| 例文 |
A A Masonの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
Minister mason, please deliver a message to mr. wilford.例文帳に追加
メイソン代表、 ミスター・ウィルフォードに伝えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man named mason caldwell lives in this house.例文帳に追加
この家に住んでいるのは メイソン・コールドウェルという男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He poured out a glass of the liquor and offered it to Mason. 例文帳に追加
ウォルコットはブランデーをグラスに入れ、メイスンに勧めた。 - Melville Davisson Post『罪体』
Mason verger is a pig and he deserves to be somebody's bacon.例文帳に追加
メイスン・ヴァージャーは豚だ... 奴は誰かのベーコンになるべきだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's because mason caldwell wasn't planning an attack on a restaurant.例文帳に追加
メイソン・コールドウェルは レストランの攻撃を 計画していたんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Minister mason, we were just about to show a video.例文帳に追加
メイソン代表、私たちはちょうど ビデオを見せるところなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a few years Mason was forgotten. 例文帳に追加
何年かするうちにメイスンの名はすっかり忘れられてしまったんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』
Then he set the decanter down and drew up a chair on the side of the table opposite Mason. 例文帳に追加
ビンを棚に戻すと、メイスンと向かい合う席に腰を下ろした。 - Melville Davisson Post『罪体』
No, look... if this mason guy doesn't see what a talented journalist you are, then he's probably a lousy writer.例文帳に追加
でも いいかい... 君が優秀な記者と見ないなら 彼は大したこと無いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, a "collection of elementary school songs" was edited by Shuji IZAWA and MASON. 例文帳に追加
まず、『小学唱歌集』が伊沢修二、メーソンらによって編集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That man lied on videotape, he's missing a finger on his left hand, and he was carrying a designer handgun which he intended to use to murder nigella mason.例文帳に追加
左手の指が欠けていて ナイジェラ・メイソンを殺そうと 高級な拳銃を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line 例文帳に追加
メーソン‐ディクソン線(おおよそ)の米国の南の地域における、あるいはに特有の - 日本語WordNet
At any rate, I know that Mason is an unusual man with a gigantic intellect. 例文帳に追加
とにかくメイスンが、偉大な頭脳を持った変わり種だってことは言えるだろうよ。 - Melville Davisson Post『罪体』
On the day of, you bring us two ounces of your husband's baby gravy in a mason jar.例文帳に追加
分ってるな その当日 お前は 夫の赤ちゃん汁を2オンス ビンに入れて持ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in or characteristic of a region of the United States north of (approximately) the Mason-Dixon line 例文帳に追加
(おおよそ)メーソン・ディクソン線の米国の北の領域に、あるいはその領域に特徴的な - 日本語WordNet
He was born as the first son of Gensuke SHINOHARA, a wealthy farmer and mason in Takami Village in Ikuha Domain, Chikugo Province. 例文帳に追加
筑後国生葉郡高見村の豪農・石工業者である篠原元助の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attorney stopped, looked down at Mason with a pompous sneer, and retired to his place at the table. 例文帳に追加
ここで検事は陳述をうち切り、ことさらメイスンにニヤリと笑いを浮かべ、みずからの席に着席した。 - Melville Davisson Post『罪体』
Johachi, who studied the art of a mason, built arch-shaped stone bridges along with his brothers, Usuke and Uichi, from his youth onward. 例文帳に追加
石工としての技術を学んだ丈八は、兄弟の卯助、宇市とともに若いころからアーチ型石橋を架け続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within. 例文帳に追加
ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Upon the passing of his beloved son mason, in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the southern baptist convention.例文帳に追加
最愛の息子メイスンが死去した際に 嫡出の男子の相続人がいない場合、 唯一の受取人を南部バプテスト連盟とする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is one of the typical Japanese pagodas, and this was erected around 1253 by a stone mason called Igyomatsu, who came to Japan from Southern Sung. 例文帳に追加
建長5年(1253年)頃に南宋から来日した石工・伊行末(いぎょうまつ)により建立された、日本の代表的な石塔の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kangoro HASHIMOTO (1822-1897) was a mason from Higo Domain who was active from the end of the Edo period until the Meiji period. 例文帳に追加
橋本勘五郎(はしもとかんごろう、文政5年(1822年)-明治30年(1897年))は、江戸時代末期から明治時代にかけて活躍した肥後藩の石工である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Perhaps a week after the conversation between St. Clair and Walcott, Randolph Mason stood in the private waiting-room of the club with his hands behind his back. 例文帳に追加
セント・クレアとウォルコットが交わした先の会話からおよそ一週間がたつ頃、ランドルフ・メイスンはクラブが用意した書斎で、後ろ手をして立っていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
Mason smiled and answered that if one had a head that he could trust he should use it; if not, then it was the part of wisdom to follow blindly the dead forms of some man who had a head. 例文帳に追加
メイスンは笑みを浮かべ、こうやり返した。人間たるもの、信頼できる頭脳を持っているならばそれを使うべきです。それができんのでしたら、ましな頭を持っていた過去の偉人のやり方に乗っかるという手もあるでしょうがね。 - Melville Davisson Post『罪体』
“If your Honor please,” said Mason, rising, "this is a matter of law, plain, clear, and so well settled in the State of New York that even counsel for the People should know it. 例文帳に追加
「裁判長。」メイスンが再び立ち上がった。「これは明らかに法律の問題であります。ここニューヨーク州における法律において定められているのです。検察官たる者がそれを知らぬはずはありません。 - Melville Davisson Post『罪体』
A recombinant expression vector encodes an ectodomain of S protein having a specific sequence or S protein composed of amino acids corresponding to 1-1193 position or 14-1193 position of specific sequence and contains a splice signal sequence and, optionally, WPRE sequence of woodchuck hepatitis virus (post-transcriptional regulatory element of woodchuck hepatitis virus) or CTE sequence of Mason-Pfizer simian retrovirus (constitutive transport element).例文帳に追加
特定の配列を有するSタンパク質又は特定の配列の1位〜1193位若しくは14位〜1193位に相当するアミノ酸からなるSタンパク質のエクトドメインをコードし、スプライスシグナル配列、及び任意に、ウッドチャック肝炎ウイルスのWPRE配列(「ウッドチャック肝炎ウイルス転写後調節エレメント」)又はマソン-ファイザーシミアンレトロウイルスのCTE配列(「構成性輸送エレメント」)を含んでなることを特徴とする組換え発現ベクター。 - 特許庁
There appeared various new, elaborately shaped types of pagodas in the medieval period, chiefly because the quality of the materials in use had changed; hard stones such as granite and Anzangan rock (andesite) were substituted for a fragile stone called tuff (volcanic tuff); a mason of the Okura group entered the Kanto region and actively worked; the technologies advanced; and the Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), including the Zen sect from the continent, evolved. 例文帳に追加
中世期の石塔は、それまでのもろい凝灰岩から硬質の花崗岩や安山岩の利用といった材質の変化、また関東に入った大蔵系石工の活躍、技術の進歩、大陸から入った禅宗を含む鎌倉新仏教の台頭などによって、複雑な形を持った新たな形式が数多く登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)