「3千」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

千秋楽の取組の最後の3番をこう呼ぶ。例文帳に追加

The final three bouts on the senshuraku day are named lika that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賠償金2億両（テール：3億1千万円）を獲得例文帳に追加

Payment of war reparations in the amount of 200 million teal (or 310 million yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-約3千本の梅がある日本庭園。例文帳に追加

This is a Japanese garden with around 3,000 Japanese plum trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-約3千本の梅がある、日本百名山の一つ例文帳に追加

It is one of the one hundred top mountains of Japan with around 3,000 Japanese plum trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるものは3千年余を生き続けているとされる。例文帳に追加

Some are said to have lived for over three thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在、約1万3千本の梅が栽培されている。例文帳に追加

As of 2007, approximately 13,000 plum trees are grown there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）3月、東京千歳座初演。例文帳に追加

It was first staged in March, 1886 at Tokyo Chitose-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多氏（越前府中(越前市)3万9千石）例文帳に追加

The Honda clan (in Echizen-fuchu (present Echizen City), with a 39,000 koku of rice crop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）、政子は男子（千幡）を生んだ。例文帳に追加

In 1192, Masako gave birth to a boy (Senman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）父の家督を継ぎ3千石旗本例文帳に追加

1848: He took over his father's estate and became hatamaoto with 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人口は3万2千人程度であった。例文帳に追加

The population at that time was about 32,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂氏伊勢国津藩32万3千石余城例文帳に追加

The Todo clan: Tsu Domain, Ise Province, assessed at 323,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名分類譜代石高3万5千石例文帳に追加

Hereditary feudal lord, with Kokudaka being 35,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間予算は，1億3千万ユーロ（主として税金）である例文帳に追加

annual budget of 130 million Euro (mainly taxis)  - 経済産業省

役高5千石・役料3千俵で席次は大番頭次席。例文帳に追加

The rank of the post was Obangashira-jiseki (assistant head of Oban) with 5,000 koku (calculation system based on rice) of yakudaka (an allowance) and 3,000 hyo (sack of rice) of yakuryo (an allowance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５千円の出金要求があると、５千円カセット１２に収納されている２千円札２枚および千円札１枚を、５千円として紙幣放出口３から放出する。例文帳に追加

When 5,000-yen is requested to be paid, the two 2,000-yen bills and one 1,000-yen bill stored in the 5,000-yen cassette 12 are discharged as 5,000-yen from a bill discharge port 3. - 特許庁

続けて「たとえば、五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、仮に人ありて抹（す）りて微塵となす。」例文帳に追加

The speaker continues, 'for example, suppose that the Sanzen Daisen Sekai (the universe consisting of 1,000 exponent 3 (=1 billion) Buddhism-style galaxies), with each galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asogi (five hundred, a thousand, ten thousand, a million nayuta asamkhya) was fallen apart to pieces of dust.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。例文帳に追加

In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千葉大系図』によれば、千葉成胤の3男とされてきたが、近年になって千葉胤綱（成胤長男）の長男とする見方が有力視されている（県史『千葉県の歴史通史編中世』）。例文帳に追加

According to the genealogical chart of the Chiba clan, "Chiba Taikeizu," Tokitane was supposed to be the third son of Naritane CHIBA; however, it is considered likely that he was instead the first son of Tanetsuna CHIBA (the first son of Naritane) in recent years (according to "Chibaken no Rekishi: Tshushi-hen Chusei" [The history of Chiba Prefecture: the general history of the medieval period]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在能楽協会に属する狂言師としては、木村正雄（3世千作門下）・佐々木千吉（同）・網谷正美（4世千作門下）・松本薫（同）・丸石やすし（2世千之丞門下）らがいる。例文帳に追加

Other Kyogen performers who belong to the Noh Association now are Masao KIMURA (follower of the 3rd Sensaku), Senkichi SASAKI (also follower of the 3rd Sensaku), Masami AMITANI (follower of the 4th Sensaku), Kaoru MATSUMOTO (also follower of the 4th Sensaku), and Yasushi MARUISHI (follower of the 2nd Sennojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私の自転車を修理してもらうのに3千円かかりました。例文帳に追加

It took 3000 yen to get my bicycle fixed.  - Weblio Email例文集

この化城喩品のたとえ話を三千塵点劫と称される。例文帳に追加

This anecdote in the Kejobon is called Sanzen-Jintengo (literally, thirty thousand (in actual sense, 1,000 exponent 3) is like a piece of dust in the infinite timeframe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、秀吉から戦功を賞されて3千石を与えられている。例文帳に追加

He was awarded by Hideyoshi with 3000 koku for his achievements during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡の死の3年後に鎌倉の千手の前は若くして死んだ。例文帳に追加

Three years after the death of Shigehira, Senju no mae in Kamakura died at a young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）、千種家から分家して植松家を興すとともに叙爵。例文帳に追加

In 1663, splitting from the Chigusa family, he established the Uematsu family and was conferred peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）3月大阪中座で『千石騒動』が初舞台。例文帳に追加

He made a debut in March, 1901, acting "Sengoku Sodo" (Sengoku Disturbance) at Nakaza Theater in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中等代数教科書』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Algebra Textbook", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月18日源氏物語千年紀in湖都大津開催。例文帳に追加

March 18, 2008: The thousand-year anniversary of the Tale of Genji in Koto Otsu was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽斎死去後には細川家から扶持米3千石が給されることになった。例文帳に追加

After Yusai died, 3,000 koku of Fuchimai (salary rice) was supplied from the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。例文帳に追加

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen. - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

京極高知の遺言によって京極家は嫡男・高広が宮津藩7万5千石、次男・高三が丹後田辺藩（舞鶴藩）3万5千石、養子・高信が峰山藩1万3千石を相続した。例文帳に追加

According to Takatomo KYOGOKU's will, among the Kyogoku family members his eldest son Takahiro inherited the Miyazu domain with 70,000 koku, the second son Takamitsu inherited the Tango-Tanabe domain (Maizuru domain) with 35,000 koku, and the adopted son Takanobu inherited the Mineyama domain with 13,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には、柳生宗矩のような大名からも選ばれていたが、後に石高3千石〜5千石級の旗本から選ばれた。例文帳に追加

In the early Edo period, Ometsuke officers were selected from daimyo, such as Munenori YAGYU, but later, from Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun) earning 3000 to 5000 koku (approx. 180 liters/koku) rice yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国大洲藩5万3千石から、信濃国信濃飯田藩5万5千石に加増移封された。例文帳に追加

He was transferred, ended up having an additional number of territories, from 53,000 koku of the Ozu Domain in Iyo Province to 55,000 koku of the Shinano-Iida Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。例文帳に追加

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）に赦されて堺市に戻り（時期には諸説ある）、千家の家督を継いだ（堺千家）。例文帳に追加

In 1594, he was granted a pardon and returned to Sakai City (though various theories exist as to the time of his return), where he succeeded as the head of the Sen Family (Sakai-Senke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧盛岡藩他地域との関わりは、表高1万3千石（内高1万8千石）であったが、家臣7500名を養うには決して豊かとは言えない。例文帳に追加

The former Morioka Domain and others had a face value of 13 thousands koku crop yield (real value of 18 thousands koku crop yield), but it was not enough for feeding 7,500 vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年3月7日に東国から、平家没官領からの年貢を含む米一万石、金千両、上絹千疋が届いた。例文帳に追加

On April 15, 1185, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) of rice, 1,000 ryo of gold and 1,000 hiki (approximately 10,600m in length and 340m in width) of quality silk, including annual tribute from the confiscated territory of the Taira family, were delivered from the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正重は実子がおらず、養子の真一（まさかず）が11世千五郎（後に3世千作。1896年生～1986年没）を襲名した。例文帳に追加

Masashige had no biological children and his adopted son, Masakazu, became the 11th Sengoro (later the 3rd Sensaku, born in 1896 and died in 1986), succeeding to his father's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、再入国許可を有しない観光客やビジネスマンの入国が約12 万7 千人から約3 万8 千人に大きく減少した。例文帳に追加

Especially, the entry of tourists and business persons(office workers) with no re-entry permission decreased significantly from about 127,000 to around 38,000. - 経済産業省

千葉県千葉市の青葉台地区は路線バスの路線から外れており、平成3 年からバス路線開設についての要望が出ていた。例文帳に追加

The Aobadai district of Chiba City, Chiba Prefecture is isolated from bus routes, and starting in 1991, there were requests from residents for the creation of new routes.  - 経済産業省

前田班-前田青邨（1885-1977）、近藤千尋、守屋多々志、平山郁夫-3、10、12号壁例文帳に追加

Maeda group: Seison MAEDA (1885 - 1977), Chihiro KONDO, Tadashi MORIYA, and Ikuo HIRAYAMA; the walls No. 3, No. 10, and No. 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記『国造本記』撰述から3世を経た養老5年（721年）、丹波国造海部直千嶋（第27世）とその弟である千足・千成等が『籠宮祝部氏之本記』を修撰（一説に養老6年（722年）8月ともある）。例文帳に追加

In 721, three generations after the completion of the above-mentioned "Kuninomiyatsuko Hongi," Tanba no Kuninomiyatsuko Chijima AMABE-no-atai (the 27th) and his brothers, Chishoku and Chinari, and others compiled "Kono-miya Hafuribe-uji no Hongi" (Records of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, also known as 'Yoro Hongi') (According to another belief, it was compiled in September 722).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁