21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
A sample classification device 22 classifies samples acquired by an sample acquisition device 21 based on predetermined conditions.例文帳に追加
サンプル取得部21で取得されたサンプルを、サンプル分類部22は、所定の条件に基づき分類する。 - 特許庁
The capacitive touch panel includes the substrate having a pattern forming surface (21), a color pixel layer (19), and a patterned conductive layer (3).例文帳に追加
パターン形成表面(21)を有する基板と、カラーピクセル層(19)と、パターン化導電層(3)とを含む。 - 特許庁
Front row and rear row parking spaces 21 and 22 are installed in parallel with a car road R in a parking block 2.例文帳に追加
駐車ブロック2に、車路Rに平行して前列及び後列駐車スペース21、22を設ける。 - 特許庁
The metal plated layers 20, 21 is, for example, a cobalt layer and the metal plated layer 22 is, for example, a chromium layer.例文帳に追加
金属メッキ層20,21は例えばコバルト層であり、金属メッキ層22は例えばクロム層である。 - 特許庁
The mixed liquid in which washing liquid is mixed with washing water is supplied into the nozzle 21 for washing nozzle.例文帳に追加
洗浄液が洗浄水に混合された混合液をノズル洗浄用ノズル21にも供給する。 - 特許庁
Boundary parts L1, L2 of the inclined part 21 and the side sill 9 are continuously welded to each other by the beam welding.例文帳に追加
傾斜部21とサイドシル9との境界線部分L1,L2をビーム溶接で連続的に溶接する。 - 特許庁
This information processor X constituted by mutually connecting an electronic equipment main body 1 and the keyboards 21 is premised.例文帳に追加
電子機器本体1とキーボード21とを互いに接続してなる情報処理装置Xを前提とする。 - 特許庁
Force applied to the two rollers 41 and roller 42 from the operation button 21 therefore becomes almost uniform.例文帳に追加
そのため、操作ボタン21から二つのローラ41およびローラ42に加わる力は概ね均一になる。 - 特許庁
A bushing 22 is fixed on a rotor shaft 21 unrotatably, and the bushing 22 has projections 23, 24.例文帳に追加
回転子軸(21)にブッシング(22)が回転不能に固定されていて、ブッシングは突起(23、24)が有している。 - 特許庁
The external covering material 18 of the vacuum heat insulating material is composed of a laminated film and contains the aluminum foil 21 in its constitution.例文帳に追加
真空断熱材の外被材18は、ラミネートフィルムからなり、その構成中にアルミ箔21を含む。 - 特許庁
Also, a pixel electrode 9a and a common electrode 21 are not exposed at the bottom of the recesses 16b, 26b.例文帳に追加
また、凹部16b、26bの底部で画素電極9aや共通電極21が露出することもない。 - 特許庁
Upper and lower fixed trays 21, 22 are attached to the bin unit so as to integrally move up and down.例文帳に追加
このビンユニットに対し、上部,下部固定トレイ21,22を取り付けて一体的に昇降移動可能とする。 - 特許庁
Consequently, arrangement of an exclusive solenoid valve for changing over the original pressure cut valve 21 can be made unnecessary.例文帳に追加
これにより、元圧カットバルブ21を切換えるための専用のソレノイドバルブの配置を不要とすることができる。 - 特許庁
In this case, a control part 21 of the file server 20 performs log-in processing and performs authority management processing.例文帳に追加
この場合、ファイルサーバ20の制御部21は、ログイン処理を実行し、権限管理処理を実行する。 - 特許庁
The shaft 18 is interlocked with a pinion 11 through a large rear 21 of a hypoid gear forming a gear mechanism.例文帳に追加
シャフト18は、ギア機構を構成するハイポイドギアの大ギア21を介してピニオン11と連係する。 - 特許庁
When the shock absorber elongates and contracts, a piston rod 21 is moved in and out of the cylinder 20 of the shock absorber 1.例文帳に追加
ショックアブソーバーが伸び縮みすると、ショックアブソーバー1の筒20内にピストンロッド21が出入りする。 - 特許庁
Posthumous Shosanmi (Senior Third Rank) Takafuru TAKANO was one of the twenty-two court nobles band 'Kinno twenty-two teishin' who were involved in the Horeki Incident. 例文帳に追加
贈位正三位高野隆古は宝暦事件に関与した勤皇21廷臣の一人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors Berlin, 20-21 November 2004 例文帳に追加
20か国財務大臣・中央銀行総裁会議(G20)コミュニケのポイント (2004年11月21日 於:ドイツ・ベルリン) - 財務省
Article 21-27 A person who falls under any of the following items may not become an officer: 例文帳に追加
第二十一条の二十七 次の各号の一に該当する者は、役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) conducting a test of a machine or tool, etc. subject to inspection pursuant to the provision of Article 21-3; 例文帳に追加
一 第二十一条の三の規定により検定対象機械器具等についての試験を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The size of the sheets shall be [A4 (29.7 cm x 21 cm)], although the Registrar may accept sheets of other sizes. 例文帳に追加
用紙の寸法は[A4判(29.7cm×21cm)]とするが、登録官がその他の寸法の用紙を認めることもある。 - 特許庁
Section 2 Implementation of Recycling, etc. by Vehicle Manufacturers, etc. (Article 21 to Article 41) 例文帳に追加
第二節 自動車製造業者等による再資源化等の実施(第二十一条—第四十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where it has violated the provisions of any of Paragraphs 3 to 5 or Paragraph 7 or 8 of Article 21; 例文帳に追加
一 第二十一条第三項から第五項まで、第七項又は第八項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Where it has executed inspection business of specified engines without abiding by the regulations mentioned in Paragraph 4 of Article 21; 例文帳に追加
二 第二十一条第四項の規程によらないで特定原動機検査事務を実施したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where it has refused requests as prescribed in any Item of Paragraph 6 of Article 21 without justifiable reason; 例文帳に追加
三 正当な理由がないのに第二十一条第六項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The days spent in pre-sentencing detention may be included in whole or in part into the sentence imposed. 例文帳に追加
第二十一条 未決勾留の日数は、その全部又は一部を本刑に算入することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 Every High Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court. 例文帳に追加
第二十一条 各高等裁判所の庶務を掌らせるため、各高等裁判所に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 18-21 A nursery teacher shall not commit any act that may damage the credibility of nursery teachers. 例文帳に追加
第十八条の二十一 保育士は、保育士の信用を傷つけるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) violating the provisions of Article 67-7, Article 97, or Article 102-21; 例文帳に追加
八 第六十七条の七、第九十七条又は第百二条の二十一の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An insulated housing 2 has a convex part 21, in which the anisotropic conductive sheet 1 is housed and held.例文帳に追加
絶縁性のハウジング2は異方導電性シート1が載置されて収容保持される凹部21を有する。 - 特許庁
A blocking structure having a first fitting portion 21 is formed around the first through hole 15.例文帳に追加
第1貫通孔15の周辺には、第1嵌合部21を有する遮断構造が形成されている。 - 特許庁
A decision section 21 or the like receives PDL(printer description language) data 1 (document image data) received at an input terminal A.例文帳に追加
入力端Aに入力されたPDL1(文書画像データ)は、判定部21等に入力される。 - 特許庁
Further, the short-circuit stab 21 loaded like this also presents the effect of reducing a dimension of the whole antenna.例文帳に追加
また、この様に装荷された短絡スラブ21は、アンテナ全体の寸法を小さくする効果をも奏する。 - 特許庁
The attack by the main character 10 reaches the second enemy character 21 through the first enemy character 20.例文帳に追加
一方、主キャラクタ10の攻撃は、第1敵キャラクタ20を透過して第2敵キャラクタ21に到達する。 - 特許庁
This device is provided with a stocker 1 having a disk housing recess 21 for housing an optical disk 3, an inserting/ejecting port 24 for inserting/ejecting the optical disk 3 with respect to the disk housing recess 21 by moving it in parallel to a recording surface, and a holding mechanism 22 for holding the optical disk 3 housed in the disk housing recess 21.例文帳に追加
光ディスク3が収納されるディスク収納凹部21と、このディスク収納凹部21に対して光ディスク3を記録面に平行な方向に移動して挿脱するための挿脱口24と、ディスク収納凹部21に収納された光ディスク3を保持する保持機構22とを有するストッカ11を備える。 - 特許庁
The vicinity of a nozzle member 4 is cleaned with an air flowing in from the transport port 21a of a nozzle cover 21 housing the nozzle member 4 and flowing out of the vent 21b of the cover 21 by arranging the nozzle cover 21 to cover the nozzle member 4 in an anteroom 30.例文帳に追加
基板3を大気中に収容する準備室30に搬送口21aによつて開口し、かつ、ノズル部材4の上方を覆つてノズル部材4を収容するノズルカバー21を配置し、搬送口21aから流入し、ノズルカバー21の通気口21bから流出する気流によつてノズル部材4の付近を清浄化させる。 - 特許庁
This unit type roof has two or more roof units 21 and 22 respectively having a side surface provided with an open area, and the roof units 21 and 22 are arranged so that these open areas are arranged on the same straight line, and a wall panel 30 is provided while riding over the open areas of these roof units 21 and 22.例文帳に追加
ユニット式屋根において、側面に壁のない領域が設けられている屋根ユニット21、22を2個以上有し、それらの屋根ユニット21、22の壁のない領域を同一直線上に並ぶように隣接配置し、それらの屋根ユニット21、22の壁のない領域に跨って壁パネル30が設けられてなるもの。 - 特許庁
The parallel link mechanism is composed of: an arm member 21 rotated by receiving drive power of the motor 12; a buckle bracket 22 coupled to the end of the arm member 21, and fixing the buckle 11; and a link member 23 the end of which is coupled to the buckle bracket 22, and which is rotated in parallel with the arm member 21.例文帳に追加
また、平行リンク機構は、モータ12の駆動力を受けて回転されるアーム部材21と、このアーム部材21の先端が連結されるとともにバックル11を固定するバックルブラケット22と、このバックルブラケット22と先端が連結されるとともにアーム部材21と平行をなして回転されるリンク部材23とで構成される。 - 特許庁
Since the area of a heat transfer part is small, heat transmitted to the ball bearings 20, 21 can be suppressed limitlessly.例文帳に追加
この伝熱部分が少ないので、ボールベアリング20,21に伝わる熱は限りなく抑えることができる。 - 特許庁
A cooling fan device 21 is composed of a driven pulley 22, an axial flow fan 23 and a centrifugal fan 24.例文帳に追加
冷却ファン装置21を、従動プーリ22、軸流ファン23及び遠心ファン24によって構成する。 - 特許庁
This pulley 20 is an insert mold having a resin pulley body 21 having a belt engaging part on the outer peripheral side, and a base board 23 integrally arranged with the pin 24 engaging with the other member 12 except for the pulley by projecting from a predetermined position of the pulley body 21 and insert-molded in the pulley body 21 as an insert mold.例文帳に追加
プーリ20は、外周側にベルト係合部を有する樹脂製のプーリ本体21と、プーリ本体21の所定位置から突き出てプーリ以外の他の部材12と係合するピン24と一体に設けられ且つインサート品としてプーリ本体21内にインサート成形される基板23と、を備えるインサート成形品である。 - 特許庁
A pressure chamber 34 partitioned by the rotor 23 and the vane 27 is provided in the housing 21.例文帳に追加
ハウジング21内には、ロータ23及びベーン27によって区画された圧力室34が設けられている。 - 特許庁
That is, signals which do not go through the intermediary of the digital low-pass filters 20, 21 are fed to the PLL loop.例文帳に追加
すなわち、ディジタル低域通過フィルタ20,21を介さない信号をPLLループに供給する。 - 特許庁
The intermediate shaft 9 has a pair of shaft members 21, 22 arranged coaxially, a joint 23 for rockingly connecting the pair of shaft members 21, 22, and an encircling member 26 such as a band 28 as a rocking suppressing means 24 for suppressing the rocking between the pair of shaft members 21, 22 with required suppressing force.例文帳に追加
中間軸9は、同軸上に配置される一対の軸部材21,22と、これら一対の軸部材21,22を揺動可能に接続する継手23と、一対の軸部材21,22間の揺動を所要の抑止力で抑制する揺動抑制手段24としての帯28等の包囲部材26を有する。 - 特許庁
The unit is provided with a metal heat-transfer vessel 21, a heating means 32 that heats the vessel 21, a detachable resin-made processing vessel 24 that is closely adhered to an internal surface of the vessel 21, a ventilation means 35 that ventilates the vessel 24, and a stirring means 26 that stirs a garbage 25 provided on the bottom of the vessel 24.例文帳に追加
金属製の伝熱容器21と、伝熱容器21を加熱する加熱手段32と、伝熱容器21の内面に密着し、取外し自在な樹脂製の処理容器24と、処理容器24内を換気する換気手段35と、処理容器24の底部に設けた生ごみ25を攪拌する攪拌手段26とを備えたものである。 - 特許庁
In addition, protrusions 21 of the cover member 2 are in an engaged state with concavities 43 of the pressing members 4a and 4b.例文帳に追加
そして、カバー部材2の凸部21と、押圧部材4a,4bの凹部43とが係合した状態とする。 - 特許庁
The shielded cable 20 consists of conductive core wires 23, an insulating inner coating 24, braided wires 22 and a sheath 21.例文帳に追加
シールド電線20は、導電性の芯線23,絶縁内皮24,編組線22およびシース21とからなる。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
