ポリアミンの成分を含有する熱硬化性樹脂組成物をプライマー層に用いるものである。例文帳に追加

A thermosetting resin composition containing an epoxy resin (a) comprising a bisphenol A type epoxy resin of 156-280 in epoxy equivalent and/or a bisphenol F type epoxy resin and (b) a modified polyamine component of a mixture of modified xylylenediamines expressed by chemical formulas (1) and (2) is used in a primer layer. - 特許庁

天然ゴムを含むゴム成分Ａと、テルペン系樹脂及び／又はロジン系樹脂とを含有するマスターバッチ１、並びに、ジエン系合成ゴムを含むゴム成分Ｂと、α−メチルスチレン系樹脂及び／又はテルペンフェノール系樹脂とを含有するマスターバッチ２を混合して得られるトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The tread rubber composition can be obtained by mixing: a master batch 1 including a rubber component A containing a natural rubber and a terpene-based resin and/or a rosin-based resin; and a master batch 2 including a rubber component B containing a diene-based synthetic rubber, and α-methyl styrene-based resin and a terpene phenol-based resin. - 特許庁

環状オレフィン系開環共重合体の製造方法は、下記式（１）で表わされる環状オレフィン系化合物（１）と、下記式（２）で表わされる極性基を有する環状オレフィン系化合物（２）とを含む環状オレフィン系モノマーを、開環共重合する工程を有し、特定の触媒成分を予備接触させてなる混合物を用いて行う。例文帳に追加

The method for producing a cyclic olefin ring-opened copolymer includes a step of ring-opening copolymerizing of cyclic olefin monomers comprising a cyclic olefin compound (1) expressed by formula (1) and a cyclic olefin compound (2) having a polar group expressed by formula (2), and is carried out by using a mixture prepared by preliminarily bringing a specified catalyst components into contact each other. - 特許庁

粘着層２は、エラストマー（Ａ）と、（メタ）アクリロイル基を１分子あたり平均２個以上有する共役ジエン系ポリマー（Ｂ）と、を所定の割合で配合した混合物を主成分とする光硬化型ゴム系粘着剤からなる。例文帳に追加

The adhesive layer 2 is constituted by a photocuring type rubber system adhesive agent whose main component is an admixture obtained by blending, in a predetermined ratio, an elastomer (A) and a conjugated diene system polymer (B) containing an average of two or more (meta) acryloyl groups per one molecule. - 特許庁

ポリアルコール系ポリマー（Ａ）、及びイタコン酸を主たる構成成分とするビニル系ポリマー（Ｂ）を含有する混合物から形成され、２５℃、８０％相対湿度の条件下で測定した酸素透過度が１００ｃｃ／ｍ^2・２４ｈ・ａｔｍ／μｍ以下であることを特徴するガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The gas-barrier film is formed of a mixture containing a polyalcohol polymer (A) and a vinyl polymer (B) containing itaconic acid as an essential constituent, and has an oxygen permeability measured at 25°C at a relative humidity of 80% of ≤100 cc/m2.24 h.atm/μm. - 特許庁

メタクリル酸メチル単量体またはメタクリル酸メチルを主成分とする単量体混合物、及びメタクリル酸メチル単位連鎖におけるタクティシティがトライアッド表示（％ｒｒ）で８０以上であるメタクリル酸メチル系重合体を含む重合性混合物を、４０℃以下及び活性エネルギー線照射強度１〜３０ｍＷ／ｃｍ^２の条件で硬化させるメタクリル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a methacrylic resin comprises curing a polymerizable mixture which includes: a monomer mixture which comprises a methyl methacrylate monomer or methyl methacrylate as a principal component; and a methyl methacrylate polymer in which tacticity in a methyl methacrylate unit chain is at least 80 by a triad expression (%rr), on a condition of a temperature of at most 40°C and an active energy ray irradiation strength of 1-30 mW/cm^2. - 特許庁

複合フィルムは、ウレタンポリマーとラジカル重合性系モノマーとを主成分とする混合物に、放射線を照射して硬化させてなる、１００％ｍｏｄが５Ｎ／ｍｍ^2以上、破断伸度が１５０％以上、応力緩和時間が２００秒以下の複合フィルムである。例文帳に追加

The film is produced by irradiating a mixture mainly comprising a urethane polymer and a radical-copolymerizable monomer with radioactive rays, and has not less than 5 N/mm^2 in 100% modulus, not less than 150% in elongation at break, and not more than 200 seconds in stress relaxation time. - 特許庁

式（１）で表されるオルガノシランの縮合物であるポリオルガノシロキサン、アクリル系ポリマー、及びノニオン系水溶性ポリマーを構成成分とする水系分散体と、式（２）又は式（３）で表される有機錫化合物、及び乳化剤を含有する水系分散体と、から構成される２液混合型の水系防汚塗料。例文帳に追加

The water-based stain-resistant coating is of a two pack mixing type and composed of an aqueous dispersion whose constitutional components are a polyorganosiloxane, a condensation product of an organosilane expressed by formula (1), an acrylic polymer and a nonionic water-soluble polymer, an organotin compound expressed by formula (2) or formula (3) and an emulsifier. - 特許庁

光が透過するガラス粒２の表面に、光触媒酸化チタンおよび／または蓄光性微粉末または有色無機顔料と、ＳｉＯ_2 および有機金属化合物を主成分とする無機質系塗料との混合物からなる無機質コーティング層３を形成して多機能性ガラス粒１を構成する。例文帳に追加

Multifunctional glass particles 1 are produced by coating the surfaces of glass particles 2 which transmit light with an inorg. coating layer 3 consisting of a mixture of photocatalytic titanium oxide and/or light-accumulating powder or org. inorg. pigment and an inorg. coating material essentially consisting of SiO2 and org. metal compds. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴムを含むゴム成分に対して、下記一般式（１）または一般式（２）で表される含硫黄有機珪素化合物を特定条件下で混合して得られる表面処理シリカを含有するゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

There are provided a rubber composition containing surface-treated silica which composition is obtained by mixing on a specific condition a sulfur-containing organosilicon compound represented by general formula (1) or general formula (2) with rubber ingredients comprising natural rubber and/or diene-based synthetic rubber, and a pneumatic tire using the composition. - 特許庁

複合型半導体磁器材料はＭｎＯ，ＣｏＯ，ＮｉＯ，ＣｕＯ，Ｆｅ_2Ｏ_3及びＡｌ_2Ｏ_3からなる群より選ばれた２種以上の金属酸化物からなるスピネル構造の半導体磁器材料と、Ｎｉ−Ｚｎ−Ｃｕ系フェライトを主成分とする磁性体磁器材料との混合焼結体１１である。例文帳に追加

The material is a composite sintered compact 11 of a semiconducting ceramic material having a spinel structure comprising ≥2 kinds of metal oxides selected from MnO, CoO, NiO, CuO, Fe2O3, and Al2O3 and a magnetic ceramic material comprising Ni-Zn-Cu-based ferrite. - 特許庁

スレート板１の表面に塗布されるコーティング材２において、全体に対して固形成分でケイ酸アルカリ化合物５を２０〜３０重量部、多孔性材料３を５〜２５重量部、アクリル系樹脂４を５〜２０重量部含有させ、これを水と混合させる。例文帳に追加

The coating material 2 applied to the surface of a slate board 1 contains 20-30 pts.wt. alkali silicate compound 5, 5-25 pts.wt. porous material 3 and 5-20 pts.wt. acrylic resin 4 in solid base on the whole coating material, and is mixed with water. - 特許庁

Ｃｒを含有する鉄系合金粉末を使用して圧粉体焼結成形で素材を成形し、浸炭成分を排除した窒化処理を施すことで、表面をＦｅ−Ｃｒ−Ｎの化合物層２とＦｅ−Ｃｒ−Ｎの拡散層と基地の混合組織３とした。例文帳に追加

A raw material is molded by pressure fine particle sintering molding using iron alloy powders containing Cr, and nitriding treatment excluding carburized component is applied to form the surface having a mixing texture 3 composed of a compound layer 2 of Fe-Cr-N, a diffusion layer of Fe-Cr-N, and a base. - 特許庁

忌避剤は、ピレスロイド系化合物を主成分とする昆虫忌避成分の少なくとも１種と、沸点が250℃以上である多価アルコールの脂肪酸エステルの少なくとも１種との混合物とすることが好ましく、忌避剤を鋼板表面の単位面積あたりに付着している質量で0.002〜0.4g/m^2含有することが好ましい。例文帳に追加

The repellent is preferably a mixture of at least one of the insect-repelling component consisting mainly of a pyrethroid-based compound and at least one of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol having ≥250°C boiling point, and is preferably attached by 0.002 to 0.4 g/m^2 mass per the unit area of the steel plate. - 特許庁

不飽和カルボン酸系化合物と、特定のアルコールとのエステル化物を含む単量体成分を重合して得られるポリカルボン酸系重合体を必須成分とするセメント添加剤を製造する方法であって、前記ポリカルボン酸系重合体は、原料の不飽和カルボン酸系化合物およびアルコールの少なくとも一方を二種類以上用い、同時に反応させて、二種類以上のエステル化物を得た後、前記二種類以上のエステル化物に、必要に応じて共重合可能な単量体を加えて単量体混合物とした後、これを重合して得られるものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the cement addition agent containing the indispensable polycarboxylic acid polymer obtained by polymerizing monomer components containing ester compound of an unsaturated carboxylic acid base compound and specific alcohol is that the polycarboxylic acid polymer is obtained by polymerizing a monomer mixture obtained by adding a copolymrizable monomer if necessary to ≥2 kinds of ester compounds made from synchronously reacting raw material of unsaturated carboxylic acid compound and alcohol using at least ≥2 kinds of either compound. - 特許庁

基体シート１上の転写層２の最表面層として、分子量５０００〜２００００のポリアミド系樹脂１００重量部と、分子量２０００〜５０００のポリアミド系樹脂１０〜５０重量部との混合樹脂組成物を主成分とするポリアミド系感熱接着剤からなる接着層３を設ける。例文帳に追加

As an uppermost surface layer of a transfer layer 2 on a substrate sheet 1, an adhesive layer 3 consisting of a polyamide heat-sensitive adhesive based on a mixed resin composition of 100% by weight of a polyamide resin with a molecular weight of 5000-20000 and 10-50% by weight of a polyamide resin with a molecular weight of 2000-5000 is provided. - 特許庁

防曇剤として、ショ糖脂肪酸エステル類、ポリグリセリン脂肪酸エステル類から選ばれる少なくとも１種の成分を含む界面活性剤を１表面に被覆し、その反対面には、離型剤としてエーテル系多量体とシリコーンオイルよりなる混合組成物を５〜５０ｍｇ／ｍ^2被覆させたスチレン系樹脂シート。例文帳に追加

This styrenic resin sheet has one surface coated with a surface active agent containing at least one component selected from sucrose fatty acid esters and polyglycerin fatty acid esters as an anti-fogging agent and the opposite surface coated with a mixed composition composed of an ether based polymer and a silicone oil in an amount of 5-50 mg/m^2 as a mold release agent. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁

内輪１と、外輪２と、内外輪間に介装され保持器４に保持された転動体３とを有する転がり軸受において、樹脂と潤滑成分との混合物からなる固形の潤滑性組成物６が軸受内部に充填され、この潤滑性組成物６と接触する軸受部品表面にふっ素系樹脂被膜７を施したことを特徴とする。例文帳に追加

A rolling bearing is composed of an inner ring 1, outer ring 2, and rolling elements 3 retained by a retainer 4 interposed between the two rings, wherein the inside of the bearing is filled with a solid lubricative composition 6 consisting of an admixture of resin and lubricating component, and a fluorine series resin film 7 is provided on those surfaces of bearing components contacting with the lubricative composition 6. - 特許庁

（１）アルカリ成分、溶媒として、第三級アルコール類から選択されたものの存在下に、ACTFとDCDNBTFとを反応させる工程、（２）反応混合物を酸で中和又は酸性にする工程からなる方法により、工業的に有利な反応系を利用でき且つ簡単な操作で、目的物を優れた収率で得ることができる。例文帳に追加

This objective material can be obtained in an excellent yield by a method utilizing an industrially advantageous reaction system with a simple operation, comprising (1) a process of reacting ACTF with DCDNBTF in the presence of an alkali component, and as a solvent, one selected from tertiary alcohols and (2) a process of neutralizing or acidifying the reaction mixture by an acid. - 特許庁

導体１を、低密度ポリエチレンを９０〜３０重量％及びスチレン成分を含有する水添ポリマーを１０〜７０重量％の割合で混合してなる絶縁体２で被覆し、更に前記絶縁体をオレフィン系樹脂に金属水酸化物を配合してなるシース３で被覆したことを特徴とする絶縁電線・ケーブル。例文帳に追加

A insulated wire/cable comprises a conductor 1 coated with an insulator 2 which is formed by mixing 90-30 wt.% low-density polyethylene and 10-70 wt.% hydropolymer containing styrene component, the insulator being coated with a sheath 3 which is formed by incorporating olefin based resin with metal hydroxide. - 特許庁

（１）分子内に芳香族環を有する芳香族系エポキシ樹脂、分子内にシクロヘキサン骨格を有する脂環式エポキシ樹脂及びその混合物からなる群から選ばれたエポキシ樹脂成分及び（２）分子内に２個以上の水酸基及び２個以上の芳香族環を有するエポキシ硬化剤を含んでなるように構成する。例文帳に追加

The epoxy resin composition is constituted by comprising (1) an epoxy resin component selected from the group consisting of an aromatic epoxy resin having an aromatic ring in the molecule, an alicyclic epoxy resin having a cyclohexane skeleton in the molecule, and a mixture thereof and (2) an epoxy curing agent having two or more hydroxyl groups and two or more aromatic rings in the molecule. - 特許庁

形状が、短軸径０．０５〜５０μｍ、長軸径０．１〜５００μｍ、短軸径と長軸径の比（アスぺクト比）が２〜１００の短繊維状であるか、または、球状粒子から放射状に１本または複数本の針状物が突出したうに状であり、かつ、重合体分子鎖中に架橋構造を有する（メタ）アクリロニトリル系架橋重合体、および、（メタ）アクリロニトリル、および分子中に重合性二重結合基を２個以上含有する単量体を必須成分とする重合性単量体成分と、油溶性重合開始剤とを含む単量体混合物を、水媒体中で微小液滴となるように分散させた状態で重合させる、短繊維状またはうに状の（メタ）アクリロニトリル系架橋重合体の製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing the polymer comprises polymerizing a monomer mixture comprising a polymerizable monomer component composed essentially of (meth)acrylonitrile and a monomer which contains two or more polymerizable double bond groups in the molecule, and an oil-soluble polymerization initiator, in a condition that the mixture is dispersed in an aqueous medium 1 so as to be in the form of minute liquid droplets 2. - 特許庁

フッ素系樹脂製最内層１の外周面に、内層２、燃料低透過層３、外層４が順次形成されてなる自動車用燃料系ホースにおいて、上記内層２および外層４が、アミン変性ポリアミド樹脂からなるとともに、上記燃料低透過層３が、下記の(A)を主成分とし、下記の(B)〜(D)を含有する樹脂組成物からなり、上記樹脂組成物中の(B)の含有量が４〜１２重量％、(C)の含有量が４〜１２重量％、(D)の含有量が１．５〜５重量％であり、上記(B)と(C)との総含有量が１２〜２４重量％、(B)と(C)との重量混合比が、(B)／(C)＝３／１〜１／３の範囲に設定され、かつ、上記燃料低透過層３と、内層２および外層４とが化学反応を利用して接着されている。例文帳に追加

This fuel system hose for an automobile is provided with successively an inner layer 2, a fuel low permeable layer 3 and an outer layer 4 on an outer peripheral surface of the innermost layer 1 made of fluororesin. - 特許庁