「ALley」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A printed board 13 is composed of lots of alley shaped electrodes 14 corresponding to the solder balls 12 of CSP parts 11.例文帳に追加

プリント基板１３は、ＣＳＰ部品１１のはんだボール１２に対応した多数個の電極１４を、アレイ状に有して構成される。 - 特許庁

To provide a throw-away bowling shoe exclusively used repeatedly by a player instead of rent shoes lent in a bowling alley.例文帳に追加

ボウリング場において貸与される貸靴に代えてプレーヤーが繰り返し専用使用できる使捨て式のボウリングシューズを提供する。 - 特許庁

To introduce settlement by Internet banking as a means for the settlement in a bowling alley and to realize a seamless settlement procedure.例文帳に追加

ボーリング場の決済の一手段としてインターネットバンキングによる決済を導入し、シームレスな精算手続きを実現する。 - 特許庁

To provide a solar light utilization alley for which assembly work is easy, number of components can be smaller, weight is light and exterior appearance is excellent.例文帳に追加

組立て作業が容易で構成部材が少なくて済み、しかも軽量で外観に優れた太陽光利用アレイを提供すること。 - 特許庁

PLAY CHARGE SETTLEMENT METHOD IN BOWLING ALLEY, SYSTEM THEREFOR AND STORE UTILIZATION CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

ボーリング場におけるプレー料金精算方法、そのシステム、商店の利用料金精算システム及び方法 - 特許庁

These potential strengths underpinned efforts to form an agglomeration, and the Silicon Alley agglomeration has certainly produced results.例文帳に追加

こうした潜在的な力が、集積形成の取組みに後押しされて、シリコンアレーの集積は実を結んだと言える。 - 経済産業省

The new media industry agglomeration in Silicon Alley was created by human resources attracted by the available amenities.例文帳に追加

シリコンアレーに生まれたニューメディア産業の集積は、アメニティに惹かれて集まってきた人材が起こしたものであった。 - 経済産業省

On a Thursday of November, about three o'clock in the afternoon, a little man, driving a dray, stopped in the alley at the rear of the house. 例文帳に追加

ある十一月の木曜日、午後三時頃、小男が一人、荷車を引いていた。男はニーナの家の裏手にある路地で立ち止まった。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an image display system of a bowling alley and an image display method using the system, to surprise or impress a player or an audience or the like by changing an image to be displayed on a lane surface, according to a behavior of a ball on the lane surface, to be used in a bowling alley.例文帳に追加

ボウリング場において使用されるボールのレーン上面における挙動に応じてレーン上面に表示される映像を変化させることにより、競技者や観客などに大きな驚きや感動等を与えることができるボウリング場の映像表示システム及びそれを用いた映像表示方法を提供する。 - 特許庁

This beam former includes a beam former software application module constructed for executing at least a partial beam forming process on digital data transmitted between a transducer alley and a calculation device, and a means to exchange signals and data between the transducer alley and the calculation device and to execute A/D or D/A converting.例文帳に追加

ビーム形成器は、トランスデューサアレイ・計算装置間で伝送されるディジタルデータに少なくとも部分的なビーム形成処理を行う計算装置による実行のために構成されるビーム形成器ソフトウエアアプリケーションモジュールと、トランスデューサアレイ・計算装置間で信号及びデータを交換しＡ／Ｄ又はＤ／Ａ変換を行う手段とを含む。 - 特許庁

In the building structure of a round hospital in which the plan view of the whole is formed in the approximately circular shape, a nurse station is installed at a center, an alley-shaped corridor is mounted radially towards the outer peripheral direction from the nurse station, the sickrooms are disposed along the alley-shaped corridor and an outer peripheral surface is indented along these sickrooms and wedge-shaped external spaces are formed radially.例文帳に追加

全体の平面形を概略円形状とした円形病院の建築構造において、その中心にナースステーションを設けて、このナースステーションより外周方向に向け放射状に路地状廊下を設け、この路地状廊下に沿って病室を配設し、これら病室に沿って外周面を凹ませ楔状外部空間を放射状に設けてなるものである。 - 特許庁

It is said that he was once abandoned in an alley, picked up by neighbors, and returned to his parents' home a week later according to the customs of the neighborhood, because he was born in the climacteric year for his father, 例文帳に追加

父・文二郎の本厄年に生まれたので、村の風習に随って、いったん路地に捨てられ、近所の人に拾ってもらい、1週間後に再び実家に戻されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the back of a narrow alley set back from Shijo-dori Street, the restaurant has eight sheets at the counter and a table on the first floor, and a Japanese style room with tatami mats on the second floor. 例文帳に追加

店は、四条通りから奥まった細い路地の奥にあり、1階は、8席ほどのカウンターとテーブルがひとつあるだけで、2階は座敷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song describes the "north bar alley" in the eyes of the lyricist in a detached way without any enka-specific scenes, making a novel impression and winning the Japan Record Award. 例文帳に追加

作詞家が見た“北の酒場通”の様子がポンと描かれただけで、演歌特有の情景が全く入っていないのが新鮮に受け取られレコード大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They first settled at Karasuma, Sanjobomon Alley, Kyoto, and his father was known to be a man of high virtue, but because he incurred the displeasure of the then Seii Taishogun Yoshimochi ASHIKAGA (for unknown reasons), he and his family moved to Tatsuno, Yamato Province, and served Daijo-in, Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

はじめ京都の三条坊門烏丸に居住し「有徳の者」と称されたが、征夷大将軍足利義持の勘気を受けて（詳細は不明）、父子ともに大和国立野に移り住み、興福寺大乗院に奉仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not connected with the movie theater of the same name (the present Kyogeki bowling alley) which was on Kawaramachi Sanjo in Nakagyo Ward and was the first movie theater run by Toei until around 2000. 例文帳に追加

2000年頃まで中京区河原町三条に東映封切館として存在していた同名の映画館（現在の京劇ボウル）とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polynucleotide sequence functioning as a photodisorder marker in a gene alley and to provide a method for personal care for detecting photodisorder by using the marker.例文帳に追加

遺伝子アレイにおける、光障害のマーカーとして機能するポリヌクレオチド配列、およびこのマーカーを使用して光障害を検出するパーソナルケア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and efficient method for comprehensively analyzing gene expression and method for investigating useful genes using a DNA alley with targeting organisms lacked in base sequence information.例文帳に追加

本発明は塩基配列情報に乏しい生物を対象とした安価で効率的なDNAアレイによる網羅的遺伝子発現解析及び有用遺伝子の探索方法を課題とする。 - 特許庁

This detector is formed substantially with two-dimensional alley of a plurality of anode pads, and its output signal is transferred to each associated evaluation circuit to form a distribution of radiation.例文帳に追加

本発明によれば、検出器構造は、複数の陽極パッドの本質的に２次元のアレイにより形成され、その出力信号は、放射線分布を形成するためにそれぞれの関連した評価回路に送られる。 - 特許庁

To mount even an electronic component having terminals arranged in alley array on its reverse surface with high mounting reliability as to a method for mounting the electronic component by local heating and its device.例文帳に追加

本発明は電子部品の局所加熱による実装方法およぴその装置に関し、裏面に端子がアリアアレイ状に配設された電子部品であっても、高い実装信頼性をもって実装することを課題とする。 - 特許庁

To provide a beam former for an ultrasonic imaging system with a transducer alley and a personal computer to transmit/receive analog signals.例文帳に追加

外部ハードウエアを用いることなく、アナログ信号を送受信するトランスデューサアレイ及びパーソナルコンピュータを有する超音波撮像システム用のビーム形成器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact vacuum valve and a compact pump provided with the vacuum valve installed in the inside which can be installed in a narrow alley or in a housing site.例文帳に追加

コンパクトな真空弁を提供するとともに、この真空弁が内部に設置されたコンパクトな形態を有し、狭い路地や宅地内での設置を可能とする真空弁付き汚水ますを提供すること。 - 特許庁

To distribute data indicating situations at the time of a bowling game outside a bowling alley, to increase the interest of a user and to increase the utilization of the bowling game.例文帳に追加

ボーリング場外においてボーリングゲーム時の状況を表すデータを配信可能とし、ユーザの関心を高め、ボーリングゲームの利用の増加を図ること。 - 特許庁

To provide a magnetizer for magnetic particle test to apply spraying to an intricately-shaped inspecting object of a bowl shape and of a blind alley shape, and to provide a magnetization method.例文帳に追加

形状が複雑で椀形のような袋小路の有る様な形状の検査物に対して散布適用が可能な磁粉探傷試験用磁化装置及び磁化方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of the display devices are provided, wherein masking above each of lanes forms a display face respectively as a unit with each lane or a plurality of lanes inside the bowling alley.例文帳に追加

ボウリング場内の各レーンまたは複数のレーンを単位としてレーン上部のマスキングをそれぞれ表示面とする複数の表示装置を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacture of a film for shielding a light with high shielding property for a light in the manufacture of an electric optical device which is provided with a film for shielding light on a TFT alley substrate.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板上に遮光膜を設けた形式の電気光学装置の製造方法において、遮光性の高い遮光膜を得る製造方法を提供する。 - 特許庁

An electric optical device is equipped with a TFT alley substrate 40 which has a channel region 1a' consisting of a semiconductor film on a quartz substrate 10, a film for shielding a light 11a which is arranged corresponding to it.例文帳に追加

電気光学装置は、石英基板（１０）上に半導体膜からなるチャネル領域（１ａ’）と、これに対応して配置された遮光膜（１１a）とを有するＴＦＴアレイ基板（４０）を具備する。 - 特許庁

To enable a client to move his visual point at a high speed within a virtual space for displaying a landscape including the time when going around in the inner part of a city such as alley by transferring the detailed landscape of the city.例文帳に追加

詳細な都市の景観を高速に伝送し、路地等の都市の内部を歩き回る場合を含めて、クライアントが景観を表示した仮想空間内で高速に視点を移動できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

These human resources are key in underpinning the new media industry, and many companies in Silicon Alley note the easy access to these personnel as the greatest attraction of New York (Fig.4.3.5).例文帳に追加

こうした人材は、ニューメディア産業を支える重要な担い手となったが、シリコンアレーの企業の多くは、彼らへのアクセスの容易さをニューヨークの最大の魅力として挙げていた（第４―３―５表）。 - 経済産業省

It is with this concept that Shin-Nagahama keikaku is working for the regeneration of old buildings, has established new facilities such as machiya yokocho(a traditional townhouse alley) and a figure museum, and has contributed to the increase in attracted customers and the expansion of the range of tourist ages.例文帳に追加

こうしたコンセプトで、（株）新長浜計画は、古いビルの再生にも取り組んでおり、まち家横町、フィギュア館等の新しい施設を設置し、観光客の年齢層の拡大や集客増加に貢献している。 - 経済産業省

He went through the narrow alley of Temple Bar quickly, muttering to himself that they could all go to hell because he was going to have a good night of it. 例文帳に追加

みんなくたばっちまえばいい、こっちはこれから楽しい夜を過ごすんだからとぶつぶつ独り言をつぶやきながら、彼はテンプル・バーの狭い路地を抜けて急いだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』

On the contrary, an example of Japanese cats being brought out includes that, when people moved from the main land to Okinawa or Amami-oshima island where cats had not existed, they took cats with them, and as a result, some of them became alley cats there and spoilt rare native wildlife including Okinawa rails by eating them, which has been at issue. 例文帳に追加

逆に日本猫が持ち出された例として、ネコの存在しなかった沖縄や奄美大島などに人々が本土から移住した際に、一緒に猫を連れて行ったため、この地でノネコとなったものが、ヤンバルクイナなど固有の希少動物を食い荒らし、問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical wavelength multiplexing/demultiplexing circuit of an athermal AWG(Alley waveguide grating) that makes an ambient temperature region to be used comparatively wide in all wavelength channels by reducing wavelength channel dependency of a thermal characteristic of transmission center wavelength which remains in the athermal AWG.例文帳に追加

アサーマルＡＷＧにおいて残留する透過中心波長の温度特性の波長チャネル依存性を低減して、全波長チャネルでの使用温度領域を比較的広くすることのできる、アサーマルＡＷＧ（アレイ導波路回折格子）型の光波長合分波回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a bowling alley system in which an output for guidance to a bowler or an output for applause to a bowler, or the like, is performed by a newest and suitable real video movie all the time in several timings during a bowling game.例文帳に追加

ボウリングゲームのいくつかのタイミングで、ボウラに対するガイダンス用の出力や、ボウラなどに対する賞賛用の出力を、常に最新且つ適切な実写映像のムービーによって行えるようにしたボウリング場システムを提供する。 - 特許庁

ALD bar alley 2 is emitted by a pulse current more than several times of a rated continuous current, the laser beam linearly emitted is converged by a cylindrical lens 8, a flat plate 20 of an object to be worked is irradiated with the laser beam as a linear beam converging spot 10.例文帳に追加

ＬＤバーアレイ２を定格連続電流の数倍以上のパルス電流によって発光させ、ライン状に出射されるレーザー光をシリンドリカルレンズ８によって集光して被加工物である平板２０にライン状集光スポット１０として照射する。 - 特許庁

A discharge passageway forming part, which forms a discharge passageway for discharging game balls from the inside of a game machine to the outside is provided with a blind alley having an opening at its midstream and a shape of a concave-bottomed container.例文帳に追加

遊技機の内部から遊技機の外部へ遊技球を排出する排出通路を形成する排出通路形成部に、排出通路の途中に配置された開口を有する袋小路であって、開口の中が窪んだ器形状を有する袋小路を設ける。 - 特許庁

To provide continuous underground wall construction equipment which can be applied to an extremely narrow place capable of being occupied as a construction space, a place such as blind alley, and such a place under constraints on the construction space as the end of a narrow construction working zone.例文帳に追加

施工スペースとして占有可能な幅が極めて狭い場所、袋小路のような場所、幅が狭い工事作業帯における端部というような、施工空間に制約がある場所に適用可能な連続地中壁施工装置を提供する。 - 特許庁

The above efforts bore fruit and a new media agglomeration formed in Silicon Alley backed also by the situation in the United States as a whole, namely the US economic expansion in the1990s and development of the Internet, as well as exploitation of the potential strengths of New York as a city.例文帳に追加

こうした試みが実を結び、シリコンアレーでニューメディア産業の集積が進んだ背景としては、1990年代の米国経済の景気拡大とインターネットの発展という米国全体を取り巻く事情の他に、ニューヨークという都市が本来持つ潜在的な力が発揮されたことが挙げられる。 - 経済産業省

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer.例文帳に追加

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。 - 特許庁

To provide display devices for a bowling alley in which displays about a bowling game or other games are displayed even to a bowler standing on an approaching part and powerfully displayed by use of a wide range and even spectators, bowlers, or the like on aisles behind benches are provided with messages full of information.例文帳に追加

助走部に立つボウラに対してもボウリングゲームや他のゲームに関する表示を行えるようにし、ボウリングゲームや他のゲームに関する表示を広大な範囲を利用して迫力のある表示を行えるようにし、またベンチより後方の通路などにいる観客やボウラ等に対しても情報量の豊富なメッセージを与えることのできるボウリング場用表示装置を提供する。 - 特許庁

Silicon Alley is centered on the Flat Iron district, which is sandwiched between East River and Manhattan’s 5th Avenue between 14th and 30th, and is gradually extending south to 41st. Even more recently, a growing number of companies have been locating in the suburbs in response to skyrocketing rents in the downtown area, causing the geographical spread of the new media industry.例文帳に追加

マンハッタンの14丁目から30丁目の５番街とイーストリバーに挟まれていたフラットアイロン地区を中心としていたシリコンアレーは、やがて41丁目以南を指すことが多くなり、さらに最近ではダウンタウンエリアの賃料高騰を原因として郊外に立地する企業が増えたことから、ニューメディア産業の地理的広がりが進んでいる。 - 経済産業省