A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13466件
To allow current to quickly rise, and to prevent an object element such as a transistor from generating heat.例文帳に追加
電流を素早く立ち上がらせるとともにトランジスタなど対象素子の発熱を防止する。 - 特許庁
To precisely restrain actual fuel pressure rise beyond a desired value at engine startup.例文帳に追加
機関始動時に実際の燃料圧力が目標値を越えて上昇するのを的確に抑制する。 - 特許庁
To realize reduction in temperature rise of a coil, without increase in the number of part items.例文帳に追加
部品点数を増加することなくコイルの温度上昇を低減する発電機を提供する。 - 特許庁
A differentiation of lending interest rates is likely to occur with the expected rise in interest rates.例文帳に追加
貸付金利についても、今後の金利上昇が見込まれる中で、差別化が進む可能性がある。 - 経済産業省
Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength.例文帳に追加
更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。 - 経済産業省
But when a champion steps forth to slay the jabberwocky, the people will rise against her.例文帳に追加
でも戦士がジャバウォッキーを 殺すために前へ進むとき 人々が彼女を倒すために立ち上がるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the cultural sequence, ownership does not begin before the rise of a canon of exploit; 例文帳に追加
文化の発展の順序では、搾取の規範が現れる前に所有権が始まることはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加
極端な標高差により,この地域では,様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hydrogen gives rise to no substance that can become solid, either during combustion or afterwards as a product of its combustion. 例文帳に追加
水素は、燃焼中も、燃焼後の産物としても、固体になるようなものはつくりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Consequently, a decrement (or an increment) of the resonance frequency accompanying a rise (or a fall) in temperature of the varicap diode 40 can be compensated with an increase (or a decrease) of the resonance frequency accompanying a temperature rise (or a fall) in dielectric constant of the base body 3.例文帳に追加
これにより、バリキャップダイオード40の温度上昇(又は下降)に伴う共振周波数の減少(又は増加)分を、基体3の誘電率の温度上昇(又は下降)に伴う共振周波数の増加(又は減少)分で補償する。 - 特許庁
To provide a construction method of a balcony waterproof structure, a waterproofing plate and the balcony waterproof structure capable of preventing rain water or the like from being scattered or pushed up on a rise section of a waterproofing membrane while ensuring a construction space of the rise section thereof.例文帳に追加
防水層の立ち上がり部の施工スペースを確保しつつ、その立ち上がり部に雨水などが飛散したり押し上げられたりするのを防止できるバルコニー防水構造および防水プレート並びにバルコニー防水構造の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a brake lining applying a metallic component or a grinding component wherein a μ-V load gradient is large (with rise of coefficient of friction) at a brake starting speed, and small (with small rise of coefficient of friction) in a stop vicinity (V_h = 2.5 m/sec or less).例文帳に追加
μ−V負勾配が制動開始速度において大きく(摩擦係数の上昇があり)停止関係(V_h=2.5m/sec以下)において小さく(摩擦係数の上昇が小さい)なる金属成分又は研削成分を用いたブレーキライニングを提供する。 - 特許庁
To precisely match an output voltage with a target voltage while securing a proper rise/fall time.例文帳に追加
適正な立ち上がり・立ち下がり時間を確保しつつ出力電圧を目標電圧に精度よく一致させる。 - 特許庁
To provide a ball coating machine which hardly gives rise to the collision of golf balls 19 and 19 against each other in a coating process step.例文帳に追加
塗装工程におけるゴルフボール19、19同士の衝突がほとんど起こらないボール塗装機の提供。 - 特許庁
To provide a plasma display device whose characteristics are improved by suppressing a rise in internal temperature.例文帳に追加
内部温度の上昇を抑制し、特性を向上したプラズマディスプレイ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a heating device capable of quickly rising the heating member and restraining an excessive temperature rise in a heating member.例文帳に追加
発熱部材の急速立ち上げが可能で、発熱部材の過剰な昇温を抑制できる加熱装置を得る。 - 特許庁
To improve durability by effectively preventing deformation and melting caused by a temperature rise, even with respect to a die-cast product.例文帳に追加
ダイカスト製であっても温度上昇による変形や溶融を効果的に防止し、耐久性を高める。 - 特許庁
A lift arm 11 driving rise and fall of a rotary tilling apparatus is provided in the travelling machine body with the driver's seat 5.例文帳に追加
運転席5を備えた走行機体にロータリー耕耘装置を昇降駆動するリフトアーム11を備える。 - 特許庁
To provide a heating/drying device capable of reducing the heat discharged outdoors and increasing a speed of indoor temperature rise.例文帳に追加
室外へ排出される熱が少なく、室内温度上昇の速い暖房換気乾燥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shift control system of an automatic transmission for effectively preventing a rise in an oil temperature.例文帳に追加
油温の上昇を有効に防止する自動変速機の変速制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, potential of nodes Nc, Ne rise, a transistor Q17 of a drive circuit 15 is turned on and Q18 is turned off.例文帳に追加
これによりノードNc、Neの電位が上昇し、駆動回路15のトランジスタQ17がオン、Q18がオフする。 - 特許庁
To provide a cooking apparatus which can suppress temp. rise even if a magnetron is driven in accordance with the pause time.例文帳に追加
休止時間に応じてマグネトロンを駆動してもその温度上昇を抑制できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
Rise of the back pressure valve 55 induces a spool valve to be pushed up by a compression spring 54 and to close an opening part 44.例文帳に追加
背圧弁55の上昇は圧縮ばね54によりスプール弁50を押し上げ、開口部44を閉じる。 - 特許庁
To provide an electric brake system which is simple in constitution and can detect the temperature of a motor by suppressing a rise in the temperature.例文帳に追加
温度上昇を抑えてモータ温度を検出できる簡易な構成の電動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, discharging is performed for a long time from the whole of the battery, a temperature rise at discharging can be reduced.例文帳に追加
また電池全体で時間をかけて放電するので、放電時の温度上昇率を低減することができる。 - 特許庁
At the same time, a transmission output is stopped when the internal temperature rise reaches critical limit by being monitored with a temperature sensor.例文帳に追加
同時に、温度センサーを監視し、内部の温度上昇が限界になった時点で送信出力を停止する。 - 特許庁
To favorably suppress the rise in partial line pressure and surface pressure of a seal member in a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、シール部材の部分的な線圧や面圧の上昇を良好に抑制することを可能にする。 - 特許庁
To provide a fixing structure of an outdoor antenna which control temperature rise in a cabinet without making it large.例文帳に追加
大型化することなく、筐体の温度上昇を制御できる屋外用アンテナの取付構造を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, a detecting window is provided in a range (hatched portion of the same Figure (c)) where the rise of cadence timing is anticipated.例文帳に追加
これに対して、拍タイミングが生ずると予測される範囲(同図(c)の網掛け部分)に検出窓を施す。 - 特許庁
To restrict cost rise and prevent appearance quality from being lowered in a weather strip provided with a surface processed layer.例文帳に追加
表面処理層を備えるウエザーストリップにおいて、コスト増大等を抑えつつ、外観品質の低下を防止する。 - 特許庁
To charge a battery in a short time while the temperature rise of the battery is suppressed.例文帳に追加
電池の温度上昇を抑えながら短時間で充電できる充電装置及び充電方式を提供する。 - 特許庁
To prevent unintended opening of a sealing structure caused by an earthquake or the rise of inner pressure of a storage tank.例文帳に追加
地震や貯蔵タンク内圧の上昇等により意図せずに、封止構造が開放されないようにする。 - 特許庁
To provide a method of rapidly estimating a final adiabatic temperature rise amount in mortar or concrete.例文帳に追加
モルタル又はコンクリートの終局の断熱温度上昇量を迅速に予測できる方法を提供すること。 - 特許庁
A capacity increase relaxes a pressure rise to prevent the expansion of the X-ray transmitting sheet 102.例文帳に追加
容積の増大によって圧力の上昇が緩和され、X線透過シート102の膨張が防止される。 - 特許庁
To properly store data in consideration of the importance of the data while suppressing a rise of the cost required for a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体にかかるコストの上昇を抑制しつつ、データの重要度に鑑み、データを適切に記憶する。 - 特許庁
To provide a mounting board and a semiconductor device which adapt to densification and function enhancement which further rise.例文帳に追加
さらに高まる高密度化や高機能化に適応する実装用基板ならびに半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To suppress a temperature rise of a muffler cover, to reduce costs, and to enhance the uniformity of an appearance design.例文帳に追加
マフラカバーの温度上昇を抑えると共に、コストダウンを図り、さらには、外観デザインの統一性を高める。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device giving rise to good self-oscillation at high temperatures and having a small return light noise.例文帳に追加
高温で良好な自励発振を起こし、かつ、戻り光ノイズが小さい半導体レーザ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sealing device which can suppress temperature rise at a lip portion and has improved dust resistance and water resistance.例文帳に追加
リップ部の発熱を抑えるとともに、耐ダスト性及び耐水性を向上させた密封装置を提供する。 - 特許庁
To effectively restrain a rise of potential of plasma which is a cause of pinch discharge, in an ICP mass spectrograph.例文帳に追加
ICP質量分析装置において、ピンチ放電の原因となるプラズマの電位上昇を有効に抑制する。 - 特許庁
To provide a lighting device capable of restraining temperature rise of a light-emitting section at the time of irradiating laser beams.例文帳に追加
レーザ光を照射したときの発光部の温度上昇を抑えることが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera which can easily handle a picture file in transmitting it without the rise of manufacturing cost.例文帳に追加
製造コストが上昇することなく、画像ファイルの送信時の取り扱いが容易なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of preventing an excessive temperature rise of a heat roller, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
加熱ローラにおける過昇温を防止することができる定着装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁
To inhibit the rise of temperature in a storage by efficiently radiating the heat in a room of high temperature to the outside of the room.例文帳に追加
高温化した室内の熱を効率的に室外に放熱させて収納庫に温度上昇を抑制する。 - 特許庁
To provide a magnetic coupling pump of an outer rotor type capable of preventing temperature rise on an inner peripheral side of a stator.例文帳に追加
ステータの内周側の温度上昇を防止可能なアウターロータタイプの磁気結合ポンプを提供すること。 - 特許庁
A counter 36 counts clocks of a standard oscillator 38 from time of detecting completion of the rise.例文帳に追加
カウンタ36は、前記立ち上がりの完了を検出した時点から基準発振器38のクロックをカウントする。 - 特許庁
To suppress a rise of a manufacturing cost as much as possible and to easily perform an inspection.例文帳に追加
製造コストの上昇を可及的に抑制するとともに検査を容易に行うことのできることを可能にする。 - 特許庁
To simplify a foundation and to construct a high-rise building by reducing the overturning moment acting on the foundation.例文帳に追加
基礎部に作用する転倒モーメントを低減せしめて、基礎部の簡略化と建物の高層化を実現する。 - 特許庁
To improve fuel economy and an exhaust gas characteristic by optimally controlling a temperature rise caused by compression of a diesel engine.例文帳に追加
ディーゼルエンジンの圧縮にともなう温度の上昇を最適制御して燃費及び排ガス特性を改善する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)