「ADR」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A selector 316 selects the correction data Ha-Hf based an address signal ADR, and outputs the data to an adding circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

A cache determination part 33 of a cache control part 32 determines cache of an address ADR corresponding to counted value CT of a counter section 22.例文帳に追加

キャッシュ制御部３２のキャッシュ判定部３３は、カウンタ部２２のカウント値ＣＴに対応するアドレスＡＤＲをキャッシュ判定する。 - 特許庁

A detection circuit 109 detects the difference between the values of the E-ADR and RAP becomes less than data width.例文帳に追加

検出回路１０９は、Ｅ−ＡＤＲの値とＲＡＰの値との差分がデータ幅以下になったことを検出する。 - 特許庁

To solve this problem, it is indicated that a process relevant to ADC#3 with a low priority should be interrupted and ADC#3 should be used for ADR#3 with a high priority.例文帳に追加

そこで、優先度が低いＡＤＣ＃３に関連する処理を中断し、優先度が高いＡＤＲ＃３に対してＡＤＣ＃３を使用することを提示している。 - 特許庁

The trouble solution assisting device 3 collects a price from the customer enterprise device 5, and applies the price to the trouble solution costs in the ADR device 4.例文帳に追加

紛争解決支援装置３は、顧客企業装置５から代金を徴収してＡＤＲ装置４での紛争解決費用に充てる。 - 特許庁

The ADR device 4 receives the declaration of trouble solution from the trouble solution assisting device 3, and mediates or arbitrates by listening to the opinions of the person concerned.例文帳に追加

ＡＤＲ装置４は紛争解決支援装置３から紛争解決の申立を受け、当事者の意見を聞いて仲裁または調停を行う。 - 特許庁

A data sending/receiving part 6 sets in an address register 11 an address ADR given from a debugging device, and outputs a set signal SET.例文帳に追加

データ送受信部６は、デバッグ装置から与えられたアドレスＡＤＲをアドレスレジスタ１１にセットし、セット信号ＳＥＴを出力する。 - 特許庁

A selector 316 selects any of the correction data Ha-Hf based on an address signal ADR and outputs them to an adder circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

Based on these perspectives, a financial ADR system has been introduced as a framework for simply and expeditiously processing complaints and resolving disputes related to financial products and services, and Financial Instruments Business Operators are required to deal appropriately with complaints, etc. on the basis of this financial ADR system. 例文帳に追加

このような観点を踏まえ、簡易・迅速に金融商品・サービスに関する苦情処理・紛争解決を行うための枠組みとして金融ＡＤＲ制度が導入されており、金融商品取引業者においては、金融ＡＤＲ制度も踏まえつつ、適切に苦情等に対処していく必要がある。 - 金融庁

Under the financial ADR system, responses to complaint processing and dispute resolution are primarily regulated according to Basic Agreements to Implement Procedures (Article 156-38(13) of the FIEA) concluded between Financial Instruments Business Operators and designated ADR bodies. 例文帳に追加

なお、金融ＡＤＲ制度においては、苦情処理・紛争解決への対応について、主に金融商品取引業者と指定ＡＤＲ機関との間の手続実施基本契約（金商法第 156条の 38第 13項）によって規律されているところである。 - 金融庁

As I mentioned at my previous press conference, I think that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes but that it is appropriate that such disputes be resolved through an ADR (alternative dispute resolution) agency. 例文帳に追加

なお、金融庁としては、前回の会見でも申し上げたと思いますが、個別の民事の紛争に介入することは適当でなく、中立的なADR（裁判外紛争解決機関）の場で解決を図られることが適切だというふうに考えております。 - 金融庁

At the consultation meeting on financial disputes held yesterday at the FSA, a report was made on the status of the implementation of operations at designated dispute resolution agencies over the three months since last October, when the financial ADR system started full-fledged operation, as you mentioned. 例文帳に追加

昨日、当庁で行った金融トラブル連絡調整協議会において、今言われたように金融ADR制度が本格実施された昨年10月以降の3か月間の各指定紛争解決機関の業務実施状況が報告されたところであります。 - 金融庁

Regarding the framework for supporting out-of-court settlement, or so-called ADR (alternative dispute settlement), in the financial sector, the liaison and coordination consultative group on financial disputes was established based on a recommendation issued by the Financial System Council in 2000, and various activities have been conducted since then. 例文帳に追加

金融分野における裁判外紛争解決支援制度、いわゆるADRにつきましては、平成12年の金融審議会答申を踏まえて金融トラブル連絡調整協議会というものが発足し、様々な取組みが行われてきたということでございます。 - 金融庁

Concerning the FIEA, I would like to ask you about the financial ADR (alternative dispute resolution) system. The number of complaints related to financial products and services has not decreased and remains near a record high level, whereas little progress has been made with regard to mediation 例文帳に追加

金商法の中身でもう一つ、金融ADR（金融分野における裁判外紛争解決制度）の関係があったと思いますが、最近でも、金融をめぐる苦情はなかなか減らずに高止まりというか、過去最高ぐらいになっていますし、一方で、あっせんというものは、なかなか進まない状況にあると思います - 金融庁

The FSA will not only take necessary legal measures to put the system into practice but also keep watching with strong interest how ADR organizations for individual business sectors will be established and how the established organizations will be managed 例文帳に追加

金融庁としては、その具体化に向けた必要な法令上の手当をするということはもちろんでありますけれども、その後、具体的に、当面は業態ごとのADR機関ですが、それが設立されていく過程、また設立された後の運営のあり方について、強い関心を持ってフォローしていきたいと思っております - 金融庁

Also, is the trade name or name and the contact information of the Designated ADR Institution written on documents in which it is legally obligated to write about handling under the Financial ADR System, such as documents providing information to depositors and documents provided before contract signing? 例文帳に追加

また、預金者等に対する情報の提供に係る書面、契約締結前交付書面等、金融ＡＤＲ制度への対応内容を記載することが法令上義務付けられている書面について、指定ＡＤＲ機関の商号又は名称及び連絡先を記載しているか。 - 金融庁

To provide an automatic system for observing and classifying defects which can solve the problem that, when ADC is not completed by the time ADR acquires the image of a next defect after it acquires the image of one defect, ADC becomes a bottleneck and drops throughput of the entire ADR/ADC system.例文帳に追加

ＡＤＲ／ＡＤＣシステムにおいて、ＡＤＣがＡＤＲによる画像取得終了から次の欠陥の画像取得開始までに完了しない場合、ＡＤＣがボトルネックとなり、ＡＤＲ／ＡＤＣシステム全体のスループット低下を防止する事ができる欠陥自動観察分類システムを提供する。 - 特許庁

An accumulated delta range (ADR) acquired by tracking the carrier phase of a received signal outputted from each GPS receiver 5a, 5b...5i is read, and the angle spectrum of an arrival signal is determined on the basis of the ADR by, for example, MUSIC method, and the direction of the arrival signal is estimated.例文帳に追加

各ＧＰＳ受信機５ａ，５ｂ・・・５ｉから出力される、受信信号のキャリア位相を追尾して得られる積算デルタレンジ（ＡＤＲ）を読み取り、ＡＤＲを基にして例えばＭＵＳＩＣ法により到来信号の角度スペクトラムを求め、到来信号の方向を推定する。 - 特許庁

A DMA transfer part of a network card 9 accesses a RAM and copies (transfers) the content of a descriptor number nic_tx into an area on the RAM designated by a register TX_DONE_ADR used for setting the head address of a transmission completion pointer storage area (815).例文帳に追加

ネットワークカード９のＤＭＡ転送部は、ＲＡＭにアクセスして送信完了ポインタ格納領域先頭アドレス設定用のレジスタTX_DONE_ADRが指し示す当該ＲＡＭ上の領域へ、ディスクリプタ番号nic_txの内容をコピー（転送）する(815)。 - 特許庁

When recording frequency to a recording unit area of recording start address Adr_n is used up, the recording start address is updated to Adr_n+1, and recording of learning data Rn+1_a and Rn+1_b are started by using again an area to which learning data recording parts of next fewer recording frequency R2_b and R3_b adjoin.例文帳に追加

記録開始アドレスＡｄｒ＿ｎの記録単位領域への記録回数を使い切った場合は、記録開始アドレスをＡｄｒ＿n+1に更新し、次の記録頻度が少ない方の学習データ記録部分R2＿ｂとR3＿ｂが隣接する領域を再び使用して学習データＲn+1＿ａとＲn+1＿ｂの記録を開始する。 - 特許庁

When any data among a plurality of the comparison data are coincident with the marker data MV[15:0] to be detected on the basis of the comparison result, the address output circuit 59 outputs address data ADR for designating the coincident comparison data, and an address register 57 latches the address data ADR.例文帳に追加

アドレス出力回路５９は、その比較結果に基づいて、複数の比較データの中の何れかが検出すべきマーカデータＭＶ［１５：０］と一致したときに当該比較データを指定するアドレスデータＡＤＲを出力し、アドレスレジスタ５７は、そのアドレスデータＡＤＲを保持する。 - 特許庁

According to the report, the number of complaints and disputes filed with dispute resolution agencies has generally increased since the financial ADR system started full-fledged operation. That is presumably because since the introduction of this system, various organizations, including designated dispute resolution agencies and financial institutions, have engaged in activity to raise awareness and as a result, awareness among users has grown. The FSA intends to promote activity by designated dispute resolution agencies and to ensure smooth operation of the financial ADR system by continuing to use the framework of the consultation meeting on financial disputes and by appropriately following up on the status of operations at designated dispute resolution agencies. 例文帳に追加

報告によりますと、金融ADR制度の本格実施後、各紛争解決機関の苦情、紛争の受付件数が概ね増加しており、これは制度導入後、各指定紛争解決機関や個別金融機関をはじめ、各方面において金融ADR制度に関わる周知活動が行われたことにもより、制度が利用者に浸透してきたということによるものと考えております。金融庁といたしましては、今後ともこうした金融トラブル連絡調整協議会の枠組みも活用しつつ、指定紛争解決機関等の業務実施状況を適切にフォローアップすることにより、各指定紛争解決機関等の取り組み等を促して、金融ADR制度の円滑な実施定着に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

b. For example, even in cases where there is a reassignment of designation, such as a designated ADR body having its designation rescinded or a new ADR body being designated, whether the Financial Instruments Business Operator selects the best measure from the perspective of customer convenience, and in addition to promptly implementing any necessary measures (such as implementing new complaint processing measures or dispute resolution measures, or concluding a Basic Agreement to Implement Procedures), whether it takes appropriate action, such as making it known to all customers. 例文帳に追加

ｂ．例えば、指定ＡＤＲ機関の指定取消しや新たな指定ＡＤＲ機関の指定などの異動があった場合であっても、顧客利便の観点から最善の策を選択し、速やかに必要な措置（新たな苦情処理措置・紛争解決措置の実施、手続実施基本契約の締結など）を講じるとともに、顧客へ周知する等の適切な対応を行っているか。 - 金融庁

Also, in cases where there is a designated ADR body, even if the Financial Instruments Business Operator does not accept a request for to comply with procedures, in the strictest sense, supervisors shall focus on the response of the Financial Instruments Business Operator while also being mindful of the problem of non-fulfillment pertaining to the Basic Agreement to Implement Procedures between the Financial Instruments Business Operator and the designated ADR body. 例文帳に追加

また、指定ＡＤＲ機関が存在する場合において、金融商品取引業者が手続応諾の求めに応じない場合等であっても、一義的には金融商品取引業者と指定ＡＤＲ機関との手続実施基本契約に係る不履行の問題であることに留意しつつ、金融商品取引業者の対応を注視するものとする。 - 金融庁

This provides a mechanism through which the providers and users of financial services seek solutions to their disputes themselves. It is very important that this mechanism be exercised in a fair, neutral and efficient manner, and we strongly hope that a framework for highly reliable ADR will be established quickly 例文帳に追加

つまり、金融サービスを提供する側と、それを購入する側との間の当事者間でのいわば分権的な問題解決が図られる仕組みになるということでございまして、この仕組みが公正・中立に、かつ効率的に運営されていくということは極めて重要であって、そういう信頼性の高いADRの枠組みが速やかにできていくということを強く期待しているということでございます - 金融庁

Defect/image information output from an inspection device is butted on ADR/ADC information output from an observation means on a data processor, they are listed and displayed, and a relation between the defect characteristic amount and average detection ratio is displayed using the data, and the defect characteristic amount and the number of detections are displayed every review category.例文帳に追加

検査装置から出力される欠陥・画像情報と、観察装置から出力されるADR・ADC情報とをデータ処理装置上で突き合わせをし、一覧表示させると共に、そのデータを用いて欠陥特徴量と平均検出率の関係や、レビューカテゴリごとにその欠陥特徴量と検出数を示す。 - 特許庁

For instance, in the case that the extraction of the small image of the number 1 is instructed, the pixel data of the first row of the small image of the number 1 are read from the address adr 11 of the DRAM, the pixel data of the second row are read from the address adr 21, and the pixel data of the third and succeeding rows are also successively read while skipping the addresses.例文帳に追加

例えば、番号１の小画像の抽出が指示された場合、ＤＲＡＭのアドレスａｄｒ １１から、番号１の小画像の第１行目の画素データが読み出され、アドレスａｄｒ ２１から、第２行目の画素データが読み出されるといったように、第３行目以降の画素データも、アドレスを飛ばしながら順次読み出される。 - 特許庁

Based on a hit ratio HR for cache hit of the address ADR and a mistake rate MR for cache miss of the address ADR corresponding to the counted value CT at the cache miss, a reference value calculation part 49 corrects reference values m and n for the counter section 22 to count the counted value CT.例文帳に追加

基準値算出部４９は、アドレスＡＤＲに対するキャッシュヒットのヒット率ＨＲと、キャッシュミスのときにカウント値ＣＴに対応するアドレスＡＤＲに対するキャッシュミスのミス率ＭＲとに基づいて、カウンタ部２２がカウント値ＣＴをカウントするための基準値ｍ，ｎを変更する。 - 特許庁

Financial Instruments Business Operators need to develop internal control environments to deal with complaints, etc. made by customers in a prompt, fair and appropriate manner, including measures and responses required in the financial ADR system. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、金融ＡＤＲ制度において求められる措置・対応を含め、顧客から申出があった苦情等に対し、自ら迅速・公平かつ適切に対処すべく内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

Financial Instruments Business Operators are required to appropriately address their obligations and so forth stipulated in their Basic Agreement to Implement Procedures, while bearing in mind the objective of processing the complaint or resolving the dispute at the designated ADR body. 例文帳に追加

金融商品取引業者においては、指定ＡＤＲ機関において苦情処理・紛争解決を行う趣旨を踏まえつつ、手続実施基本契約で規定される義務等に関し、適切に対応する必要がある。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator has, in responding to the financial ADR system, developed an appropriate and effective control environment in light of the size and specific characteristics of its business operations. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、金融ＡＤＲ制度への対応に当たり、業務の規模・特性に応じて適切かつ実効性ある態勢を整備しているかを検証する。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has promptly entered into Basic Agreements to Implement Procedures with designated ADR bodies which exist for each type of business related to dispute resolution, etc. (as specified under Article 156-38(12) of the FIEA). 例文帳に追加

ａ．紛争解決等業務の種別（金商法第 156条の 38第 12項に規定する紛争解決等業務の種別をいう。）ごとに存在する指定ＡＤＲ機関との間で、速やかに手続実施基本契約を締結しているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly publicized the name or trade name and the contact address of designated ADR bodies that are party to any Basic Agreements to Implement Procedures that it has concluded. 例文帳に追加

ａ．手続実施基本契約を締結した相手方である指定ＡＤＲ機関の商号又は名称、及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from a designated ADR body for compliance with procedures, submission of materials or the like, it responds to the request promptly, unless there is justifiable reason not to. 例文帳に追加

ａ．指定ＡＤＲ機関から手続応諾・資料提出等の求めがあった場合、正当な理由がない限り、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Financial Instruments Business Operators are required to state the details of their response to the financial ADR system in various documents (such as pre-contract documents, business reports, explanation documents). 例文帳に追加

金融商品取引業者は、各種書面（契約締結前交付書面、事業報告書、説明書類等）において金融ＡＤＲ制度への対応内容を記載することが義務付けられている。 - 金融庁

The financial ADR system is, by introducing a system of designating dispute resolution agencies for each business category, intended to ensure, naturally, the fairness and impartiality in dispute resolution, as is evident from the involvement of experts, and also to ensure the effectiveness in dispute resolution by requesting financial institutions to, among other things, agree on procedures and respect a proposed settlement, as you know. In view of the purpose of the ADR system, which is to provide a means of quick, simple and flexible complaint handling for users – in other words, to facilitate impartial and fair out-of-court complaint handling and work toward a mutually satisfactory resolution – the FSA is hoping that each authorized dispute resolution agency will perform appropriate operational functions so that complaints and disputes should be resolved successfully, and trust from users and effectiveness should be ensured in complaint handling and dispute resolution procedures. 例文帳に追加

金融ADRの制度は、業態ごとに紛争解決機関の指定制を導入することにより、ADRというのは専門家も入っていますから、当然、紛争解決の公正性・中立性を確保するとともに、金融機関に手続応諾・和解案の尊重等を求めることにより、紛争解決の実効性を確保することを目的としたものであるということはご存じのとおりでございますが、金融庁としては利用者にとって迅速・簡便・柔軟な苦情処理、これは裁判、法廷外の苦情処理を公平・公正にやろう、なおかつ、お互いに納得していこうという制度でございますから、苦情・紛争の解決が行われるとともに、苦情処理・紛争解決に関する利用者の信頼性と実効性が確保されるように、各指定紛争解決機関において適切な業務運営が行われることを期待いたしております。 - 金融庁

Some people say that the results of efforts by self-regulatory organizations representing industrial sectors do not deserve a passing grade. In what respects do you think the current state of affairs is found wanting? 例文帳に追加

今の金融ADRの話で、業界団体の自主規制機関の取組みが数字的に見てもまだまだ足りないという意見もありますが、佐藤長官は現状の水準というのはどのあたりが足りないと思われていますか。 - 金融庁

. In cases where it was confirmed that a request will be made to implement a Business Reconstruction ADR Procedure, procedures to strive for making that request, for quick dispute resolution 例文帳に追加

・ 中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めるための手続 - 金融庁

Also, if there was a change in the Designated ADR Institution, is the optimum policy chosen from the viewpoint of customer protection and enhancing convenience, and are necessary measures promptly taken? 例文帳に追加

また、指定ＡＤＲ機関に変動があった場合は、顧客の保護及び利便の向上の観点から最善の策を選択し、速やかに必要な措置を講じているか。 - 金融庁

This recombinant hepatitis B virus surface antigen comprises a recombinant adr type hepatitis B virus surface antigen and a recombinant adw type hepatitis B virus surface antigen.例文帳に追加

組み換えａｄｒ型Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原及び組み換えａｄｗ型Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原からなる組み換えＢ型肝炎ウィルス表面抗原。 - 特許庁

Output control of an address signal adr, and output control of ras#, cas#, we# are performed in synchronization with a modulation clock S-clk from a spread-spectrum clock generator.例文帳に追加

しかも、アドレス信号ａｄｒの出力制御及びｒａｓ＃，ｃａｓ＃，ｗｅ＃の出力制御は、スペクトラム拡散クロックジェネレータからの変調クロックＳ−ｃｌｋに同期して行われる。 - 特許庁

The prefetch of data is started from the address of the WAP and when a detection circuit 107 detects the value of the WAP becomes an address more than the value of the E-ADR, prefetch is stopped.例文帳に追加

ＷＡＰのアドレスからデータのプリフェッチを始め、検出回路１０７が、ＷＡＰの値がＥ−ＡＤＲの値以上のアドレスになったことを検出すると、プリフェッチを停止する。 - 特許庁

A program RAM 2 stores a plurality of instructions in the plurality of areas respectively and supplies the instruction in the area specified by the address data ADR output from the program counter 1 to an instruction decoder 3.例文帳に追加

プログラムＲＡＭ２は、複数の命令を複数のエリアに各々記憶し、プログラムカウンタ１から出力されるアドレスデータＡＤＲにより指定されたエリア内の命令を命令デコーダ３に供給する。 - 特許庁

When the address signal ADR of a reading target is outputted from a CPU 11, a corresponding read data DR is read from the flash memory 12, and supplied to the CPU 11 and a 3-state buffer 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１１から読み出し対象のアドレス信号ＡＤＲが出力されると、フラッシュメモリ１２から対応する読出データＤＲが読み出され、ＣＰＵ１１と３ステートバッファ１６に与えられる。 - 特許庁

The identification information is applied to any one of address(ADR), track number(TNO) and zero(ZERO) comprising the subcode Q of the PMA or read-in area, for example.例文帳に追加

識別情報は、例えば、ＰＭＡあるいはリードインエリアのサブコードＱを構成するアドレス（ＡＤＲ）、トラックナンバー（ＴＮＯ）、ゼロ（ＺＥＲＯ）のいずれかに付与される。 - 特許庁