1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(770ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

Each of an engine ECU 21, an air-conditioner ECU 31 and a cruse ECU 41 is provided with an identification table and a data table.例文帳に追加

エンジンECU21、エアコンECU31、クルーズECU41の各々には、識別テーブルおよびデータテーブルが設けられる。 - 特許庁

A lower stepped section 34 placed on the bottom section 21 of the rail 2 while being directed towards the opening section 33 from the rising section 30 is connected continuously.例文帳に追加

立上り部30から開口部33に向け、かつレール2の底部21上に位置する下段部34を連設する。 - 特許庁

The input image and the recognition results are displayed comparatively on a display part 21 as screen display for checking and correcting.例文帳に追加

入力イメージとその認識結果は、確認・修正用の表示画面として、表示部21に対比表示される。 - 特許庁

A groove 35 for storing and holding lubricating grease is provided on a contact part 33a of the projection 33 relative to the internal cylinder 21.例文帳に追加

内筒21に対する突起33の接触部33aに潤滑グリースを収容保持するための溝35を設ける。 - 特許庁

例文

A transition metal having 20% or less of Cr content is used to from a sheath layer 21 of the high-temperature superconductor 22.例文帳に追加

Cr含有量が20%以下の遷移金属を用いて高温超電導体22のシース層21を形成する。 - 特許庁


例文

For correcting an imbalance in rotation of an optical disc 21 placed on a turntable 10, an imbalance correcting mechanism 22 is arranged.例文帳に追加

ターンテーブル10に載置された光ディスク21の回転時のアンバランスを補正するために、アンバランス補正機構22を設ける。 - 特許庁

This is because October 21, 1600, when Takatsugu surrendered Otsu-jo Castle, was the very day that the Battle of Sekigahara took place. 例文帳に追加

なぜならば、高次が大津城を開城した9月15日は、関ヶ原の戦いが繰り広げられた当日だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 16 years from 1872 to 1888 in Japan, Gowland gradually advanced his research of kofun in his spare time. 例文帳に追加

彼は、1872(明治5)年から1888(明治21)年の16年間の滞日中に、本務の余暇をみてはこつこつと古墳研究を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21st, 1903 the "Murinan Conference" was convened at the Murinan residence, Yamagata's villa in Kyoto with Ito, Yamagata, Katsura, and Komura attending. 例文帳に追加

1903年4月21日に京都にあった山縣の別荘・無鄰庵で伊藤・山縣・桂・小村による「無鄰庵無鄰菴会議」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On April 10, 1946, during the first postwar election for the House of Representatives, thirty-nine women were elected to become the first female members of the National Diet of Japan. 例文帳に追加

1946年(昭和21)4月10日の戦後初の衆議院選挙の結果、日本初の女性議員39名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This system was established in 1945 but was abolished in 1946 when Japan lost the sovereignity of Korea and Taiwan. 例文帳に追加

1945年(昭和20年)に創設されたが、1946年(昭和21年)に朝鮮・台湾の統治権を失ったことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision made after the war in September 1946 introduced the popular election system where a prefectural governor is directly elected by the citizens. 例文帳に追加

戦後、1946年(昭和21年)9月の改正で府県知事が住民により直接選挙される公選制が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1946, at the same time that government control of shrines was abolished by the Shinto Directive, the shrine ranking was also abolished. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)2月2日、神道指令により神社の国家管理が廃止されるのと同時に社格も廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this angered Parkes, and he sent a letter to the government on January 22 and 23 seeking an explanation for the circumstance again. 例文帳に追加

だが、これがパークスを怒らせて1月22日と2月21日に改めて政府に事情説明を求める書簡を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekitei-Shi is a government office in charge of transportation and communication, formed on June 11, 1868. 例文帳に追加

駅逓司(えきていし)とは、慶応4年4月21日_(旧暦)(明治元年・1868年6月11日)に設置された交通通信担当官司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a translation is requested in accordance with paragraph (6) it must be filed within twenty one months after the date of priority.例文帳に追加

(6)に従って翻訳文が求められる場合は,優先日から21月以内に翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

In the microorganism tank 21, a microorganism for producing an enzyme which decomposes protein is preserved in a state of dormancy.例文帳に追加

微生物タンク21内には、タンパク質を分解する酵素を生産する微生物が休眠状態で保存されている。 - 特許庁

However, Zao-do Hall on Sanjo was separated from Kinpusen-ji Temple in Yoshino to become "Ominesan-ji Temple" and still exists up to now in the twenty-first century. 例文帳に追加

ただし、山上の蔵王堂は「大峯山寺」として、吉野の金峯山寺とは分離され、21世紀に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yasuakira (December 16, 903 - April 14, 923) was a member of the Imperial Family during the Heian period. 例文帳に追加

保明親王(やすあきらしんのう;延喜3年11月20日(903年12月16日)-延喜23年3月21日(923年4月14日))は平安時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 4, 685 when a system of forty eight court ranks was instituted, Prince Takechi was given the rank of Jokoni. 例文帳に追加

天武天皇14年(685年)1月21日、冠位48階の制が定められたとき、高市皇子は浄広弐の位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshisakano onakatsunohimeno Mikoto was the Empress of the nineteenth Emperor Ingyo and the mother of the twenty-first Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

忍坂大中姫(おしさかのおおなかつのひめ)は第19代允恭天皇の后であり、第21代雄略天皇の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kasuga (around 560 - 615) was the second son of Emperor Bidatsu and his wife, OMINAGO no Otoji. 例文帳に追加

春日皇子(かすがのみこ、欽明天皇21年(560年)前後?-推古天皇23年(615年)?)は敏達天皇と妃・春日老女子の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson Hiroto OMURA (the son of Masujiro's adopted son) was awarded a title of Viscount for Masujiro's achievement and joined the ranks of nobility in 1888. 例文帳に追加

明治21年(1888年)孫(養子の嫡男)の大村寛人は益次郎の功により子爵を授爵、華族に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Munemori (1170 - July 26, 1185) was a warlord in the late Heian era. 例文帳に追加

平清宗(たいらのきよむね、嘉応2年(1170年)-文治元年6月21日(旧暦)(1185年7月19日))は、平安時代末期の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakiyo NAKAI (1565 - March 7, 1619) was the Daikugashira (construction prefect) in the early Edo period. 例文帳に追加

中井正清(なかいまさきよ、永禄8年(1565年)-元和(日本)5年1月21日(旧暦)(1619年3月7日))は、江戸時代初期の大工頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, however, in the main battle on October 21, the West force was defeated, and Shigekatsu withdrew from Tanabe-jo Castle in Tango to Fukuchiyama-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら9月15日の本戦では西軍が敗北したため、丹後田辺城から福知山城に撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiie KUJO (July 1193 - April 8, 1252) was the kugyo (court noble) during the early Kamakura era. 例文帳に追加

九条道家(くじょうみちいえ、建久4年(1193年)7月-建長4年2月21日(旧暦)(1252年4月1日))は、鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period. 例文帳に追加

藤原長良(ふじわらのながら/ながよし、延暦21年(802年)-斉衡3年7月3日(旧暦)(856年8月6日))は、平安時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yasunori (825-May 23, 895) was an aristocrat of the early Heian period. 例文帳に追加

藤原保則(ふじわらのやすのり、天長2年(825年)-寛平7年4月21日(旧暦)(895年5月23日))は平安時代初期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a funeral on 21nd, thirteen thousand mourners, including Mankichi AKASHIYA, who was the head of the fire department in Kita Ward (North Ward), Osaka (Osaka City), gathered. 例文帳に追加

21日に本葬、大阪北区(大阪市)消防頭取の明石屋万吉をはじめ1万3000余人の会葬者が集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, Kamigyo kumi No. 34 was created in the area of the former Otagi County which had been integrated into the Kamigyo Ward in the same year. 例文帳に追加

明治21年(1888年)には同年上京区に編入された旧愛宕郡の村域に上京34組が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1888, Shimogyo kumi No. 33 was established in the village area of former Otagi County that was incorporated into Shimogyo Ward in the same year. 例文帳に追加

この間、明治21年には同年下京区に編入された旧愛宕郡の村域に下京33組が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proves that in this country, Katatagae jujutsu (witchcraft for changing directions to avoid bad luck) remains strong even when the twenty-first century is just around the corner. 例文帳に追加

21世紀を目前にしても、この国には方違え呪術が根強く残存していることの証左といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began with the 802 decrease of regular Sansho students from thirty to twenty in order to increase the number of Myobosho (students of law studies). 例文帳に追加

その発端は延暦21年(802年)に明法生を増やすために算生の定数を30から20に減少させたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to draw in the hospital, from which he transferred to a hospital in Matsukawa, but on May 2, he was discharged from the hospital as his doctor gave up on him. 例文帳に追加

病床でも絵筆を取った芳年は松川の病院に転じるが、5月21日に医師に見放され退院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KO no Morofuyu (? – February 21, 1351) was a busho (military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

高師冬(こうもろふゆ、?-正平(日本)6年/観応2年1月17日(旧暦)(1351年2月13日))は、南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatsune SHIMAZU (1225 – May 7, 1284) was a busho (Japanese military commander) in the middle Kamakura period. 例文帳に追加

島津久経(しまづひさつね、1225年(嘉禄元年)-1284年5月7日(弘安7年4月21日(旧暦)))は鎌倉時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kokumin no tomo" (Friends of the Nation) was launched in February 1888, which carried the famous essay penned by Soho, titled 'Alas, Thus Kokumin no Tomo Was Born.' 例文帳に追加

明治21年2月には『國民之友』が創刊され、有名な蘇峰の「嗟呼國民之友生れたり」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara (year of birth unknown-June 21, 673) was a person from the Asuka Period in Japan. 例文帳に追加

坂本財(さかもとのたから、生年不明-天武天皇2年5月29日(旧暦)(673年))は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kugyobunin," OTOMO no Sukune Miyuki was appointed to Dainagon (chief councilor of state) on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar), and raised to Shosanmi (senior third rank) on the same day. 例文帳に追加

『公卿補任』によれば、大伴宿禰御行は1月5日に大納言に任命され、同日に正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was initially Ryojiro, and he changed it to Shunsaku on February 6, 1869 and then to Seppo on October 21, 1872. 例文帳に追加

本名は初め量次郎、後に明治元年12月25日に俊作と改名し、さらに明治5年9月19日に雪篷と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, Kuranosuke OISHI called up the league at Maruyama, Kyoto, and decided to revenge on Kira Kozuke no Suke (Maruyama meeting). 例文帳に追加

7月28日、大石内蔵助は京都円山に同志を集めて、吉良上野介への仇討ちを決定した(円山会議)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1530, he was born as Torachiyo, the fourth (or third) son of Tamekage NAGAO, Shugodai of Echigo Province, at Kasugayama-jo Castle. 例文帳に追加

享禄3年(1530年)1月21日、越後国守護代・長尾為景の四男(または三男)・虎千代として春日山城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAJIHI no Shima (624-September 2, 701) was a noble in the Asuka period. 例文帳に追加

多治比嶋(たじひのしま、推古天皇32年(624年)-大宝(日本)元年7月21日(旧暦)(701年8月29日))は、日本の飛鳥時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretoshi SAKURAYAMA (year of birth unknown, died on February 25, 1332) was a busho (Japanese military commander) who lived in the end Kamakura period. 例文帳に追加

桜山茲俊(さくらやまこれとし、生年不詳-元弘2年1月21日(旧暦)(1332年2月17日))は鎌倉時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusajiro KANEMATSU (June 25, 1845 - February 6, 1913) was a Japanese businessman. 例文帳に追加

兼松房治郎(かねまつふさじろう、弘化2年5月21日(旧暦)(1845年6月25日)-大正2年(1913年)2月6日)は、日本の実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Koga County of Omi Province; His family was a branch of the Yamanaka family which was one of 21 Koga families (the branch family had been split up in the period of the Northern and Southern Courts). 例文帳に追加

近江国甲賀郡の出で、甲賀二十一家の山中氏の庶流(南北朝時代に分かれている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Konakachi (year of birth unknown - August 6, 759) was the consort of Emperor Shomu. 例文帳に追加

橘古那可智(たちばなのこなかち、生年不詳-天平宝字3年7月5日(旧暦)(759年8月21日))は、聖武天皇の夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 Any person who falls under any of the following items shall not be an officer for the juridical person for offenders rehabilitation: 例文帳に追加

第二十一条 次の各号のいずれかに該当する者は、更生保護法人の役員になることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Division 5: Procedure for Surviving Mutual Company in Absorption-Type Merger (Article 165-19 - Article 165-21) 例文帳に追加

第五目 吸収合併存続相互会社の手続(第百六十五条の十九―第百六十五条の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS