「2成分蒸気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。例文帳に追加

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part. - 特許庁

改質反応器２は、高温加熱下において触媒７のもとで、炭層ガス１と水蒸気とを反応させて水蒸気改質し、生成された改質ガス８は、水素と一酸化炭素や二酸化炭素とを主成分とする。例文帳に追加

In the reforming reactor 2, the coal-seam gas 1 is reacted with steam in the presence of a catalyst 7 under heating at a high temperature to perform steam reforming, and the formed reformed gas 8 is composed mainly of hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide. - 特許庁

この素材の抵抗により抽出装置２内が減圧状態になり、素材の成分がその表面に抽出され、それを蒸気が捕え、その蒸気を、熱電式冷却器によって冷却した凝縮装置３で凝縮する。例文帳に追加

The ingredients in the base material is extracted onto the surface by evacuating the inside of the extraction device 2 with the resistance of the base material and caught by the steam and the steam is condensed in a condensation device 3 cooled by an electric cooler. - 特許庁

この蒸留塔２内において、レジスト剥離液成分（アルカノールアミン、有機溶媒等）と水蒸気とが分留される（蒸留工程）。例文帳に追加

In the distilling column 2, the resist peeling liquid component (alkanolamine, organic solvent, or the like) and water vapor are fractionated (distillation process). - 特許庁

また、必要に応じて、静翼３の出口部からの蒸気を動翼５の入口部に導くとともにラビリンスフィン８からの漏洩蒸気が持つ回転軸の半径速度成分を軸流速度成分へ変換するための静翼内輪フィン９を静翼２の出口部に設ける。例文帳に追加

Also, as required, the steam from the outlet part of the stationary blade 3 to the inlet part of the moving blade 5, and a stationary blade inner ring fin 9 for converting the rotating shaft radial velocity component to the rotating shaft axial velocity component of the steam leaked from the labyrinth fin 8 is fitted to the outlet part of the stationary blade 2. - 特許庁

改質反応器５は、高温加熱下において触媒６のもとで、濾過ケーキ１の微粉炭２と水蒸気とを反応させて水蒸気改質し、もって生成された改質ガス７は、水素，一酸化炭素，二酸化炭素等を主成分とする。例文帳に追加

The reforming reactor 5 steam-reforms the fine powder coal 2 of the filter cake 1 by causing it to react with steam in the presence of a catalyst 6 under heating at a high temperature and therefor the formed reformed gas 7 is mainly composed of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and the like. - 特許庁

熱源として蒸気が直接吹き込まれ、吹き込み蒸気により有機性廃棄物を２００℃以上の温度で乾燥させ、固形炭化物と熱分解ガスとに熱分解する乾燥炭化装置2,2A,2Bと、前記乾燥炭化装置から排出される熱分解ガスを洗浄し、蒸気および臭気成分を除去するスクラバー5とを有する。例文帳に追加

The waste treatment system includes: drying and carbonizing devices 2, 2A, 2B as heat sources in which steam is directly blown in and organic waste is dried and pyrolyzed into a solid carbonized product and pyrolysis gas by the blown steam at the temperature of 200°C or more; and a scrubber 5 for cleaning the pyrolysis gas exhausted from the drying and cabonizing devices to remove the steam and the odor components. - 特許庁

このような活性炭は、炭素質材料を、炭酸ガスを主成分とし、水蒸気が２容量％以下で且つ一酸化炭素ガスを２容量％以上を含む雰囲気下６００〜１２００℃の温度で賦活することによって製造される。例文帳に追加

The activated carbon is manufactured by the activation of a carbon material at 600-1,200°C under an atmosphere that contains carbon dioxide as the main component, 2 vol.% or less steam and 2 vol.% or more carbon monoxide. - 特許庁

このような活性炭は、炭素質材料を、炭酸ガスを主成分とし、水蒸気が２容量％以下で且つ一酸化炭素ガスを２容量％以上を含む雰囲気下６００〜１２００℃の温度で賦活することによって製造される。例文帳に追加

The activated carbon is manufactured by the activation of a carbonaceous material at 600-1,200°C in an atmosphere of which the main component is carbon dioxide and which contains steam by 2 vol.% or less and carbon monoxide by 2 vol.% or more. - 特許庁

前記の乾燥炉１で発生した水蒸気，熱分解炉２で発生した熱分解ガス，精錬炉４で発生した可燃性成分は、ガス燃焼炉５にて燃焼し無害化処理する。例文帳に追加

The steam produced in the drying furnace 1, a thermal decomposition gas produced in the thermally decomposition furnace 2 and the combustible component produced in the refining furnace 4 are combusted in a gas combustion furnace 5 to make harmless. - 特許庁

この脱離したレジスト剥離液成分と過熱水蒸気との混合流体（気体）が、混合流体抜出ライン１４ａから抜き出され、蒸留塔２に供給される。例文帳に追加

The mixed fluid (gas) of the desorbed resist peeling liquid component and the superheated steam is extracted from the mixed fluid extraction line 14a, and supplied to a distilling column 2. - 特許庁

磁性成分を含有する木質材料１を、摂氏３００乃至８００度の過熱蒸気２の中で乾留することにより磁化炭化物Ｐを製造する。例文帳に追加

A wooden material 1 having a magnetic component is dry-distilled in overheated vapor 2 at 300°C to 800°C to manufacture a magnetized carbonized matter P. - 特許庁

したがって、生ごみ処理槽２内の水蒸気や臭気成分を含むガスが、移送路６を上昇し、蓋部材８の内面で結露水を生成し難い。例文帳に追加

As a result, it is difficult that steam and a gas containing malodorous component in a garbage treating tank 2 rise in the passage 6 and are condensed into water in the inside of the member 8. - 特許庁

薬液処理ユニット７から排気される薬液蒸気成分を含んだ雰囲気空気は、ダクト３及び分岐バルブ５を通して空気清浄装置２に送られる。例文帳に追加

The atmospheric air, containing the liquid chemical steam component discharged from a liquid chemical processing unit 7, is sent through a duct 3 and a branch valve 5 to an air purifier 2. - 特許庁

酸化マンガンを含む担体に（ａ）ルテニウム成分、白金成分、ロジウム成分、パラジウム成分及びイリジウム成分から選ばれる少なくとも一種の成分、更に必要により、（ｂ）コバルト成分及び／又は（ｃ）アルカリ金属成分、アルカリ土類金属成分及び希土類金属成分から選ばれる少なくとも一種の成分を担持してなる酸素含有炭化水素の改質触媒、及び前記改質触媒を用い、酸素含有炭化水素を、（１）水蒸気改質、（２）自己熱改質、（３）部分酸化改質、（４）二酸化炭素改質を行うことにより、水素又は合成ガスを製造する方法および燃料電池システム。例文帳に追加

The method in which hydrogen or the synthesis gas is produced by carrying out (1) steam reforming, (2) self-heat reforming, (3) partial oxidation reforming or (4) carbon dioxide reforming of oxygen-containing hydrocarbon using the reforming catalyst, and the fuel cell system are provided. - 特許庁

本発明では、アルカリ灰に含有される水酸化カリウム、水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム、水酸化ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物と硫黄とを密閉容器内で蒸気の排出をすることなく熱水中又は蒸気中で反応させることによって多硫化物（但し、Sx（ｘ＝２〜１２））を主成分とする処理剤を生成することにした。例文帳に追加

The processing agent composed mainly of a polysulfide [wherein Sx (x=2 to 12)] is produced by reacting one of potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and sodium hydroxide or a mixture thereof, which are contained in alkali ash, with sulfur in hot-water or steam in a sealed container without discharging steam. - 特許庁

本発明では、アルカリ灰に含有される水酸化カリウム、水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム、水酸化ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物と硫黄とを密閉容器内で蒸気の排出をすることなく熱水中又は蒸気中で反応させることによって多硫化物（但し、Sx（ｘ＝２〜１２））を主成分とする処理剤を生成することにした。例文帳に追加

The processing agent is produced by mixing any of potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and sodium hydroxide or their mixture and sulfur in a well-closed container without exhaustion of the steam in the well-closed container to effect the hot-water or hot-steam reaction to prepare the processing agent including the polysulfides [wherein Sx (x = 2 to 12)] as a main component. - 特許庁

燃焼基材と、３０℃における蒸気圧が２×１０^−４〜１×１０^−２ｍｍＨｇである有効成分を含有した渦巻状の線香であって、その断面積が４０〜８０ｍｍ^２である蚊取線香、及びこれを用いた野外及び室内広空間の害虫防除方法。例文帳に追加

The present invention discloses the mosquito-repellent incense containing a burning base material, and an effective component of which the vapor pressure is 2×10^-4-1×10^-2 mmHg at 30°C, and of which the cross-sectional ares is 40-80 mm^2, and a method for controlling a pest insect in the outdoor and the wide indoor, using the same. - 特許庁

この温泉法第2条（定義）によると、温泉とは、以下のうち一つ以上が満たされる「地中からゆう出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガス（炭化水素を主成分とする天然ガスを除く。）」と定義されている（法的な定義による広義の温泉）。例文帳に追加

According to Article 2 (Definition) of the Hot Spring Law, hot spring is defined as 'hot water, mineral water, and water vapor and other gas (excluding natural gas of which principal component is carbon hydride) that satisfies one or more of the following criteria' (hot spring in broad sense based on the law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕したバイオマス１から生成ガス２を得るガス化炉５０内に当該バイオマス１を供給する粉粒体供給装置１００であって、水蒸気を主成分とする搬送ガス２によりバイオマス１をガス化炉５０内に気流搬送するインジェクションフィーダ１３０を備えるようにした。例文帳に追加

This granule feeder 100 for feeding crushed biomass 1 into a gasification furnace 50 for obtaining a produced gas 2 from the crushed biomass 1 is characterized by disposing an injection feeder 130 for gas flow-carrying the biomass 1 into the gasification furnace 50 with a carrying gas 2 consisting mainly of steam. - 特許庁

例えば、ケース本体２は、珪素を主成分とするセラミック素材を射出成形することによりケース本体２に対応する形状の成形品を形成し、これを３００℃以下の高圧蒸気養生により水熱合成させて硬化させることにより得られたものである。例文帳に追加

For example, the case body 2 is formed into a molding of a shape corresponding to the case body 2 by injection-molding a ceramic material containing silicon as its main component, followed to be cured by hydrothermal synthesis of high-pressure steam curing at 300°C or less. - 特許庁

これにより、温度センサを秤量皿１２に近接して配置する必要が無くなり試料の載せ降の邪魔にならず、また透明板５で温度センサ３や熱源２が仕切られるため試料からの蒸気や油分等の気化成分が熱源２や温度センサ３に付着することもない。例文帳に追加

This eliminates the necessity of arranging the temperature sensor proximity to the weighing bowl 12 causing inconvenience for loading/unloading the weighing bowl 12 with the sample, and also prevents the heat source 2 and the temperature sensor 3 from adhering vaporized components of vapor and oiliness from the sample by a translucent separator 5 separating the temperature sensor 3 and the heat source 2. - 特許庁

水蒸気は揮発性成分を透過させない障壁層４がブリスタ紙１とブリスタキャップ２との間に配置され障壁層は一方でブリスタ紙１に、他方でブリスタキャップ２に、シーリングコーティング圧感接着性フィルムによって媒体に対して確実に固定される。例文帳に追加

Between the blister card 1 and the blister cap 2 there is arranged a barrier layer 4 which is impermeable to water vapor and/or volatile components and which is connected in a media-tight manner, on the one hand, to the blister card 1 and, on the other hand, to the blister cap 2 by means of a sealing coating pressure-sensitive adhesive film. - 特許庁

回路加工した基板に印刷する絶縁体インクにおいて、熱硬化性樹脂及び高分子量成分を含む絶縁樹脂組成物と、２５℃における蒸気圧が４．０×１０^２Ｐａ以上、１．３４×１０^３Ｐａ未満の溶剤と、を含有する絶縁体インク。例文帳に追加

The insulator ink for printing an insulating coating layer on a substrate on which a circuit is formed includes: an insulating resin composition containing thermosetting resin and a high-molecular-weight component; and a solvent of which the vapor pressure at 25°C is ≥4.0×10^2 Pa and <1.34×10^3 Pa. - 特許庁

ガス化ユニット１は、１つ以上の酸化剤注入ポート２をさらに備え、１つ以上の酸化剤注入ポート２を通じて、酸素、蒸気、二酸化炭素、空気、およびそれらの組み合わせの流れを制御し、該有機成分の水素リッチガスへの該変換を最適化する、フィードバック制御デバイス１０をさらに備える。例文帳に追加

The present invention further includes a feedback control device 10 to control the flow of oxygen, steam, carbon dioxide, air, and combinations thereof through the one or more oxidant injection ports 2 to optimize the conversion of the organic components into a hydrogen-rich gas. - 特許庁

２０℃における飽和水溶液の水蒸気圧が２．０〜１６．７ｍｍＨｇである化合物（Ａ）と、４級アンモニウム塩型カチオン界面活性剤（Ｂ）と、アミノホスフェート型燐酸エステル（Ｃ）とを必須成分として含有することを特徴とする繊維用帯電防止剤を用いる。例文帳に追加

This antistatic agent for fibers, characterized by containing (A) a compound whose saturated aqueous solution has a stream pressure of 2.0 to 16.7 mmHg at 2°C, (B) a quaternary ammonium salt type cationic surfactant, and (C) an aminophosphate type phosphate as essential components. - 特許庁

導電性支持体上に樹脂成分を含む感光層を備えた感光体（感光体ドラム（１））を、剥離槽（２）中に満たした水とアルコールの混合蒸気（３）に暴露させた後、導電性支持体表面から前記感光層を機械的手段で剥離して導電性支持体を再生する。例文帳に追加

A photoconductor (photoreceptor drum (1)) with a photosensitive layer containing resin ingredients on a conductive support is exposed to a mixture vapor (3) of water and alcohol filled in a peeling bath (2), then the photosensitive layer is mechanically peeled from the surface of the conductive support to recycle the conductive support. - 特許庁

また、木酢液の抽出についても、温風暖房機１と兼用する電熱ボイラー２で発生させた飽和水蒸気を使用して、木屑等を炭化する過程で発生する分解ガス中に含まれる有機成分を抽出方法により装置導入コストを安価なものとした。例文帳に追加

For extraction of pyroligneous acid liquid, a method of extracting an organic constituent contained in a decomposition gas in the process of carbonizing wood chips or the like by use of the saturated steam produced by the electric heating boiler 2 shared with the heater 1 is employed so that the cost for introducing equipment is made low. - 特許庁

主成分として白金金属、酸化亜鉛および酸化クロムを含有し、かつ亜鉛とクロムの原子比（亜鉛／クロム）が2〜30の範囲であるメタノール改質用触媒、および該触媒の存在下、メタノールと水蒸気および酸素を反応させて水素を主成分とする改質ガスを製造することを特徴とする水素含有ガスの製造法。例文帳に追加

The producing method for hydrogen-containing gas produces the reformed gas mainly composed of hydrogen by letting water vapor and oxygen react with methanol under the catalyst for reforming methanol which contains a platinum metal, zinc oxide and chromic oxide as the main component and in which an atomic ratio (zinc/chrome) of the zinc and chrome is in the range from 2 to 30, and under the presence of the catalyst. - 特許庁

ボイラ２で生成した水蒸気を用いて可燃性原料をガス化するガス化手段と、該ガス化手段で生成されたガス化ガスを精製するガス精製手段と、を具備し、ガス精製手段は、ガス化ガスの精製から発生した排水に有機成分除去処理及び窒素成分除去処理を施すことによりボイラ２に供するためのボイラ水を生成する。例文帳に追加

A gasified gas manufacturing system includes a gasification means for gasifying a combustible raw material using water vapor generated with a boiler 2, and a gas purification means for purifying the gasified gas generated by the gasification means, wherein the gas purification means performs the organic component removing treatment and the nitrogen component removing treatment on the drainage generated from the purification of the gasified gas to generate the boiler water to be supplied to the boiler 2. - 特許庁

廃棄物１を乾燥兼脱塩化水素処理装置２にて低酸素雰囲気下で２５０〜３００℃に加熱して、廃棄物１を熱分解させずに、水分の蒸発と、塩素含有プラスチックからの塩素分６の放出を行わせ、水蒸気５と塩素分６を含むガス成分４を分離させた固体成分３を回収する。例文帳に追加

By heating waste 1 under an atmosphere of a low-concentration oxide at 250-300°C in a drying and concurrently de-hydrogen-chloride device 2, by vaporizing water and by discharging a chlorine content 6 out of plastics containing chlorine without pyrolyzing the waste 1, solid components 3 separated from gas components 4 containing the chlorine content 6 from steam 5 are recovered. - 特許庁

木材２に高圧水蒸気による加熱を与えて、木材２の内部に耐光性の高い重合性着色物を生成させる熱着色処理を行い、その後、木材２をスライスしてスライス単板２ｓを作製し、スライス単板２ｓの表面に、白色顔料を主成分とした着色剤を希釈剤で希釈した塗料Ｐを塗布する。例文帳に追加

This coloring method includes: performing a heat coloring process for generating a polymerizable colored material with the high light resistance in lumber 2 by heating the lumber 2 by high pressure water vapor; after that, manufacturing a sliced veneer 2s by slicing the lumber 2; and applying a coating material P, obtained by diluting a coloring agent composed mainly of a white pigment with a diluent, to a surface of the sliced veneer 2s. - 特許庁

ボイラ２と、このボイラ２への給水ライン７と、前記ボイラ２からの蒸気が凝縮した復水を回収する復水配管４を備えたボイラシステム１であって、前記給水ライン７に、給水に含まれるアルカリ成分を除去するルーズＲＯ膜を備えた濾過膜部８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this boiler system 1 comprising the boiler 2, a water supply line 7 to the boiler 2, and the condensate pipe 4 for collecting the condensate of the steam from the boiler 2, a filtration membrane portion 8 comprising a loose RO (reverse osmosis) membrane is disposed on the water supply line 7 for removing an alkaline component included in the supplied water. - 特許庁

（１）全炭素数１２以下のアルカンジオール化合物またはアルコキシジオール化合物、（２）ベンゼンジハロゲン化アシル化合物またはフマル酸ジハライド化合物、の２種の化合物のうち、一方を第一のモノマー成分として用いてこれを粒子に含有させ、他方を第二のモノマー成分として過飽和蒸気とし、これらモノマー成分を接触させて加熱することにより、上記各モノマー成分を重合させて重合体微粒子を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fine polymer particles, comprising including one of (1) a ≤12C alkanediol or alkoxydiol compound and (2) a benzenedicarboxylic acid dihalide compound or a fumaryl dihalide compound as the first monomer component in fine particles, and then heating and bringing the fine particles into contact with the other in the form of supersaturated vapor as the second monomer to polymerize the monomers. - 特許庁

本発明の太陽電池用封止材料は、太陽電池モジュール内に用いられる太陽電池封止材料であって、（ａ）ポリオレフィン系樹脂を主成分とし、さらに、粘着付与樹脂を含有するポリオレフィン系樹脂組成物であることを特徴とし、好ましくは、その厚さ４００μｍあたりの水蒸気透過率が２．０ ｇ／ｍ^２・ｄａｙ未満であり、好ましくは、前記粘着付与樹脂が、テルペン系樹脂である。例文帳に追加

A solar cell sealing material according to the present invention is used in the inside of a solar cell module, and composed mainly of (a) polyolefin resin, and is a polyolefin resin composition containing a tackifier resin, in which the water vapor permeability for a thickness of 400 μm is preferably less than 2.0 g/m^2 day, and the tackifier resin is preferably a terpene resin. - 特許庁

化学式（Ａ）および化学式（Ｂ）のジアミン又はその誘導体と化学式（Ｃ）および化学式（Ｄ）の酸無水物を主成分として反応させてなるポリイミド前駆体溶液をイミド化させて得られるポリイミド樹脂管状物であって、管状物被膜の水蒸気透過率が３〜５０ｇ／ｍ^２・２４ｈｒの範囲であるポリイミド樹脂管状物である。例文帳に追加

The tubular polyimide resin product is one obtained by imidizing a polyimide precursor solution prepared by reacting as principal components diamines of formula (A) and formula (B) or their derivatives with acid anhydrides of formula (C) and formula (D) and having a water vapor permeability in the range of 3 to 50 g/m^2×24 hr as measured on a film of the tubular product. - 特許庁

脱水温度が４５０℃以上で純度が９９質量％以上９９．９質量％未満である水酸化アルミニウムを、（１）塩化水素、（２）分子状塩素と水蒸気から調製される成分、（３）分子状塩素、から選ばれるガスの一種を含有する雰囲気中、８００℃以上１２００℃以下の温度範囲で焼成するα−アルミナ粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-alumina particle comprises baking aluminum hydroxide having ≥450°C dehydrating temperature and ≥99 and <99.9 mass % purity in an atmosphere containing one kind of gas selected from (1) hydrogen chloride, (2) a component prepared from molecular chlorine and water vapor and (3) molecular chlorine at a temperature within the range of ≥800 and ≤1,200°C. - 特許庁

（１）亜硝酸の無機塩、（２）疎水性多置換フェノール、（３）ジヒドロキシ安息香酸脂肪族エステル、（４）トコフェロールに選択的に加えた（５）親水性蒸気揮発性二環式テルペン、またはそれぞれの物質混合物の中にある、特に相対的に高い大気湿度の空気中で、成分の昇華を促進する脂肪族で置換されたナフタレンを含む、揮発性腐食抑制物。例文帳に追加

The volatile corrosion inhibitors contain (1) an inorganic salt of nitrous acid, (2) a water-insoluble polysubstituted phenol, (3) an aliphatic ester of a dihydroxybenzoic acid, and (4) a tocopherol and (5) an optionally added hydrophilic volatile bicyclic terpene or an aliphatic-substituted naphthalene which promotes sublimation of the components present in the each substance combination, especially in air at a high atmospheric humidity. - 特許庁

本発明のコーティング膜は、ステンレススチール板１の表面に、ペルヒドロポリシラザン及びポリオルガノシラザンを含みかつペルヒドロポリシラザンの含有量がペルヒドロポリシラザン及びポリオルガノシラザンを含むポリシラザン全体量に対して０．６５〜０．９５である溶液を、大気中もしくは水蒸気を含む雰囲気中で熱処理して得られる二酸化珪素を主成分とする緻密層２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this coating film, the surface of a stainless steel sheet 1 is formed with a dense layer 2 essentially consisting of silicon dioxide obtained by subjecting a solution containing perhydropolysilazane and polyorganosilazane, and in which the content of perhydropolysilazane is 0.65 to 0.95 to the total content of polysilazane including perhydropolysilazane and polyorganosilazane to heat treatment in the air or in an atmosphere containing water vapor. - 特許庁