「4 歳」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

翌治承4年（1180年）2月、政権を掌握した清盛は高倉天皇を退位させて、3歳の言仁親王を即位させた（安徳天皇）。例文帳に追加

In February 1180 Kiyomori took political power, he made Emperor Takakura abdicate and allowed Imperial Prince Tokihito who was three years old to succeed to the throne (Emperor Antoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）3月4日から6日にかけて、後白河の50歳の賀のために法住寺殿において盛大な式典が催された。例文帳に追加

Between April 21 and April 23, 1176, there was a huge ceremony held at the Palace in Hoju-ji Temple for the cerebration of Emperor Goshirakawa's 50th event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡子は高陽院姫宮と呼ばれ、泰子の鍾愛を受けて育ったが、久安4年（1148年）12月8日、僅か14歳で夭折した。例文帳に追加

Eishi was called Kayanoin Himemiya and she received much love from Taishi, however she died young on January 26, 1148, she was only fourteen years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇が遣わした六人の僧達が、朝原内親王の病気平癒を祈ったが、4月25日、39歳で亡くなった。例文帳に追加

Although Emperor Saga sent six monks to pray for Imperial Princess Asahara's illness, she died on May 18, when she was thirty nine years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日は、崩御の日とされる太歳己卯（紀元前586年）3月11日(旧暦)をグレゴリオ暦に換算したものである。例文帳に追加

The date of April 3 is evaluated by converting the date of March 11, AD 586 (in the lunar calendar), which is said to be the day of the demise of the Emperor, into the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで延久4年（1072年）に白河天皇即位の際に実仁親王はわずか2歳で皇太弟として立てられた。例文帳に追加

During the enthronement of Emperor Shirakawa in 1072, Imperial Prince Sanehito was addressed the younger brother of Emperor Shirakawa who was heir apparent, only at age two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中越地震発生4日後に救出された男児（当時2歳）が無事に成長していることを知り、その成長を喜んだ。例文帳に追加

Moreover, the Emperor was pleased after being informed that the boy (two years old at the earthquake), who was rescued four days later from the occurrence of the Niigata Chuetsu Earthquake, is growing up soundly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後懐妊したが、宝永7年（1710年）5月27日(旧暦)に死産となり、理子も同年6月4日に20歳で死去した。例文帳に追加

She became pregnant after the marriage, but had a stillbirth on June 23, 1710 and she died on June 30 in the same year at the age of 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月11日に江戸城無血開城が成立すると江戸を脱走し、歳三は秋月登之助率いる先鋒軍の参謀を勤めた。例文帳に追加

On April 11th, when evacuation of Edo Castle without bloodshed succeded, Toshizo escaped from Edo and acted as a staff officer of the vanguard army led by Noborinosuke AKIZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館を平泉の兵に囲まれた義経は、一切戦うことをせず持仏堂に篭り、まず正妻と4歳の女子を殺害した後、自害して果てた。例文帳に追加

Yoshitsune, whose residence was surrounded by the Hiraizumi's soldiers, gave up to fight back and hid in the Jibutsu-do hall, then he killed himself after killing his official wife and his 4-year daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34歳で夫孝明天皇の急逝に遭い、明治天皇即位後、慶応4年（1868年）3月18日(旧暦)、皇太后に冊立。例文帳に追加

When she was 34, Emperor Komei died unexpectedly and, after Emperor Meiji was enthroned, she was officially made Empress Dowager on April 10, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして万治2年（1659年）には17歳で御城碁に初出仕して、本因坊道悦に黒番4目勝ちした。例文帳に追加

He took part in the oshirogo, or Castle Games (a series of games played in the Shogun's castle) for the first time when he was 17, beating Doetsu HONINBO by kuroban four moku (four points as a black stone player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で光琳30歳の貞享4年（1687年）、父宗謙が死去し、家業は光琳の兄が藤三郎が継ぐことになった。例文帳に追加

In 1687, when Korin was 30 years old, his father, Soken, died and the family business was taken over by his older brother Tozaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年（1705年）4月22日、次男・英貞に家督を譲って隠居し、正徳3年（1713年）2月17日に55歳で死去した。例文帳に追加

On May 14, 1705, he transferred the responsibility for the family to his second son, Fusasada and went into retirement, then died on March 13, 1713 at the age of 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組加入は慶応元年4月27日（1865年5月21日）、土方歳三・伊東甲子太郎らが江戸で隊士募集を行った際、応募。例文帳に追加

He enlisted in the Shinsengumi on May 21, 1865, when Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, and others came to Edo looking for recruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長2年（924年）には、順子五十の算賀が行われたが（『紀貫之集』）、同年末に重病に罹り、翌延長3年4月、51歳で卒した。例文帳に追加

In 924, the longevity celebration on Junshi's 50th birthday was held, but she suffered from serious illness in the same year, and died at 51 in May 925, the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）に30歳で律師となり、翌嘉禎4年5月3日(旧暦)（1238年6月16日）には円意より灌頂を受けた。例文帳に追加

In 1237, he became a risshi (Buddhist priest) at the age of thirty years old and on June 23, 1238, he underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Eni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養2年（1145年）内蔵頭、正四位上、久安4年（1148年）、47歳で従三位、大蔵卿、公卿となる。例文帳に追加

He was appointed to Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) in 1145, and in 1148, he became Jusanmi (Junior Third Rank), Okura kyo (Minister of the Treasury) and a Kugyo (court noble) at the of 47.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後左右の弁官や式部大輔を経て、天慶4年（941年）50歳にして参議に進む。例文帳に追加

Thereafter, he served as Benkan (officials of Grand Council of State) in the Left and Right Division, and then as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in 941, he rose to Sangi" (Royal Adviser) at the age of 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も伏見奉行を務めながら茶道三昧に過ごし、正保4年（1647年）2月6日、伏見奉行屋敷で69歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

Thereafter, he continued to work as in the role of Bugyo, devoting himself to sado before dying at the Fushimi residence on February 6, 1647 at the age of sixty-nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流れの中で頼長の嫡男たる兼長の官途も順調であり、久安4年（1148年）には11歳にして五位近衛府に進んでいる。例文帳に追加

With such a background, Kanenaga, who was the eldest son of Yorinaga, was promoted rapidly in the court, and ranked as Goi (Fifth Rank) Konoefu when he was only eleven years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河・鳥羽両天皇の乳母として政界に隠然たる力を持ち、保安2年4月16日、62歳で薨去した。例文帳に追加

As menoto of Emperor Horikawa and Emperor Toba, she had latent powers in the political world, however on May 11 1121, she died at the age of 62.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元忠は地方興行にも早くから積極的で、27歳の天文4年（1535年）から九州への旅興行に出ている。例文帳に追加

Mototada was active in performance tours to provinces from early on and went to Kyushu from 1535 when he was 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の文明(日本)4年（1472年）8月には、奈良古市の祭礼で父の代演を務めるなど、金春座の後継者として順調に成長を遂げる。例文帳に追加

He achieved stable growth and took over Konparu-za, such as acting as a substitute for his father in a festival in Furuichi, Nara in September 1472 when he was 19 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義時は21歳、祖父北条時政ら北条氏一族と共に源頼朝の挙兵に従い鎌倉入りして4年目の頃である。例文帳に追加

Yoritomo MINAMOTO raised an army and Yasutoki's father, Yoshitoki, along with the Hojo family (including Yasutoki's grandfather Tokimasa HOJO) followed Yoritomo, whereupon they entered Kamakura; in or around the fourth year after this entrance, Yasutoki was born when his father, Yoshitoki, was 21 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠之が4歳の袴着式を迎えた時、母里友信は「父上以上の功名を挙げなさい」と言ったという。例文帳に追加

It is said that when Tadayuki had his Hakamagishiki (ceremony to fit a child with a hakama (Japanese skirt)) at age four, Tomonobu MORI said to him, 'Achieve more than your father.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、母の小督局は文禄4年（1595年）8月2日に他の38人の豊臣秀次の妻達と共に、31歳で京都の三条河原で処刑されてしまった。例文帳に追加

Kogo no tsubone, Okiku's mother were executed at the age of 31 together with 38 other wives of Hidetsugu TOYOTOMI at Sanjogawara, Kyoto, on September 5, 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）9月10日、次男の信綱に家督を譲って隠居し、同年10月21日に74歳で死去した。例文帳に追加

He retired and transferred the head of the family to his second son Nobutsuna on October 2, 1767, and died at the age of 74 on December 11 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）、100歳になり、勅して院参を許され、鳩杖、黄金、扇紙などを賜わった。例文帳に追加

In 1664, he became 100 years old, and was allowed by the Imperial Court to enter the cloistered emperor's palace where he was presented a cane with pigeon grip, gold, and fan-shaped paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳で唐詩選の五言絶句を暗唱、藩校日新館に学んで頭角を現す。例文帳に追加

He recited a Gogonzekku (a poem of four lines, each of five (Chinese) characters) of Toshisen (Selection of Tang Poems, late 16th century) when he was four years old, and he distinguished himself when he learned at Hanko Nisshinkan (a school of the Aizu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。例文帳に追加

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の明倫館に学んだのち、安政4年（1857年）、16歳の時に土屋蕭海の紹介により吉田松陰の松下村塾に入塾する。例文帳に追加

After studying at hanko (a domain school) called Meirinkan, in 1857, at the age of 16, he entered Shoka Sonjuku School by Shoin YOSHIDA introduced by Shokai TSUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時の孫で泰盛の従兄弟にあたる5代執権北条時頼とは4歳違いのほぼ同世代である。例文帳に追加

Yasumori was more or less of the same generation, with a 4-year difference in their age, as the fifth regent Tokiyori HOJO, who was Yasutoki's grandson and Yasumori's cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。例文帳に追加

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年3月25日(旧暦)（1675年4月19日）に長矩が9歳の幼少で浅野家の家督を継ぎ、第3代藩主となる。例文帳に追加

On April 19, 1675, Naganori succeeded the reigns of the family at the age of only 9, becoming the third lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記事の寛治4年（1090年）では、源義忠はわずか7歳でしかないため、一軍を率いていたとは考え難い。例文帳に追加

This article describes the battle in 1090, but MINAMOTO no Yoshitada was only seven years old at the time, so it is impossible to think Yoshitada led the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年(1865年)4月、土方歳三・伊東甲子太郎・斉藤一・藤堂平助が江戸にて隊士を募集した際、新選組に入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in May 1865, when Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO, and Heisuke TODO recruited members in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慶応4年（1868年）3月に甲陽鎮撫隊（新選組）が甲州へ訪れると、56歳にして入隊。例文帳に追加

However, when Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province, Shinsengumi) visited Koshu in March, 1868, he joined them, at the age of 56.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年（1686年）には豊岡藩京極氏筆頭家老、石束毎公の18歳の娘香林院と結婚。例文帳に追加

In 1686, he married Korinin who was eighteen years old and a daughter of Tsuneyoshi ISHIZUKA, Hittokaro of the Kyogoku clan of Toyooka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の英山は4歳年上でしかない兄弟子のような存在ながら、可憐な美人画で人気の絵師であった。例文帳に追加

Eizan, his teacher was like his Anideshi (senior apprentice) only four years older than him, but a popular Eshi painter for sweet Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳4年（1714年）6月23日、病気を理由に三男の光忠に家督を譲って隠居し、同年12月18日に63歳で死去した。例文帳に追加

On August 3, 1714, handing over the family headship to the third son Mitsutada for his illness, he was retired and then died at the age at 63 on January 23, 1715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事となるが、翌年4月12日に55歳で死去し、後を次男の光謙が継いだ。例文帳に追加

Although he became the governor of domain as a result of returning lands and people to the emperor in 1869, Mitsusada died on May 12 in the following year at the age of 55, and his second son, Mitsunori, succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年4月27日、土方歳三・伊東甲子太郎が斎藤一・藤堂平助を伴って江戸へ下り、隊士募集をした際に応募。例文帳に追加

On May 21, 1865, he left for Edo along with Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO and Heisuke TODO, and they applied to enlist when recruitment efforts were underway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）4月17日、49歳で死去し、後を養嗣子の本多忠直(大和国郡山藩主)が継いだ。例文帳に追加

After Tadatsune died on May 26, 1709 at the age of 49, his adopted heir, Tadanao HONDA succeeded to his position (the lord of Koriyama Domain in Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）29歳、江戸浅草に『吸露庵』を構え、俳諧の弟子をとったが、その後も旅を多くした。例文帳に追加

In 1747, at the age of 29, he set up 'Kyuro-an' in Asakusa of Edo, received apprentices for Haikai (seventeen-syllable verses), but afterward, he traveled much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス