「ADR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Financial Instruments and Exchange Act stipulates that ADR agencies must be established for dispute resolution, so I think that it is appropriate to seek the resolution of civil disputes through ADR agencies. 例文帳に追加

あのとき、確か金商法の中にこのADRを作るということをきちっと法律上設置を義務づけてあるので、ADRということで解決を図られたという経緯がございますから、ADRの場で解決を図ることが適切であるというふうに思っております。 - 金融庁

The ADR law was created to encourage the use of extra-judicial conflict resolution.例文帳に追加

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - Weblio英語基本例文集

Structured text value parts are delimited by semicolons; in the case of ADR components, the structured value parts are p.o. 例文帳に追加

構造化テキストの値は、ADRコンポーネントの場合はセミコロンで区切られます。 - PEAR

For example, we can set the params for the ADR components as in the above code: 例文帳に追加

たとえば、上のコードの ADRコンポーネントにパラメータを設定するには、次のようにします。 - PEAR

III-2-5-2-1 In cases where there is a designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－１指定ＡＤＲ機関が存在する場合 - 金融庁

III-2-5-2-2 In cases where there is no designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－２指定ＡＤＲ機関が存在しない場合 - 金融庁

v) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the designated ADR bodies for other business types. 例文帳に追加

ⅴ）他の業態の指定ＡＤＲ機関を利用すること - 金融庁

In relation to ADR, which you mentioned just now, the status of the operation of ADR agencies was reported at a consultation meeting on financial disputes that was held yesterday. Could you make some comment on that? 例文帳に追加

今の金融ADRに関連するのですが、昨日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれて、金融ADRの運用状況についての報告があったのですが、その点に関して大臣から何か感想をお願いします。 - 金融庁

b. If there is no Designated ADR Institution 例文帳に追加

ロ．指定ＡＤＲ機関が存在しない場合 - 金融庁

. Use of another business form of Designated ADR Institution 例文帳に追加

・他の業態の指定ＡＤＲ機関を利用 - 金融庁

An image reading part 108 reads out image data from the image memory 105 by regarding the address indicated by the initial writing address (w_adr) as an initial reading address (r_adr).例文帳に追加

画像読み出し部１０８は、初期書き込みアドレス（w_adr）に示されるアドレスを初期読み出しアドレス（r_adr）として、画像メモリ１０５からの画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

Since the write and read address data W-ADR and R-ADR from an address generating part G-IC can be outputted on a clock of a low frequency, it is possible to generate each address data by a clock of a low frequency.例文帳に追加

アドレス生成部G-ICからの書込みおよび読出しアドレスデータW-ADR,R-ADRを低い周波数のクロックにのせて出力することができるので、各アドレスデータの生成を低い周波数のクロックで処理することが可能となる。 - 特許庁

Sponsored ADR is the American Depositary Receipt, which is issued by foreign companies under an agreement with American depository banks.例文帳に追加

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。 - Weblio英語基本例文集

The ADR element has structured components for p.o. box, extended information, street, city/locality, state/region, postal code, and country. 例文帳に追加

ADR 要素は構造化されており、私書箱や追加情報、番地、市、州、郵便番号、そして国などが指定できます。 - PEAR

However, it will be appropriate to resolve disputes through neutral agencies such as ADR (Alternative Dispute Resolution). 例文帳に追加

しかしながら、中立的なADR（裁判外紛争解決機関）等の立場で解決を図られることが適切であるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

A buffer monitoring section 205 monitors variation in difference between a write address ADw and a readout address ADr of a receiving buffer 202a.例文帳に追加

バッファ監視部２０５は、受信バッファ２０２ａの書き込みアドレスADwと読み出しアドレスADrとの差分の変化を監視する。 - 特許庁

An image writing part 104 writes image data in the image memory 105 from an address indicated in the calculated initial writing address (w_adr).例文帳に追加

画像書き込み部１０４は、算出された初期書き込みアドレス（w_adr）に示されるアドレスから、画像メモリ１０５への書き込みを行う。 - 特許庁

Highly viscous or pasty substances and mixtures, whose melting points cannot be determined, are tested according to a prescribed method, using penetrometers (ADR Annex A 2.3.4).例文帳に追加

融点が特定できない粘性の大きな、またはペースト状の物質・混合物は規定された針入度計試験で判定する。(ADR AnnexA 2.3.4) - 経済産業省

Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

III-2-5 Dealing with Complaints, etc. (Including Response to the Financial ADR System) 例文帳に追加

Ⅲ－２－５ 苦情等への対処（金融ＡＤＲ制度への対応も含む。） - 金融庁

I would like to ask a question about financial ADR. Given that the insurance business groups representing the life insurance industry and the non-life insurance industry, etc. were appointed by the FSA on the 15th day (of this month) to serve as authorized agencies for financial ADR, please tell us about any requests or expectations that you have from those agencies, if any. 例文帳に追加

金融ADRの件でお聞きします。生保業界や損保業界など保険業界の団体が、（今月）15日に金融庁から金融ADRの指定機関とされたのですが、その機関について要望すること、それから期待することがあったら、お話をお願いします。 - 金融庁

(9) Steady Implementation of the Financial Services ADR (Alternative Dispute Resolution) 例文帳に追加

(9)金融ＡＤＲ（裁判外紛争解決）制度の着実な実施 - 金融庁

- Procedures for handling complaints and resolving disputes by the Financial ADR System 例文帳に追加

・ 金融ＡＤＲ制度による苦情処理･紛争解決に関する手続 - 金融庁

The recording width of the address adr is retrieved, and the result (recording width) is set as r_-width.例文帳に追加

宛先ａｄｒの記録幅を検索、結果（記録幅）をｒ＿ｗｉｄｔｈにセット。 - 特許庁

The address of a user input is set as a variable adr (S10).例文帳に追加

ユーザ入力の宛先を変数ａｄｒにセット（Ｓ１０）。 - 特許庁

A RAP 102 and a WAP 103 are initialized by the value of the S-ADR.例文帳に追加

ＲＡＰ１０２とＷＡＰ１０３はＳ−ＡＤＲの値で初期化される。 - 特許庁

I would like to ask you about the financial ADR (alternative dispute resolution) system. This week, a joint committee of the Financial System Council started debate on legislation related to the financial ADR system. 例文帳に追加

金融ADR（裁判外紛争解決支援制度）の件でお尋ねしたいのですが、今週金融審議会の合同部会で法整備に向けた議論が始まりました。 - 金融庁

Forgive me for mentioning a personal experience but in a Diet session, I previously argued with Mr. Masuzoe, who was the Minister of Health, Labour and Welfare at the time, about lawsuits related to medical mistakes. As a doctor, I argued with Mr. Masuzoe about the difference in the treatment of medical mistakes in court between Japan and the United States and what the ADR system should be like. In this sense, I have strong interest in the ADR system. 例文帳に追加

私は、個人的なことを言って恐縮なのですが、ADRというのは医事紛争のときに、医療訴訟、医療過誤があり、この時に、国会でも当時の舛添（元）厚生労働大臣と医療過誤のADRについて色々と論争したことがあるのです。私は、元々本職が医師でございますから、医療過誤、それから医療過誤をめぐる日本とアメリカとの裁判の違い、あるいはADRのあり方といったことを、舛添さんとも論争したことがございますから、そういう意味でもADRということに大変関心を持たせて頂いております。 - 金融庁

. Arrangements for efforts to make requests for quick dispute resolution in cases where there was confirmation as to whether to request execution of the Business Reconstruction ADR Procedure, by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for execution of the Business Reconstruction ADR Procedure 例文帳に追加

・ 中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めることに関する取決め - 金融庁

(ii) When there was confirmation as to whether to request implementation of the Business Reconstruction ADR Procedure by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for implementation of the Business Reconstruction ADR, is that request made appropriately for quick dispute resolution, based on policy, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があったときは、迅速な紛争解決のため、方針等に基づき適切に当該依頼をしているか。 - 金融庁

In order to execute ADR/ADCs with a high priority preferentially from now on, such an algorithm is employed that selects ADR/ADCs in the order of larger processing capacity (when expressed in the unit of DPH, in the order that the figure is larger) from ADR/ADCs which are now executed and have the lowest priority.例文帳に追加

優先度が高いＡＤＲ／ＡＤＣをこれから優先的に実行するためには、現在実行中のＡＤＲ／ＡＤＣであっても優先度が最も低いＡＤＲ／ＡＤＣの中から、処理能力が高い（ＤＰＨ単位で表示の場合はその数値が大きい）順に選択するアルゴリズムを採用している。 - 特許庁

When starting data transfer, a processor sets the start address to an S-ADR 104, sets the end address to an E-ADR 105, sets the start address of a data-chained data segment to a C-ADR 116 and sets a DC-FLAG 115.例文帳に追加

プロセッサはデータ転送を起動時に、Ｓ−ＡＤＲ１０４に開始アドレス、Ｅ−ＡＤＲ１０５に終了アドレス、Ｃ−ＡＤＲ１１６にデータチェインされたデータセグメントの開始アドレスをセットし、ＤＣ−ＦＬＡＧ１１５をセットする。 - 特許庁

. Special arbitration procedure using an alternative dispute resolution procedure by an authorized ADR institution 例文帳に追加

・ 特定認証ＡＤＲ機関による裁判外紛争解決手続を活用した特定調停手続 - 金融庁

a. If there is a designated dispute resolution institution (hereinafter referred to as the “Designated ADR Institution”) 例文帳に追加

イ．指定紛争解決機関（以下「指定ＡＤＲ機関」という。）が存在する場合 - 金融庁

(a) Is a basic contract for the execution of procedures promptly signed with the Designated ADR Institution? 例文帳に追加

(ｲ) 指定ＡＤＲ機関との間で速やかに手続実施基本契約を締結しているか。 - 金融庁

Therefore, in the financial ADR system, complaint processing and dispute resolution from a third-person perspective are conducted by designated ADR bodies with the participation of experts and others. 例文帳に追加

そこで、金融ＡＤＲ制度において、指定ＡＤＲ機関によって、専門家等関与のもと、第三者的立場からの苦情処理・紛争解決が行われることとされている。 - 金融庁

In the financial ADR system, even in cases where there is no designated ADR body, there is a legal requirement for Financial Instruments Business Operators to instead implement complaint processing measures and dispute resolution measures. 例文帳に追加

金融ＡＤＲ制度においては、指定ＡＤＲ機関が存在しない場合においても、代わりに苦情処理措置・紛争解決措置を講ずることが法令上求められている。 - 金融庁

It is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes. I believe that it will be appropriate that specific civil disputes be resolved through an ADR (alternative dispute resolution) agency. 例文帳に追加

金融庁として、個々の民事の紛争に介入することは適当でないですから、個々の民事の紛争に対してはADRの場で解決が図られることが適切だというふうに考えています。 - 金融庁

Under these circumstances, the establishment of the financial ADR system has been a landmark event for the user protection policy as part of financial administration 例文帳に追加

そういった中で、今回この金融ADRの枠組みが整備されたということは、金融行政における利用者保護政策の一つの画期的な出来事であったと思っております - 金融庁

An address generation part 102 calculates an initial writing address (w_adr) in an image memory 105 in accordance with the aspect ratio and/or display plane position of an image to be displayed.例文帳に追加

アドレス生成部１０２は、表示する画像のアスペクト比や表示プレーン位置に応じて、画像メモリ１０５への初期書き込みアドレス（w_adr）を算出する。 - 特許庁

When a detection circuit 108 detects the difference between the values of the E-ADR and R-ADR becomes less than a prescribed value, the start of prefetch is loaded to another buffer device.例文帳に追加

検出回路１０８は、Ｅ−ＡＤＲの値とＲ−ＡＤＲの値の差分が所定値未満になったことを検出すると、他のバッフア装置にプリフェッチの起動がかかる。 - 特許庁

The estimated throughput of ADR#3 is 700DPH, so it is known that the ADC process cannot keep up with the ADR processing just by ADC#7 whose throughput is 200DPH and is not executed now.例文帳に追加

ＡＤＲ＃３の予想スループットが７００ＤＰＨであり、スループットが２００ＤＰＨであって現在処理中でないＡＤＣ＃７だけでは、ＡＤＲに対してＡＤＣ処理が追いつかないことがわかる。 - 特許庁

In considering K image data as a basis, the other C, M and Y image data are sequentially stored from an Adr 1 after returning at an Adr 9 corresponding to the last of the K image data (image data of the ninth line).例文帳に追加

このため、Ｋの画データを基準に考えると、Ｋの最後の画データ（第９ライン目の画データ）に対応するＡｄｒ９で折り返して、他のＣ、Ｍ、Ｙの画データをＡｄｒ１から順次記憶している。 - 特許庁

Unlike government-appointed councils, this group is operating on the basis of voluntary participation by various parties, including industry groups, in order to enhance the framework for financial-sector ADR, so it does not have a mandate for issuing policy recommendations, as I understand it. In any case, the FSA will strive to improve the framework for financial sector ADR and consider how the framework should be developed in the future, based on the results of discussions held by the group. 例文帳に追加

この協議会は審議会と異なりまして、業界団体を含む各委員が金融ADRの改善のため対等な立場で自主的に参加しているという位置づけでございまして、政策提言として何らかの結論を得るという位置づけのものではないと承知をいたしておりますけれども、いずれにいたしましても、金融庁としてはこの協議会における議論を踏まえまして、金融ADRの改善に一層努めていくとともに、今後の金融ADRのあり方についても検討をしていきたいと思っております。 - 金融庁

ADR is expected to result in prompt, simple and flexible dispute resolution in a manner suited to the nature of the case, the circumstances of the parties and so on. 例文帳に追加

事案の性質や当事者の事情等に応じた迅速・簡便・柔軟な紛争解決が期待される。 - 金融庁