「ALley」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Can one pass through this alley? 例文帳に追加

この路地は通り抜けられますか - 斎藤和英大辞典

You can not pass through this alley 例文帳に追加

この路地は通り抜けられません - 斎藤和英大辞典

It is a blind alley. 例文帳に追加

この路地は通り抜けられません - 斎藤和英大辞典

The house stands in an alley off the Ginza. 例文帳に追加

その家は銀座の横町だ - 斎藤和英大辞典

This court is a blind alley. 例文帳に追加

この路地は行き止まりです - 斎藤和英大辞典

Let us go through this alley. 例文帳に追加

この横町を抜けて行こう - 斎藤和英大辞典

Can one pass through this alley? 例文帳に追加

この路地は抜けられますか - 斎藤和英大辞典

You can not pass through this alley 例文帳に追加

この路地は抜けられません - 斎藤和英大辞典

It is a blind alley. 例文帳に追加

この路地は抜けられません - 斎藤和英大辞典

Can I pass through this alley? 例文帳に追加

この路地は抜けられますか - 斎藤和英大辞典

You can't pass through this alley 例文帳に追加

この路地は抜けられません - 斎藤和英大辞典

This is a dead-end alley.例文帳に追加

この路地は通り抜けできません。 - Tatoeba例文

"Roji no Hosomichi" (Narrow Alley) (Shunyodo, 1919) 例文帳に追加

露地の細道（春陽堂　1919年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Horikawa-koji Alley and Nishi Horikawa-koji Alley ran parallel to rivers (Horikawa River - Kyoto Pref) and Nishihorikawa River). 例文帳に追加

また、堀川小路と西堀川小路には並行して川（堀川(京都府)、西堀川）が流れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen-door opens upon the alley. 例文帳に追加

勝手口は横町の方についている - 斎藤和英大辞典

If you go along this wall and turn the corner, you will find yourself in the alley. 例文帳に追加

この塀について曲るとその横町です - 斎藤和英大辞典

The kitchen-door opens on the alley. 例文帳に追加

勝手口は横町の方に付いている - 斎藤和英大辞典

bowling down an alley at a target of ten wooden pins 例文帳に追加

10本の木のピンを的にして、レーンにボールを転がすこと - 日本語WordNet

The policeman chased the mugger down the alley 例文帳に追加

警察官は路地まで強盗を追いかけた - 日本語WordNet

a player who rolls balls down an alley at pins 例文帳に追加

ボウリングでレーンにボールを転がしてピンにあてる人 - 日本語WordNet

Besides, exotic breeds also turned to alley cats and further hybridity progressed. 例文帳に追加

また、外来種も野良猫化し、雑種が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other. 例文帳に追加

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley. 例文帳に追加

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命） - 斎藤和英大辞典

so far every road that we've been down has turned out to be a blind alley 例文帳に追加

これまで、我々がいたあらゆる道は、袋小路であると判明した - 日本語WordNet

a line across a bowling alley that a bowler must not cross 例文帳に追加

ボーラーが超えてはならないボーリングのレーンの向こう側のライン - 日本語WordNet

Accordingly, Sanno was called "Geinin Yokocho" (entertainers alley) and became popular among local people. 例文帳に追加

そのため、山王は『芸人横丁』と呼ばれ地元の人に親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.例文帳に追加

その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 - Tatoeba例文

a bowling game that is played by rolling a bowling ball down a bowling alley at a target of nine wooden pins 例文帳に追加

9本の木のピンを的にして、レーンにボールを転がすボーリングゲーム - 日本語WordNet

The width of the alley differs in the middle after a right-angle bend. 例文帳に追加

中ほどで直角にあるいは鍵の手に折れ、その前後で道幅が違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that such a narrow road isn't simply called an alley. 例文帳に追加

道幅が狭い通りを単純に路地と呼ぶのではないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dividing the alley into the outside and inside, Chumon gate or nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden) on the border. 例文帳に追加

路地を外と内に分け、その境に中門または中潜りを置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they get rid of rats, they spread as alley cats throughout the country without being hated by citizens. 例文帳に追加

ネズミを駆除するので、市民からも嫌がられることもなく、野良猫として全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cats which were allowed to walk around outside according to their habits mated with alley cats and hybrids were born. 例文帳に追加

猫の習性に合わせて外を出歩かせれば野良猫と交配し、雑種が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south. 例文帳に追加

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone monument of this incident on the alley of Aburakoji Shomen-dori Street, Shimogyo Ward, Kyoto. 例文帳に追加

京都市下京区油小路正面通の跡地には石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After awhile he closed the door, climbed on his dray, and drove off down the alley. 例文帳に追加

その後で男はドアを閉め、荷車に戻ると、そのまま路地を走り去ってどこかに行ってしまった。 - Melville Davisson Post『罪体』

Furthermore, useful genes are investigated by preparing a sub-DNA alley immobilized on a substrate by fragmenting a plasmid detected by the prepared random DNA alley into shorter DNAs and analyzing the gene expression.例文帳に追加

さらに、作成したランダムゲノムDNAアレイにより検出したプラスミドをより短いDNAに断片化して基板上に固定したサブDNAアレイを作製して遺伝子発現を解析し、有用遺伝子を探索する。 - 特許庁

To provide such a boring alley that has realized a comprehensive automation of operation of a boring alley including reception and charge payment procedures.例文帳に追加

ボーリング場の管理の自動化を推進し、受付手続き及び料金支払い手続きを含めたトータル的な自動化を達成したボーリング場を提供する。 - 特許庁

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.例文帳に追加

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 - Tatoeba例文

Most are blind alleys, and a gate or nameplate of the resident is often found at the entrance to the alley on the front road. 例文帳に追加

多くは袋小路で、表の通りから路地への入り口には、門が設けられたり住民の表札が掲げられたりすることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pathway found between buildings and crossing Pontocho-dori Street and Kiyamachi-dori Street can be a traditional alley that survives the modernization of the buildings. 例文帳に追加

先斗町通と木屋町通を繋ぐビルの通路は、建物が現代化されても生き残っている路地といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man living in Abura no-koji Alley got an Osei-chu boil on the surface of the stomach and continued suffering a high fever and verbal abuse. 例文帳に追加

油小路通に住むある男の腹に応声虫による出来物ができ、高熱や罵詈雑言に苦しみ続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1738, a sideshow manager doing business in the Abura no-koji Alley heard about a woman who seemed to be caught by the Osei-chu and visited her to recruit her into their show. 例文帳に追加

元文3年、油小路の見世物小屋の業者が、応声虫に取り憑かれているという女性の話を聞き、見世物に出そうと商談に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japanese cats had close contact with the Japanese as alley cats, it is considered as a background that they were difficult to be recognized as "a breed". 例文帳に追加

日本猫は野良猫として日本人と密接に関わっていたため、日本猫が『種』として認識されにくかったことが背景として考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present alley cats, under above-mentioned circumstances, in urban areas and residential neighborhood, have mostly become hybrids. 例文帳に追加

現在の野良猫は、上記のような状況で、都市部や住宅街では、そのほとんどが雑種となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス