1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(771ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

Article 21 A petition for the assumption of a suit shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第二十一条 訴訟引受けの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Articles 19 through 21 (Trade Name) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis with respect to the name of a Partnership. 例文帳に追加

3 組合の名称については、商法第十九条から第二十一条まで(商号)の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Market transactions of derivatives: Meaning market transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (21) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

二 市場デリバティブ取引 金融商品取引法第二条第二十一項に規定する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has operated any other business in violation of the provisions of Article 12 or Article 52-21(1); 例文帳に追加

三 第十二条又は第五十二条の二十一第一項の規定に違反して他の業務を営んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

It uses unencrypted data (ie.例文帳に追加

FTPでは、暗号化されていないデータを使用し(つまり、パスワードが平文で送信されます)、2つのポートをリッスンします(通常、20番ポートと21番ポート)。 - Gentoo Linux


例文

November 21, 1282, honorable seal by Nichiren, lineage of Nichiren Nikko, written at Mt. Hakii in Kai Province. 例文帳に追加

弘安五年十月十三日、日蓮在御判、血脈次第日蓮日興、甲斐国波木井山中に於いて之を図す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozo (891 - December 27, 964) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

浄蔵(じょうぞう、寛平3年(891年)-康保元年11月21日(旧暦)(964年12月27日))は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakunyo (1651 - September 21, 1725) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

寂如(じゃくにょ、慶安4年(1651年)-享保10年8月15日(旧暦)(1725年8月15日))は、江戸時代前期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki (or Gyogi, 668 - February 23, 749) was a Buddhist monk of the Nara era in Japan. 例文帳に追加

行基(ぎょうき/ぎょうぎ、天智天皇7年(668年)-天平21年2月2日(旧暦)(749年2月23日))は日本の奈良時代の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Chosei was a "busshi" (a sculptor of Buddhist statues) in the middle of the Heian period, whose birth year was 1010 (birth date unknown) and death date was December 27, 1091. 例文帳に追加

長勢(ちょうせい、寛弘7年(1010年)-寛治5年11月9日(旧暦)(1091年12月21日))は、平安時代中期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Although a simple comparison is not accurate, it can be roughly estimated that ten-thousand yen at that time is equivalent to 100 million yen at today's price. 例文帳に追加

単純には比較できないが、当時の1万円は21世紀初頭現在の約1億円に相当するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condensed dry medium is returned to a dry medium tank 21 by a collection pipe 75, thus reusing the dry medium, and hence suppressing the consumption of the dry medium.例文帳に追加

したがって、乾燥媒体を再利用することができ、乾燥媒体の消費を抑制することができる。 - 特許庁

An electric usual generator device 21 is mounted in substantially central part of a game region 15 of a game panel 10.例文帳に追加

遊技盤10の遊技領域15の略中央部には、電動式普通役物装置21が装着されている。 - 特許庁

The thickness in total of a pair of the sealing members 30 is set at a value larger than the joint width of the joint section 21.例文帳に追加

一対のシール部材30の合計の厚さ寸法は、目地部21の目地幅寸法よりも大きく設定される。 - 特許庁

The wiring duct 21 is provided with: bodies 31, 32 for surrounding the cable 30; and a clamp 37 for fixing the cable 30 to the bodies 31, 32.例文帳に追加

ケーブル30を囲む本体31、32と、ケーブル30を本体31、32に固定する留め具37とを備えている。 - 特許庁

The link case 31 is fixed on the gear housing 21 under a condition where the output shaft 25 is inserted through an insertion hole 41n.例文帳に追加

リンクケース31は、挿通孔41nに出力軸25が挿通された状態でギヤハウジング21に固定されている。 - 特許庁

The first regulating member 3 is formed movable while the engagement claws 3c are engaged with the guide openings 21-23.例文帳に追加

第1の規制部材3は、係合爪3cがガイド開口21〜23に係合して移動可能に形成されている。 - 特許庁

With the base material 2 in a state supported by a support body 12, the fluid matter is coated on the first exposed surface 21 of the base material 2.例文帳に追加

基材2を支持体12で支持した状態で、流動物を基材2の第1表出面21に塗布する。 - 特許庁

The legs have an outer leg portion 21, an inner leg portion 22, and an end connector 24 for connecting between their ends.例文帳に追加

脚部は、外側脚片21および内側脚片22と、これら先端間を連結する先端連結子24とを有する。 - 特許庁

A trunnion 15 is connected with a variable vane 17 through the mediation of a vane platform 21, and the trunnion is revolved through a driving system.例文帳に追加

ベーンプラットフォーム21を介してバリアブルベーン17にトラニオン15が接続され、駆動システムによって回転される。 - 特許庁

The front side display body 21 is described on a protecting film 23, which is provided on the front face of the operating key 12, by printing.例文帳に追加

表面側表示体21は操作キー12の表面に設けられた保護フィルム23の上に印刷で表記される。 - 特許庁

First, a multilayer body including a substrate 11, a first transparent conductive layer 21, and a first metal layer 22 is prepared.例文帳に追加

はじめに、基板11と、第1透明導電層21と、第1金属層22と、を有する積層体を準備する。 - 特許庁

Mounts 1 stacked and stored in a temporary storage device 21 are sucked and taken out by a suction device 22 one by one.例文帳に追加

一時収納装置21に積層収納された台紙1を吸着治具22が1枚ずつ吸着して取り出す。 - 特許庁

The fixation mechanism 21 has a base plate 20 and two or more band members 22 disposed to extend over both ends of the same.例文帳に追加

固定機構21はベースプレート20とその両端間にわたって設けられた複数のバンド部材22とを有している。 - 特許庁

A lid 8 is lowered and the slightly adhesive film 21 is pushed on the heating surface by an end surface of an elastic body 41.例文帳に追加

蓋8が下降され、弾性体41の端面によって、微粘着フィルム21が加熱面に対して押し付けられる。 - 特許庁

The locking portion 91 disengages from the engaging portion 92 with the separating operation of the front hood 22 from the horizontal hood 21.例文帳に追加

前ボンネット22の横ボンネット21に対する離間操作によって係止部91と係合部92とが離脱する。 - 特許庁

A distance measurement image 23 for measuring the distance across a pair of vital nails 101a is displayed on a liquid crystal panel 21.例文帳に追加

液晶パネル21は、一対の命釘101a間の距離を測定するための距離測定画像23を表示する。 - 特許庁

The grounding conductor pattern 7 is fixed to the grounding conductor 9 by a conductive adhesive 21 under electrically connected condition.例文帳に追加

接地導体パターン7は導電性接着剤21で接地用導体9に電気的接続状態で固定する。 - 特許庁

A coating agents 21 are successively applied on the printed circuit board 25 through a coating needle 20a in accordance with the prescribed coating order.例文帳に追加

プリント基板25上に塗布ニードル20aを介して塗布剤21が所定の塗布順序に従って順次塗布される。 - 特許庁

Each of the end faces 17 includes a first inclined part 21 at a rear portion in the chain travelling direction X.例文帳に追加

各上記端面17は、チェーン進行方向Xに関する後側部分に、第1の傾斜部21を含んでいる。 - 特許庁

An inner surface of the pipe lighted by a lighting means 23 can be photographed by the TV camera 8, A level 21 is attached to the camera 8 by means of a resilient link member 19.例文帳に追加

照明手段23によって照明された管内面を、テレビカメラ8によって撮像することができる。 - 特許庁

A shape memory alloy 21 one end of which is fixed on the valve member 18 and the other end of which is fixed on a valve seat member 8 is provided.例文帳に追加

弁部材18に一端を固定し、弁座部材8に他端を固定した形状記憶合金21を設ける。 - 特許庁

The cam 30 is held by the flap 21 and works jointly with a roller 64 fixed on the structure 3 of the unit 1.例文帳に追加

このカム30は、成形フラップ21により担持され、ユニット1の固定構造物3に固定されたローラ64と協働する。 - 特許庁

The movable flange workpiece 21 with a preparatorily shaped part 23 to form the cylinder part 9 is formed by hot forging.例文帳に追加

シリンダ部9を形成するための予備形状部23を備える可動フランジ素材21を、熱間鍛造により形成する。 - 特許庁

A game area 20 for arranging a virtual camera 10 is composed of a plurality of units 21 being a space forming object.例文帳に追加

仮想カメラ10が配置されるゲームエリア20は、空間形成オブジェクトである複数のユニット21により構成される。 - 特許庁

The shifting internal wire cable 18a is connected at one end to a transmission and the operating lever 17 is erected on an operating lever supporting bracket 21.例文帳に追加

シフト用内索ケーブル18aの一端を変速機に連結し、操作杆支持ブラケット21に操作杆17を立設する。 - 特許庁

When the bottom cover 22 is closed, an exposed part of the seal member 30 is a clearance part between the bottom cover 22 and the charging cylinder part 21.例文帳に追加

底蓋22を閉じると、シール材30の露出部分は底蓋22と投入筒部21のクリアランス部分である。 - 特許庁

Multipliers 23a, 23b respectively square outputs of the correlator 21 and an adder 24 sums the outputs of the multipliers 23a, 23b.例文帳に追加

乗算器23a、23bは、相関器21の出力をそれぞれ2乗して、それらを加算器24によって加算する。 - 特許庁

An induction current generation part 8 is installed in the connecting part of the feed pipe 21 with a conductive feed pipe 22.例文帳に追加

また、供給管2_1 と、導電性の供給管2_2 との連結部分には、誘導電流発生部8が設置される。 - 特許庁

A main body side contact mount 21 energized downward by a back pressure spring 35 is vertical-movably fitted to a main body part 1.例文帳に追加

本体部1に背圧ばね35で下方に付勢される本体部側接点台21を上下動可能に取付ける。 - 特許庁

A caller 20 decides whether or not the displayed telephone number is matched with any telephone number registered in the PC 21.例文帳に追加

発信者20は表示された電話番号とパソコン21に登録した電話番号とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The inner diameter of the second cylindrical part 2b is equal to the outer diameter of the second cylindrical part corresponding part 21 of the shaft 17.例文帳に追加

第2円筒部2bの内径寸法とシャフト17の第2円筒部対応部21の外径寸法とを同一とする。 - 特許庁

In this calculating process, the positional deviation is calculated from errors of respective positional error information read out by the read element 21.例文帳に追加

この算出工程は、リード素子21により読取られた各位置誤差情報の誤差から位置ずれ量を算出する。 - 特許庁

The DC wire 21 and the AC wire 22 are arranged in a state of separating from each other so that they are not kept into contact with each other.例文帳に追加

上記DC線21と上記AC線22は、互いに分離して接触しないように、配列されている。 - 特許庁

An electric power measuring device 222 calculates the amount of passengers on the conveyor based on the amount of load of the motor 21 of a drive machine.例文帳に追加

電力測定器222は駆動機のモータ21の負荷量に基づき乗客コンベアの乗客量を計測する。 - 特許庁

In a cap 10, the body cap 11 is provided with a plurality of measuring caps 21 and 31 different in full capacity.例文帳に追加

キャップ10において、本体キャップ11が複数の異なる満容量の計量キャップ21、31を備えるもの。 - 特許庁

Near the carrier front end of the carrier conveyor 3, a collecting part 21 is movably disposed so as to cross the conveyance direction.例文帳に追加

搬送コンベア3の搬送先端部近傍には搬送方向を横切るように移動可能に回収部21を配置する。 - 特許庁

Thus the pipe bodies 21 and 22 clamped by the complete round rings 27 and 30 can be easily disposed coaxially.例文帳に追加

これによって各真円リング27,30がクランプする各管体21,22を同軸上に容易に配置することができる。 - 特許庁

An electric power transmission device 21 for transmitting electric power in a non-contact state between the outer member 1 and the inner member 2 is provided.例文帳に追加

外方部材1と内方部材2の間で非接触で電力を伝達する電力伝送装置21を設ける。 - 特許庁

例文

An MR element 21 consisting of the tunnel magneto-resistance effect element utilizing spin valve is arranged on at least a part of a magnetic path.例文帳に追加

磁路の少なくとも一部にスピンバルブ型トンネル磁気抵抗効果素子からなるMR素子21が配されている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS