「ALL NATURAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I found them all shaken, as was natural. 例文帳に追加

みんな当然のことながら、動揺していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Above all, the economical use of natural resources is the most important. 例文帳に追加

中でも天然資源の経済的利用が最も大切である. - 研究社 新和英中辞典

the doctrine that all natural objects and the universe itself have souls 例文帳に追加

すべての自然の物と宇宙そのものが魂を持つ考え - 日本語WordNet

natural immunity shared by all members of a particular race 例文帳に追加

特定の人種のすべての構成員によって共有される自然の免疫 - 日本語WordNet

a school of thought that explains all natural phenomena in terms of energy 例文帳に追加

すべての自然現象をエネルギーで説明する考え方 - EDR日英対訳辞書

an ideology concerning natural environment in which the environment should be used by all 例文帳に追加

自然公物論という,環境自然についての考え方 - EDR日英対訳辞書

Yet we must exhaust all natural explanations before we fall back upon such a theory as this. 例文帳に追加

ですが、そういう見解に逃げ込む前に、人知を尽さなければなりません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The antimicrobial plant-activating agent is ecological because all of the constituent components are obtained from the natural world, and returns to the natural world finally.例文帳に追加

構成する成分が、いずれも自然界から得られ最終的に自然界に帰るという、エコロジーな抗菌性植物活性剤である。 - 特許庁

Natural environmental sound content sampled in the actual natural environment and natural environmental sound content obtained by receiving a real-time broadcast are inputted from a natural environmental sound content input part 3 to a natural environmental sound field processing part 4 to perform sound field processing so that the listener is surrounded from all directions.例文帳に追加

自然環境音コンテンツ入力部３から、実際の自然の中で採取した自然環境音コンテンツやリアルタイム放送を受信して得る自然環境音コンテンツが、自然環境音音場処理部４に入力され、全方位から包まれるような音場処理が施される。 - 特許庁

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tatoeba例文

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.例文帳に追加

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。 - Tatoeba例文

all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class 例文帳に追加

その種の標本として収集され保存される自然物の全体または一部 - 日本語WordNet

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. 例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tanaka Corpus

The western edge of the precinct is lined by 5 large camphor trees, which are all Kyoto Natural Monuments. 例文帳に追加

境内西側には京都市天然記念物のクスノキの巨木（5本）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural disasters were all believed to be the acts of goryo, and this led to the creation of courtesies expressed to goryo. 例文帳に追加

そして、天変地異はすべて御霊の所業と考えられ、御霊に対する儀礼が出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAINTAINING AND MANAGING METHOD FOR PLANT AND MAINTAINING AND MANAGING METHOD FOR NATURAL LAWN ON ALL-WEATHER ATHLETIC FIELD例文帳に追加

植物の維持管理方法、及び全天候型の競技場に於ける天然芝の維持管理方法 - 特許庁

To establish a number of natural gas filling stations all over Japan.例文帳に追加

天然ガス充填所を日本全国にくまなく多数設置することができない。 - 特許庁

Deodorization effect and de-electromagnetic effect of charcoal are known and Japanese paper has permeability and all of them are natural materials.例文帳に追加

炭は、脱臭効果と脱電磁波効果は知る所であり、和紙の通気性と全て自然物で補う。 - 特許庁

Software, after all, has no natural location and is instantly reduplicable. 例文帳に追加

ソフトウェアは結局のところ自然の場所もないし、すぐに複製可能だからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

all or part of natural living beings and biological materials found in nature, even if isolated therefrom, including the genome or germoplasm of any natural living being, and the natural biological processes. 例文帳に追加

全ての自然の生物のゲノム又は生殖質を含めて，それらから分離されたものであるか否かに拘らず，自然の生物及び生物材料の全部又は一部，並びに自然の生物学的方法 - 特許庁

The white filler is not less than 50 wt.% in all fillers, and not less than 50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber is preferably included in all diene rubber components.例文帳に追加

白色充填剤が、全充填剤中５０重量％以上であり、天然ゴムおよび／または改質天然ゴムを、全ジエン系ゴム成分中５０重量％以上含有することが好ましい。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

The control section 4 reads natural information #A from the key 1, and compares and collates natural information #A with natural information #B in the memory section 5, and an on-abnormal detection operating key 10 is operated when both do not coincide, and all doors are locked so as not to open from the inside of the car.例文帳に追加

制御部４は、キー１からの固有情報＃Ａを読み取り、メモリ部５内の固有情報＃Ｂと比較照合し、両者が一致しない場合、異常検出時動作鍵１０を作動させ、車両内部から空かないように全てのドアをロックする。 - 特許庁

To provide a method, system and device for supplying a compressed natural gas which fills a construction machine, etc., with natural gas from a gas storing apparatus in a short time, and supplies almost all natural gas contained in the gas storing apparatus to the place of delivery.例文帳に追加

蓄ガス器から建設機械等への天然ガスの充填が短時間ですみ、かつ蓄ガス器内の天然ガスのほとんどを被供給先に供給することが可能となる圧縮天然ガス供給装置とその供給システムと供給方法とを提供する。 - 特許庁

This antimicrobial plant activator is an antimicrobial composition which has such ecological plant-activating effects that all of the constituents thereof are afforded from the natural world and finally return to the natural world.例文帳に追加

構成する成分が、いずれも自然界から得られ最終的に自然界に帰るという、エコロジーな植物活性効果を有する抗菌組成物である。 - 特許庁

To provide a high-efficiency wind power generation system that satisfies the following global requirements: efficiently extracting pollution-free natural energy, and converting the natural energy into electric power absolutely necessary for all fields for utilization, not only in Japan where resources are limited, but also globally.例文帳に追加

資源の少ない日本に於いて、無公害の自然エネルギーをいかに効率良く取り出し、あらゆる分野に絶対不可欠な電力に変換し利用出来るかが、日本のみでなく地球全体の最大の課題である。 - 特許庁

A natural ventilation opening 5 is provided in a living room 1 on the first floor and an exhaust fan 6 for keeping air supply, in all seasons, through the natural ventilation opening 5 in the living room 1 is provided in a lavatory 3.例文帳に追加

一階リビング１に自然換気用開口部５を設けると共に、便所３に、リビング１の自然換気用開口部５を通じた屋内への給気をオールシーズン維持する排気ファン６を設ける。 - 特許庁

The natural stones 3 and 3 are juxtaposed approximately all over one side surface of the concrete block body 2, and upper portions of the natural stones 3 and 3 are provided in such a manner as to protrude upward by a predetermined dimension with respect to a top surface of the concrete block body 2.例文帳に追加

更に、自然石３，３はコンクリートブロック本体２の一側面の略全域に並置し、自然石３，３の上部はコンクリートブロック本体２の上面よりも所定寸法だけ上方に突出するように設ける。 - 特許庁

any natural or laboratory-made substance that has some or all of the biologic effects of progesterone, a female hormone. 例文帳に追加

女性ホルモンの1つ、プロゲステロンの生物学的作用の一部またはすべてを有する天然または合成の物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although the shape varies depending on the climate and natural weather of the region, permanent fireplaces for cooking have been in existence all over the world for a long time. 例文帳に追加

これらはその土地の気候・風土によって様々な形態があるが、調理用の常設の炉が世界各地に古くから存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese poetry, on the other hand, 'setsugetsuka' is sometimes used to describe scenery or an object which contains all three natural elements, snow, the moon, and flowers, at the same time. 例文帳に追加

しかし「雪月花」は日本の詩和歌においては、これら三種を一度に取り合わせたものを指すものとしてしばしば用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan. 例文帳に追加

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cultural properties of such monuments, except for natural monuments relating to individual animals, relate to lands. 例文帳に追加

これらの記念物は、動物個体にかかわる天然記念物を除くと、いずれも土地にかかわる文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Jakusui furnished herbalism which was centered around traditional Chinese medicine and drugs with a focus towards natural history with all fauna and flora in scope. 例文帳に追加

稲生若水は漢方、薬物などを中心とした本草学に、動植物全体を対象とする博物学への方向性を備えさせたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable skiing all the year round with the same sliding feeling as a skiing slope made of natural snow.例文帳に追加

天然雪でできたゲレンデと同じ滑走感覚で一年中スキー等をおこなうことを可能とすること。 - 特許庁

When both a natural note and its derived tone are not sounded, the heads presenting sounding musical tones are all arranged and displayed in the fundamental display column.例文帳に追加

幹音、及びその派生音を共に発音させない場合、発音中の楽音を表す符頭は全て基本表示列に並べて表示する。 - 特許庁

LAMP (ALL PURPOSE FOR NATURAL WORLD) (PAPER CLAY, JAPANESE PAPER, PRESSED FLOWER, PICTURE, PAPER CUTOUT PICTURE) (REVISED VERSION OF 9-182935)例文帳に追加

ランプ（自然界すべてのもの） （紙粘土、和紙、押し花、絵画、切り絵） 特許出願番号 （９−１８２９３５）の改定版 - 特許庁

To obtain a skin lotion which comprises only natural components and has effects to all people without affecting even person having sensitive skins.例文帳に追加

天然成分のみで構成され、肌の敏感な人に対しても悪い影響がなく、全ての人に対して効果がある化粧水を得る。 - 特許庁

To purify exhaust gas in all temperature areas at low cost without requiring a complicated structure in a natural gas engine.例文帳に追加

天然ガスエンジンにおいて、複雑な構造を要することなく、かつ低コストで排気ガスの浄化を全温度域で可能とする。 - 特許庁

To provide materials for an interior finish member by constituting of only natural materials without using chemical substances at all thereby eliminating the problems in health and waste treatment.例文帳に追加

化学物質を一切使用せず、天然資材のみで構成し、健康面や廃棄物処理の面での問題をなくした内装材用材料を提供する。 - 特許庁

Cooling air enters it from below and passes the space in the double part, thus this incinerator supplies a required quantity of air at all times to the refuse upper combustion part by natural ventilation.例文帳に追加

下から冷却空気が入り二重空間部を通り、ゴミ上部燃焼部分に常に必要な空気量を 自然通風で供給する。 - 特許庁

The request describing expression is described by the natural language and includes all information necessary for reproducing the original data.例文帳に追加

要求記述表現は自然言語で記述されており、元のデータを再現するために必要な情報が全て含まれている。 - 特許庁

Adenovirus serotypes (2, 4, 5 and 9) all have a natural affiliation towards lung epithelia and other respiratory tissues.例文帳に追加

アデノウイルス血清型（２，４，５及び９）は、肺上皮、他の呼吸器の組織に対して天然の関係をすべて持つ。 - 特許庁

At transmission, Step S1 assigns numbers (natural numbers beginning from 1) to all information which can be transmitted (here, "A", "B", "C").例文帳に追加

送信時、ステップＳ１では、送信可能な全ての情報（ここでは“Ａ”，“Ｂ”，“Ｃ”）に番号（１から始まる自然数）を割り当てる。 - 特許庁

Accordingly, all works including the cut off of the material from the natural cotton, the molding of the culture plug, and the insertion of the plug into the ampule are automated by the apparatus.例文帳に追加

したがって、天然綿からの材料の切り取り、培養栓の成形、アンプルへの挿入をすべて自動化できる。 - 特許庁