「A Train」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides within station precincts, on the train (mainly on the higher category train), Ekiben limited to the stations along the railroad has been available through a service of sales in the train since long ago. 例文帳に追加

駅構内のほか、古くから列車（主に優等列車）内の車内販売でも、沿線の駅の駅弁が取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line. 例文帳に追加

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line had continuously shuffled train series 103 until 1993 when a train set of Tc with high-positioned cab was transferred from the Fukuchiyama Line where train series 207 were deployed. 例文帳に追加

103系のシャッフルは更に続き、1993年には207系が投入された福知山線から高運転台Tcの編成が転入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the train signals are sequentially supplied from the train signal creating part 24 to a plurality of track sections (2T, nT), where the train 12 exists.例文帳に追加

こうして、列車用信号が列車用信号生成部２４から列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に順次供給される。 - 特許庁

The analysis is executed after the short pulse train is removed from the long pulse train, using a result analyzed in the short pulse train.例文帳に追加

このとき、短いパルス列で分析した結果を用いて、長いパルス列中から短いパルス列を除去した上で分析する。 - 特許庁

A ground control device 6 performs communication with the train 1 and the train 2, and controls the trains based on each train ID.例文帳に追加

このとき地上制御装置６は列車１、列車２と通信し、各列車IDに基づいて列車を管理する。 - 特許庁

A preceding-train information notifier 13 notifies the positional information of the preceding train estimated by the preceding-train position estimator 12, to an engine driver 4.例文帳に追加

先行列車情報通知部１３は、先行列車位置推定部１２で推定した先行列車の位置情報を運転士４に通知する。 - 特許庁

To provide a train diagram preparing method capable of correcting the train diagram taking into consideration the evaluation for the train diagram.例文帳に追加

列車ダイヤに対する評価を考慮に入れた列車ダイヤの修正を行うことが可能な新たな列車ダイヤ作成方法を提供すること。 - 特許庁

To start a train after confirming non-existence of passengers in the vicinities of doorways of the train when closing doors of the train.例文帳に追加

列車のドアを閉めた際に、列車の乗降口付近に旅客が存在しないことを確認した後で、列車を発車させる。 - 特許庁

To provide a train class identification device having two functions of the train detection and the train class identification.例文帳に追加

列車検知および列車種別の識別の２つの機能を持つ列車種別識別装置を実現すること。 - 特許庁

A train condition information acquiring part 23 acquires train condition information including delay time information of each train from the operation control system.例文帳に追加

列車状況情報取得部２３は、運行管理システムから各列車の遅延時間情報を含んだ列車状況情報を取得する。 - 特許庁

A gear train for rotating the short hand is arranged to either of the first gear train rotation center and the second gear train rotation center.例文帳に追加

小針を回転させる輪列が、第１の輪列回転中心、第２の輪列回転中心のうちの一方に対して配置される。 - 特許庁

A length for which the train length is added to the head position becomes an occupied section of the train during traveling, and the ATACS manages it as the on-track position of the train.例文帳に追加

この先頭位置に列車長を足した長さが走行中の列車の占有区間となり、ATACSはこれを列車の在線位置として管理する。 - 特許庁

To provide a train speed detector which can detect the train speed for ATC, ATS or ATO of train with higher accuracy.例文帳に追加

より精度良く列車のＡＴＣ、ＡＴＳ、ＡＴＯ用の列車速度を検出できる列車速度検出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an automatic train control device with an on-train device capable of accurately recognizing the position of an own train without requiring a new ground installation.例文帳に追加

地上設備を新たに設けることなく車上装置が自列車の位置を正確に認識できる自動列車制御装置を提供する。 - 特許庁

When the train is traveling, train speed and train positionare calculated from the speed information of the speed generator 2 and a distance-actual speed curve is made.例文帳に追加

列車走行中は、速度発電機２の速度情報から列車速度と列車位置を算出して、距離−実速度曲線を作成する。 - 特許庁

Although it was classified as a special train, a new denomination of the 'Kaisoku (Rapid) train' type was created specifically for this service. 例文帳に追加

列車種別は臨時列車とは言え、新たな種別名「快速列車」を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tourist season, a train traveling around Lake Biwa is frequently operated as a train reserved for groups. 例文帳に追加

また観光シーズンには琵琶湖一周列車が団体貸切の形で多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train serves as a commuter limited express as well as a train that relays passengers from the Tajima area to the Kyoto area. 例文帳に追加

通勤特急的な役割並びに、但馬方面から京都方面へのリレー的要素を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally visible when a semi-express outbound train starting at Yodo Starting or a special express train is operated. 例文帳に追加

主に淀発下り準急と臨時急行運転時に見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a train ran into the portion where the mound was destroyed, the train would have been derailed, causing a serious accident.' 例文帳に追加

「仮に崩れた路盤上に列車が来ていたら間違いなく脱線して大惨事になっていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first railway train in Japan was a model railway train brought over in a military ship. 例文帳に追加

日本で初めて走った鉄道は、艦船に積んで運ばれてきた模型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make simultaneously purchasable a train ticket and a card by which the train ticket can be purchased.例文帳に追加

乗車券とその乗車券を購入することのできるカードとを同時に購入できるようにする。 - 特許庁

The train detecting device has a train detecting function and a residual voltage detecting function.例文帳に追加

列車検知装置２は、列車検知機能と、残留電圧検知機能とを有する。 - 特許庁

Unmarked objects are collected and the car and a train are collected from a smallest train.例文帳に追加

マークされていないオブジェクトを回収し、最小トレインからカー、トレインを回収する。 - 特許庁

To improve reliability of operation of a train by certainly tracking a travelling position of the train.例文帳に追加

列車の走行位置を確実に追跡して、列車の運行の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a train diagram preparation assistance device quickly preparing a proper train diagram.例文帳に追加

適正な列車ダイヤを迅速に作成できる列車ダイヤ作成支援装置を提供する。 - 特許庁

A variable intake valve train 38 and a variable exhaust valve train 40 are provided.例文帳に追加

吸気可変動弁機構３８および排気可変動弁機構４０をそれぞれ備える。 - 特許庁

To make it possible to use a mark sheet as a train ticket by recording the information of the train ticket on the mark sheet.例文帳に追加

マークシートに乗車券の情報を記録して、乗車券として使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a train detection apparatus for detecting the approach of a train with high accuracy.例文帳に追加

列車の接近検知を高い精度で検知する列車検知装置を提供する。 - 特許庁

To guide a train by displaying the train information including a decay, etc., on the real time basis.例文帳に追加

列車の遅延情報等の列車情報をリアルタイムに的確に表示して案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a train position detecting system precisely detecting the position of a train.例文帳に追加

この発明の課題は、列車の位置を正確に検知する列車位置検出システムを提供することである。 - 特許庁

When processing 51 to reserve a train is executed, seat reservation information 55 is transmitted to a train server 20a.例文帳に追加

電車を予約する処理５１が行われると、電車サーバ２０ａに座席予約情報５５が送られる。 - 特許庁

A ground device 30 is furnished with a train tracking function and an automatic train control function.例文帳に追加

地上装置３０は、列車追跡機能及び自動列車制御機能を備えている。 - 特許庁

To effectively avoid collision with a counter-traffic train even when the applicable train is in a reverse run.例文帳に追加

車両の逆送時でも対向車両との衝突を効果的に回避する。 - 特許庁

The Putting On of the Train: The ceremony of putting on the train (a coming-of-age ceremony for girls) is held for Princess Teishi, the daughter of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

御裳着-三条天皇皇女禎子内親王の裳着の式（女子の成人式にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The announcement on the next stop for higher-category trains was changed from 'Next, the train will not stop until XX' to 'Next, the train makes a stop at XX,' 例文帳に追加

優等列車の停車駅の案内を「次は○○まで止まりません」から「次は○○に止まります」に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the evening rush on weekdays, the train makes a connection with an express train waiting at Tanbabashi Station. 例文帳に追加

平日夕方ラッシュ時では丹波橋駅で急行と緩急接続を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 2000, this train operated between Kuzuha Station and Demachiyanagi Station during evening rush hours was downgraded to a local train. 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正で夕方ラッシュ時の樟葉～出町柳間の列車は普通に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1914: A nonstop express train started to be operated as the final train of the day. 例文帳に追加

1914年（大正3年）5月15日最終列車としてノンストップの急行を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, this type of train made a stop at Moriguchi, Hirakata, Hashimoto and Yodo stations in addition to those stations where the express train made stops. 例文帳に追加

当時の停車駅は急行停車駅と守口・枚方・橋本・淀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is sometimes operated as a special train with its operation extended to the west of Fukuchiyama, up to Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

臨時列車として、福知山以西、城崎温泉駅まで延長運転されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1970: 'Tanba (inbound train) No. 3' running from Toyooka Station to Amanohashidate Station was downgraded to a local train. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）10月1日、「丹波（上り）3号」豊岡駅→天橋立駅間を普通列車に格下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the train is operated so as to be connected with a Limited Express 'Kinosaki (train)' at Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

基本的には福知山駅で「きのさき(列車)」に連絡するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス