「4 歳」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

安永4年（1775年）、父の死去により2歳で後を継ぐ。例文帳に追加

In 1775, Due to his father's death, he succeeded to be the head of family at the age of 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）5月10日、48歳で死去し、後を次男・英発が継いだ。例文帳に追加

June 9, 1821, he died at the age of 48, and his second son, Fusaoki succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初舞台は4歳の時、その後数多くの舞台を経験した。例文帳に追加

He debuted at the age of four, and performed in a number of performances afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）9月4日、44歳で死去し、後を三男・光慈が継いだ。例文帳に追加

On October 8, 1717, he died at the age of 44 and his third son Mitsuchika succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）、関宿の西洋砲術の教授に招聘（33歳）例文帳に追加

In 1851, he was invited to become a professor of Western gunnery in Seki-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って4年後の承徳3年（1099年）には、師通が38歳にして急死。例文帳に追加

Four years later in 1099, Moromichi died suddenly at the age of 38.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年4月18日、北斎は卒樹（90歳）にて臨終を迎えた。例文帳に追加

On May 10, 1849, Hokusai was in his dying days at the age of sotsuju (90 years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山居すること20年、享保4年（1719年）10月10日、61歳で没した。例文帳に追加

After 20 year's secluded life in the mountain, in November 21, 1719 he died at the age of 61.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）4月、23歳のとき厄のため伊勢神宮に参拝。例文帳に追加

In April 1801 when he was 23 years old, he visited Ise-jingu Shrine in order to ward off a bad spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年4月（1805年、46歳）、大窪詩仏とともに信越に赴く。例文帳に追加

In April of 1805 (46 years old), Unzen went to Shinetsu with Shibutsu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌785年（延暦4年）には57歳で中納言になり、これが極官となった。例文帳に追加

The next year, he became Chunagon (vice-councilor of state), which was the highest official rank he achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灯籠・一対（文久4・1864年、32歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

A pair of stone lanterns (in 1864, age thirty-two); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康元元年（1256年）4月10日、不食の所労により70歳で死去。例文帳に追加

On May 13, 1256, at 70 years old she died due to a sickness caused by fasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上は康保4年（967年）に死去し、18歳の憲平が践祚した（冷泉天皇）。例文帳に追加

Murakami died in 967, and Norihira ascended the throne at 18 (Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳にして両親を失い、高雄山神護寺に文覚の弟子上覚を師として出家。例文帳に追加

He lost his parents when he was 4 years old and became the priest of Jingo-ji Temple on Mt. Takao with Jokaku, a disciple of Bunkaku, being his mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。例文帳に追加

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役の4年後の弘安8年（1285年）3月26日に41歳で死去し、後を孫の菊池時隆が継いだ。例文帳に追加

On March 26, 1285, 4 years after the war, he died at the age of 41, and his grand son, Tokitaka KIKUCHI took over him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1小学校下等科　修業年限：4年制　修業年齢：6～10歳　進路先：中等教育1例文帳に追加

1 Elementary school, lower division term: 4 years, age: 6-10 years old, future course: middle education 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8諸芸/理/医学校本科　修業年限：4年制　修業年齢：19～23歳　進路先：なし例文帳に追加

8 Regular course of polytechnic, science and medical school term: 4 years, age: 19-23 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1巻：二条は2歳の時に母を亡くし4歳からは後深草院のもとで育てられ、14歳にして他に想い人「雪の曙」がいるにも関わらず、後深草院の寵を受ける。例文帳に追加

The first volume: Lady Nijo loses her mother at the age of 2, is taken under the wing of the Gofukakusa-in at 4, and accepts his affections at the age of 14, despite the presence of 'Snow Dawn,' a man she feels deeply about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長11年（1606年）の川中島12万石の太守であった時点で、弟の義直（7歳）は甲斐国府中25万石、頼宣（5歳）は常陸国水戸藩25万石、頼房（4歳）には常陸下妻藩10万石を与えている。例文帳に追加

At the time Tadateru was the governor-general of 120,000 koku (crop yield) in Kawanakajima, on the other hand, Ieyasu gave 250,000 koku (crop yield) of Fuchu, Kai Province to his brother Yoshinao (7 years old), 25,000 koku (crop yield) of Mito Domain, Hitachi Province to Yorinobu (5 years old) and 10,000 koku (crop yield) of Shimotsuma Domain, Hitachi Province to Yorifusa (4 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1123年（保安(元号)4年）33歳の若さで天台座主に就任したが、これは40歳未満の天台座主就任の初例とされる。例文帳に追加

In 1123, assuming the post of Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) at the youthful age of 33, Ninjitsu was the first case of anyone assuming the post younger than the age of 40.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）4月、21歳で10歳年下の土御門天皇のもとに入内して女御宣下を受け、同年7月に中宮に冊立される。例文帳に追加

In April 1205, she entered into the court of Emperor Tsuchimikado who was ten years younger than her at the age of 21, and was given the title of nyogo; she was formally installed as chugu in July during the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくて明治25年4月18日、隆麿（29歳）は住友登久の養嗣子となり、長女満寿（19歳）に配されることになる。例文帳に追加

At the end, on April 18, 1892, Takamaro (twenty-nine years old) was adopted as an heir of Toku SUMITOMO and tied up with her first daughter, Masu (nineteen years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）20歳にして内大臣に昇るが、これを極位として、二年後の文治4年（1188年）、弱冠22歳にして病を得て急死した。例文帳に追加

In 1186, he was promoted to Naidaijin at the age of only 20 at his peak, 2 years later in 1188, he died suddenly of a disease at the age of 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はこの機を捉え、4月10日、後継者で22歳の基実に9歳の盛子を嫁がせる（『愚管抄』）。例文帳に追加

Kiyomori saw this as an opportunity and gave 9-year-old Seishi away in marriage to 22-year-old Motozane, who was the successor of the Sekkan-ke, on May 9 ("Gukansho" (Jottings of a Fool)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。例文帳に追加

Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は現在でいう健康おたくであり、当時としては極めて長寿の75歳（満73歳4ヵ月）まで生きた。例文帳に追加

Ieyasu was extremely enthusiastic about health, and lived an extraordinary long life for the standard at that time (for 75 years when his life was counted in the number of years where he lived) (or for 73 years and four months in the actual life length).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮甫は4歳で父をなくし、12歳で兄箕作豊順をなくして、家督を相続することになる。例文帳に追加

After having lost his father at the age of four and his older brother, 豊順 MITSUKURI, at the age of 12, Genpo succeeded to the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）4月の土方歳三、伊東甲子太郎、斎藤一らによる隊士募集に応じて、17歳で新選組に入隊。例文帳に追加

In May 1865, he applied for recruitment of Shinsengumi members by Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO and Hajime SAITO, and joined the Shinsengumi at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年６月，釧路市動物園は同園のホッキョクグマのツヨシ(当時４歳)とクルミ(当時11歳)の繁殖計画を開始した。例文帳に追加

In June 2008, Kushiro Municipal Zoo started a breeding program for its polar bears, Tsuyoshi, then 4 years old, and Kurumi, then 11 years old.  - 浜島書店 Catch a Wave

4外国語教師ニテ教授スル中学校予科　修業年限：1年制　修業年齢：14～15歳　進路先：高等教育4例文帳に追加

4 Preparatory course for middle school taught by foreign teachers term: 1 year, age: 14-15 years old, future course: higher education 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弟の細川政元の意向により還俗して、明応2年4月20日（1493年5月5日）、30歳、31歳もしくは33歳で播磨国守護・赤松政則の後添えとして嫁ぐ。例文帳に追加

However, according to the wish of her brother Masamoto HOSOKAWA, she returned to secular life and married Harima no kuni shugo (provincial constable of Harima Province) Masanori AKAMATSU as his second wife when she was 30, 31, or 33 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項本文の規定は、十六歳に満たない外国人には適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions referred to in the first sentence of paragraph (1) shall not apply to an alien under 16 years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1116年（永久4年）に85歳で没し、園城寺長吏の職は行尊が後継者となった。例文帳に追加

Zoyo passed away in 1116 aged 85; his post of chori (chief priest) of Onjo-ji Temple being succeeded by Gyoson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安元年（1145年）諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。例文帳に追加

In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山に上って出家し、1116年（永久(元号)4年）20歳の時良祐から灌頂を受けた。例文帳に追加

He became a monk at Mt. Hiei and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryosuke in 1116 when he was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には如源・尋空らがいたが、寛仁4年7月5日に75歳で入寂した。例文帳に追加

He taught pupils such as Jogen and Jinku, and died on August 2, 1020 at age 75.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1651年（慶安4年）9月には、50歳で妙心寺の住持に就任し、紫衣を賜った。例文帳に追加

In September 1651, he assumed the position of chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 50, and was given a shie (purple canonical robe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳の時、京都の相国寺常徳院の英叟に僧童として仕える。例文帳に追加

At four years of age, he entered service for Eiso, a monk of Shokoku-ji Temple Jotoku-in in Kyoto, as a young bonze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。例文帳に追加

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長(元号)2年（924年）右大臣、延長4年（926年）従二位に至り、承平2年（932年）に60歳で没。例文帳に追加

He was promoted to Udaijin (Minister of the Right) in 924 and in 926 ascended to Junii (Junior Second Rank); he died in 932 at the age of 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔の遺児玉鬘は母の死後、4歳で乳母一家に伴われて筑紫国へ下国した。例文帳に追加

After her mother, Yugao, died, she goes down to Tsukushi province at the age of four, accompanied by a wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大津が4歳頃の時に早世、姉・大来皇女も斎女とされた。例文帳に追加

However, she died young when Otsu was about four years old, and his older sister, Oku no Himemiko, was made itsukime (a girl serving Shinto ritual).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、4歳で母と死別し、母方の祖父母荒木舜庵、せんのもとで育てられる。例文帳に追加

In 1872, Koyo lost his mother at the age of four and was brought up by his maternal grandparents, Shunan and Sen ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス