「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.例文帳に追加

ミッチェル 違法な処方箋薬の所持は 実際の服役刑になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some said that Iseya was a kimono fabric shop while others said that it was a rice warehouse merchant, but the actual fact is unknown. 例文帳に追加

伊勢屋は呉服屋説と米問屋説があるが不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat. 例文帳に追加

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though an actual person, they have both substantial and virtual sides. 例文帳に追加

実在した人物でも、実体の部分と虚像の部分の両面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world view in Shintoism consists of utsushiyo (actual world) and tokoyo (eternal world). 例文帳に追加

神道においての世界観は、現世（うつしよ）と常世（とこよ）からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This names derives from the fact that its length is about half of the actual collar. 例文帳に追加

名前は、その長さが実際の襟の半分程度であることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual identity of this man that controlled monster beasts and curses with supernatural power was…. 例文帳に追加

妖力を使い妖獣・禍（わざわい）を操るこの男の正体は…。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

resources (actual and potential) supplied by nature 例文帳に追加

自然が生み出す資源（実在しているのと実在する可能性のあるものと） - 日本語WordNet

the actual leader or director of something who controls things though his or her presence is hardly ever seen 例文帳に追加

表面に出ず,裏面でいろいろ指図する実際の指導者 - EDR日英対訳辞書

the angle made by the natural horizon and the actual horizon, called the dip of the horizon 例文帳に追加

地平俯角という,自然地平線と実視地平線とが作る角度 - EDR日英対訳辞書

I have the actual feeling that it was a good thing that I asked that of you.例文帳に追加

私はそれをあなたにお願いしてよかったと実感しています。 - Weblio Email例文集

Price variance means the difference between actual purchase price and standard price.例文帳に追加

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - Weblio英語基本例文集

[being far from] the center of politics and culture--*does this refer to actual location, or a social distance, etc.* 例文帳に追加

政治,文化の中心となる地域から遠く隔っているさま - EDR日英対訳辞書

a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability 例文帳に追加

実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になること - EDR日英対訳辞書

For the 30x response codes listed above, the Location: header is used to fetch the actual URL.例文帳に追加

レスポンスコード 30x に対しては、Location: ヘッダを使って実際の URL を取得します。 - Python

There is another song in which streets are put in an actual order (see the table below). 例文帳に追加

これを実際の並びの通りに示した歌詞もある（下表参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Taa Shinkyo can be considered an actual founder of the Ji sect. 例文帳に追加

したがって、他阿真教こそが、時宗の実質的な開祖といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure the proper overload preventing function suitable for the actual operation mode.例文帳に追加

実際の作業モードに合った適正な過負荷防止機能を確保する。 - 特許庁

During actual operation after this, the resetting of the TAP controller is inhibited.例文帳に追加

その後、実動作時にはＴＡＰコントローラに対するリセットは禁止される。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING ACTUAL POSITION OF MACHINING TOOL, AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

加工工具の実際の位置を定める方法及びそのための装置 - 特許庁

A sensor part 64 detects an actual striking signal during striking by a pneumatic tool.例文帳に追加

センサ部６４は空圧工具の打ち込み時の実打信号を検出する。 - 特許庁

To acquire actual sensor characteristics of a height sensor during the traveling of a vehicle.例文帳に追加

車高センサの実センサ特性を車両の走行中に取得する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT WITH ACTUAL ARTICLE IN BALL-POINT PEN, AND ADVERTISEMENT USING INK INNER TUBE例文帳に追加

ボールペンに現物よる広告、ならびにインク中軸を利用した広告 - 特許庁

The fluctuation of the actual power consumption of the base load is moderate.例文帳に追加

ベース負荷１０１の実際の消費電力の変動は穏やかである。 - 特許庁

Actual items shall be discussed at 2010 APEC in Japan.例文帳に追加

その具体的内容については、2010年日本APECで議論されることとなった。 - 経済産業省

The degree to which the data set reflects the actual geographic location of the activity (e.g., country or site) 例文帳に追加

データセットが活動の実際の地理的場所を反映する程度 - 経済産業省

To provide a semiconductor device which is equipped with a dummy pattern (actual dummy pattern) that is effectively arranged to an actual pattern such as a wiring and as high in pattern density as required, and to provide a method of arranging the actual dummy pattern.例文帳に追加

配線などの実パターンに対し効果的に配置されたダミーパターン（実ダミーパターン）を具備し、所望のパターン密度を有する半導体装置及びそのような実ダミーパターンを配置する方法を提供する。 - 特許庁

The gate and bridge in the design do not represent any actual buildings.例文帳に追加

デザインの中の門と橋は実在のどの建造物も表していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actual time is uniformly distributed between 0 and 70 minutes. 例文帳に追加

実際にかかる時間は、0分から70分の間に均等に分布している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The actual temperature ratio being the ratio of an actual exhaust gas temperature to an actual engine temperature is arithmetically operated from a detecting result of the respective sensors 18, 24 when operating the engine, and a difference quantity of an actual fuel injection quantity to the target fuel injection quantity is recognized by comparing the proper temperature ratio corresponding to the operation state stored in the memory 31 with the actual temperature ratio.例文帳に追加

そして、エンジン運転中に各センサー１８，２４の検出結果から実際の排気ガス温度と実際のエンジン温度との比である実温度比を演算し、メモリ３１に記憶してある当該運伝状態に対応する適正温度比と実温度比とを比較することにより、目標燃料噴射量に対する実際の燃料噴射量のずれ量を認識する。 - 特許庁

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception.例文帳に追加

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。 - 特許庁

To achieve communication utilizing an actual space which permits writing and browsing on a terminal by virtually providing a bulletin board in the actual space.例文帳に追加

現実空間に仮想的に掲示板を設けて端末上で書き込み及び閲覧を可能とし現実空間を利用したコミュニケーションを実現すること。 - 特許庁

To reproduce the phenomena in the actual sea area such as tidal current, tide, and density stratification.例文帳に追加

潮流、潮汐、密度成層等の実海域の現象を再現する。 - 特許庁

A size SQ of an actual sheet of paper is input and in an area of the actual size SQ, a recording position of an original document of SR size is set.例文帳に追加

現実の用紙のサイズＳＱを入力し、その現実のサイズＳＱの領域内においてサイズＳＲの原稿の記録位置を設定する。 - 特許庁

To enable actual experience of improvement in the education of improving activity.例文帳に追加

改善活動の教育において、実際に改善を体験できるようにする。 - 特許庁

The actual picture display containing a background and a person and a display wherein an actual background or a character generated by computer graphics are composited is selected and used.例文帳に追加

背景と人物を含む実写による表示と、実写背景にコンピュータグラフィックで作成したキャラクタを合成した表示とを切り替えて使用するようにした。 - 特許庁

To easily and surely perform actual registration of a temporarily registered document.例文帳に追加

仮登録した文書を容易に且つ確実に実登録できるようにする。 - 特許庁

To further properly operate an engine, by further properly setting an actual suction air quantity Qaact being an actual suction air quantity of the engine.例文帳に追加

エンジンの実際の吸入空気量である実吸入空気量Ｑａａｃｔをより適正に設定することによりエンジンをより適正に運転する。 - 特許庁

To accurately confirm the connection of a control instruction line before actual operation.例文帳に追加

実際の運用前に制御指令線の接続確認を正確に行う。 - 特許庁

To sufficiently exercise an actual value of a motor depending on fluctuation of power supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の変動に合わせてモータの実力値を十分に生かす。 - 特許庁

To provide a vehicle remote control system enabling a driver not boarding on an actual vehicle to perform operation suited to a sense of actual drive.例文帳に追加

実際の車両に搭乗していない運転者が実際の運転感覚に適合する操作を行うことができる車両遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

A dummy packet, whose adaptation field includes a value of a dummy PCR(program clock reference) for decoding actual time and time ratio information of a transfer time to a actual time is prepared.例文帳に追加

実時間を復元するためのダミーＰＣＲの値と、転送時間と実時間との時間比率情報がアダプテーションフィールドに入ったダミーパケットが用意される。 - 特許庁

To perform optimum air conditioning according to an actual temperature of a residence region even if the actual temperature of the residence region is different from a measured temperature obtained by a temperature sensor.例文帳に追加

居住域の実温度と、温度センサで得られる測定温度とがずれているときでも、居住域の実温度に応じた最適な空調を行う。 - 特許庁

The dummy via 110B does not form a part of a closed circuit during actual use.例文帳に追加

ダミービア１１０Ｂは、実使用時において閉回路の一部分とはならない。 - 特許庁

An input part 21 provides an actual measured frequency analysis result by frequency analysis of actual measured inner pressure oscillation obtained by measuring inner pressure oscillation of the burner.例文帳に追加

入力部２１では、燃焼器の内圧振動を計測して得られた実測内圧変動を周波数解析して実測周波数解析結果を得る。 - 特許庁