「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual railway of the Sanyo Shinkansen line in that section is laid along the Gantoku Line. 例文帳に追加

なお、山陽新幹線の実際のルートは岩徳線沿いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the document management database having the actual data and the display data, the actual data of a document are stored as temporary data at opening in a reference mode.例文帳に追加

実際のデータと表示用のデータを持つ文書管理データベースにおいて、参照モードでのオープン時に文書の実際のデータを一時データとして保存しておく。 - 特許庁

To provide a system for pitching of baseball, as if an actual baseball game.例文帳に追加

実際の野球の試合の臨場感が得られるピッチングシステムを実現する。 - 特許庁

The translated actual address is used for performing access to a level 2 cache.例文帳に追加

変換された実アドレスはレベル２キャッシュをアクセスするために使用される。 - 特許庁

The actual reading of the original is performed after receiving reading instruction from the user.例文帳に追加

実際の原稿の読み取りは、ユーザからの読取指示があってから行う。 - 特許庁

The actual value to the absolute fuel consumption is determined (110), and averaged with time or a prescribed traveling distance to provide an average actual value (112).例文帳に追加

１１０で絶対燃料消費量に対する実際値を決定し、１１２で時間または所定の走行距離で平均して、平均実際値を得る。 - 特許庁

To provide an estimating method of actual measurement capable of easily estimating a corresponding actual measurement based on an analyzed value by a finite element method, and its program.例文帳に追加

有限要素法による解析値とから、対応する実測値を容易に推定することができる実測値の推定方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The delivery completion message includes an actual delivery time and the delivery scheduling computer renews a schedule delivery time of residual delivery using this actual delivery time.例文帳に追加

配達完了メッセージは実配達時刻を含み、配達スケジューリングコンピュータはこの実配達時刻を使って、残りの配達の予定配達時刻を更新する。 - 特許庁

The cycle time of actual forming can be shortened since the actual forming can be performed by using control data obtained during trial forming.例文帳に追加

試行成形の際に作成した制御データを用いて、本番成形を行うことができるので、本番成形のサイクルタイムを短くすることができる。 - 特許庁

Since the baking molds 1, 2 are formed to have a shape looking exactly like the actual article 3 by electroforming, bread can be formed in a state really reproduced as the actual article 3.例文帳に追加

パン焼き型１，２は、この電鋳によって現物３そっくりに形成されているため、現物３をリアルに再現したパンを形成することができる。 - 特許庁

The image owner having the ordered image uploads an actual image data to the control server 2, and the image purchaser downloads the actual uploaded image data.例文帳に追加

注文された画像の画像所有者は、画像管理サーバ２へ実画像データをアップロードし、画像購入者はアップロードされた実画像データをダウンロードする。 - 特許庁

Since the evaluation is performed by using a circuit design value and actual pattern layout data, the more precise and highly accurate evaluation based on the actual pattern layout is performed.例文帳に追加

回路設計値と実際のパターンレイアウトデータを用いて評価するので、実際のパターンレイアウトに即した、より正確で高精度な評価が行える。 - 特許庁

An actual operating period T of the actuator is compared with the caution period Ta.例文帳に追加

そして、アクチュエータの実動作時間Ｔと注意時間Ｔａとを比較する。 - 特許庁

To precisely measure the actual dimensions of a lesion projected in an image.例文帳に追加

画像に写し出された病変部の実際の大きさを正確に測定する。 - 特許庁

The set of respective position angles are compared with each other, to obtain an actual position.例文帳に追加

各角度の組を比較することによって、実際の位置が与えられる。 - 特許庁

Failure diagnosis is performed for individual systems, depending on whether a relationship between the actual input and the actual output corresponds to a relationship defined by the model for each system.例文帳に追加

実入力と実出力との関係が、そのシステムのモデルが定める関係と一致するか否かに基づき、個々のシステムの故障診断を行う。 - 特許庁

The control part 2 extracts a new allocation rule from the actual result information stored in the actual result information database 6 and stores it in the allocation rule information database 4.例文帳に追加

制御部２は、実績情報データベース６に記憶する実績情報から新たな割付ルールを抽出し、割付ルール情報データベース４に記憶する。 - 特許庁

The actual vane 1a passes through a region (zone) between dotted lines 5a, 6a.例文帳に追加

実羽根１ａは点線５ａ，６ａの間の領域（帯域）を通過する。 - 特許庁

A converter 45 calculates a self alignment torque Msat based on an actual yaw rate γ.例文帳に追加

変換部４５は、実ヨーレートγに基づいてセルフアライメントトルクMsatを計算する。 - 特許庁

To prevent losing of consistency between respective processing modules using an actual table by easily and independently performing maintenance of the actual table such as a lookup table.例文帳に追加

ルックアップテーブル等の実テーブルの保守を簡単に独立して行え、しかも実テーブルを利用する各処理モジュール間の整合性が失われることを防止する。 - 特許庁

Actual brake balance is compared to target brake balance by the controller 46.例文帳に追加

制御器４６が、実際のブレーキ・バランスを目標ブレーキ・バランスと比較する。 - 特許庁

The contents verifying device 2 extracts the meta-information from the contents and extracts the actual information by using the actual watermark system specified with the meta-information.例文帳に追加

コンテンツ検証装置２は、コンテンツからメタ情報を抽出し、当該メタ情報により特定される実透かし方式を用いて実情報を抽出する。 - 特許庁

Strengthening of understanding of actual situations for policy planning (policy marketing acumen)例文帳に追加

政策の企画立案のための実態把握（政策マーケティング能力）の強化 - 厚生労働省

Well, wouldn't it be easier if someone else did it, like an actual tattoo artist?例文帳に追加

誰かにやってもらった方が 簡単じゃない? 本物のタトゥー・アーティストとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. in the event where the actual person did not express his wish to donate his organ例文帳に追加

そうです。 臓器提供の意思表示を 本人がされていない場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.例文帳に追加

同じ状況 テレピン油の痕跡 実際の火災より高温の発火温度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We performed the act of love loudly and repeatedly, without any actual love, or even any like.例文帳に追加

実際の愛も好意さえも無く 繰り返し派手に愛の行為を演じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.例文帳に追加

これで走ると、短距離走者の実際のランニングフォームを再現できるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(This event is called the 'Senjumaru Incident,' after the name of a young servant who was considered to be the actual executioner of the crime.) 例文帳に追加

（実行役とされた童子の名をとって「千手丸事件」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the actual condition of the three books of Baekje is thought of as follows. 例文帳に追加

百済三書の実態について今日では次のように考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the very best when five out of ten are completed as actual instruments. 例文帳に追加

10管作って5本が楽器として完成されれば上々の技とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target. 例文帳に追加

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords were not main weapons on the actual battle fields at the time. 例文帳に追加

当時の戦場での刀剣の使用において、太刀は主兵器ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an actual mountain in Minami Boso City, Chiba Prefecture whose name is spelled in the same kanji as Mt. Toyama but is called 'Tomi-san.' 例文帳に追加

実在する富山(千葉県)（南房総市）は「とみさん」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese entertainment, the type of noh where the central character is an actual, living man 例文帳に追加

現実の男を主人公とする日本芸能のとしての能の一つ - EDR日英対訳辞書

in the Kamakura, Muromachi, and Edo periods of Japan, a person in the shogunate who wielded actual power over political affairs 例文帳に追加

日本の国の政治の実権を握っていた幕府の主権者 - EDR日英対訳辞書

There is sometimes a gap between a model of annual salary and the actual payment.例文帳に追加

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。 - Weblio英語基本例文集

in business, trading with the right of selection, in which the actual object is dealt with, called a spot option 例文帳に追加

経済において,現物の売買を扱う,選択権付きの取引き - EDR日英対訳辞書

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade 例文帳に追加

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書

the ratio of the number of actual occurrences to the number of possible occurrences 例文帳に追加

ある事象が実際に起こった回数と,それが起こりうる回数との比 - EDR日英対訳辞書

Sometimes, you see actual properties that are similar to the style settings, such as bgcolor or border. 例文帳に追加

「bgcolor」や「border」など、「style」プロパティーの設定に似ているプロパティーがある場合もあります。 - NetBeans

Note that the returned value has nothing to do with the actual position in the file.例文帳に追加

返される値はファイルの実際の位置に対して何も操作はしません。 - Python

To provide an actual store affiliate system allowing payment of a reward even when introducing a commodity sold in an actual store.例文帳に追加

実際の店舗で販売している商品について紹介した場合であっても、報酬の支払いを行うことが可能な実店舗アフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To perform the easy production support of a paper sheet size fit for an actual roll paper width size.例文帳に追加

実際のロール紙幅サイズに合う用紙サイズ簡易作成支援を行う。 - 特許庁

To provide a cut body restraining device placed on a multi-axial pedestal, which reproduces simulatively and accurately actual running equivalent to an actual vehicle by using a cut body.例文帳に追加

カットボデーを使用して実車相当の実走行を精度良く模擬再現することができる多軸台上用カットボデー拘束装置を提供すること。 - 特許庁