「ASURA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the world after death named Asura 例文帳に追加

仏教において,阿修羅道という世界 - EDR日英対訳辞書

The moment that asura resurrected, I felt it strongly.例文帳に追加

阿修羅復活の その瞬間 オレは 確かに感じた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of dressing for dying and going to "Asura", the afterworld of ever-lasting war 例文帳に追加

死んで阿修羅道へ行くためにする身支度 - EDR日英対訳辞書

Ashura (the transcription of asura in Sanskrit with the meaning of non-heaven) is a guardian god of Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings) in Buddhism. 例文帳に追加

阿修羅（あしゅら、あすら、サンスクリット語：asuraの音写、意訳：非天）は八部衆に属する仏教の守護神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statues of Hachibushu, including Asura (fighting demon), and the standing statues of Judaideshi, both at Kofuku-ji Temple 例文帳に追加

興福寺八部衆立像（阿修羅像など）、十大弟子立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the demon Asura of ancient India, and was taken into Buddhism later. 例文帳に追加

それが古代インドの魔神アスラとなり、のちに仏教に取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a role of Roku Kannon, it civilizes (摂化) living things in Ashura-do (the Asura realm). 例文帳に追加

六観音の役割では、阿修羅道の衆生を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous statues include the statues of eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture as well as the statues of twenty-eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Sanjusangendo Temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

奈良県・興福寺の八部衆像・阿修羅像（国宝）や、京都府・三十三間堂の二十八部衆像・阿修羅像（国宝）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell). 例文帳に追加

三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo. 例文帳に追加

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deities were introduced into India and became Asura, which was transliterated into 阿修羅 in China. 例文帳に追加

それらの神がインドに伝来してアスラとなり、中国で阿修羅の音訳を当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is the theory that Dainichinyorai originates from Virocana, the king of the Asura family in Indian mythology. 例文帳に追加

また、大日如来をインド神話のアスラ神族の王ヴィローチャナに求める学説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, asura in Sanskrit exactly corresponds to ahura in Avesta in historical linguistics and is considered to be old divinity that probably goes back to the India-Iran period. 例文帳に追加

一般的には、サンスクリットのアスラ(asura)は歴史言語学的に正確にアヴェスター語のアフラ(ahura)に対応し、おそらくインド-イラン時代にまでさかのぼる古い神格であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm. 例文帳に追加

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the retainers, Awaji (Shigemasa SASABE) suddenly gets upset and tells them that the asura time is coming. 例文帳に追加

家臣のひとり、淡路（雀部重政）が急に騒ぎ出し、修羅の時が近づいていることを知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory that Dainichinyorai originates from King Asura and the supreme god of Zoroastrianism remains inconclusive. 例文帳に追加

アスラ王やゾロアスター教の最高神を大日如来の起源とするこの説は、いまだに結論がついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people in their 20s and 30s visited a special exhibit of Kofukuji’s Asura statue held in Tokyo last spring. 例文帳に追加

20代，30代の多くの人が，東京で今春開催された興(こう)福(ふく)寺(じ)の阿(あ)修(しゅ)羅(ら)像の特別展を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on this, it is said that Ashura was exiled from Tenkai in Buddhism and the world of Asura (fighting demon) was added between Ningenkai (Human world) and the world of hungry spirits. 例文帳に追加

このことから仏教では天界を追われ人間界と餓鬼界の間に修羅界が加えられたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not conduct various good deeds after ahimsa, so its body dwas estroyed into death, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

不殺生の実践したが、諸善業を行わなかったので、その身が破壊（はえ）し、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 'the Mahdbharata,' an epic poem of India, Virocana means the sun god but doesn't necessarily mean only King Asura. 例文帳に追加

ただ、インドの叙事詩「マハーバーラタ」では、ヴィローチャナとは太陽神のことであり、必ずしもヴィローチャナという言葉がアスラ王のみを意味するわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, many famous works of art in art history, including the statue of Kudara Kannon of Horyu-ji Temple, statue of Asura (fighting demon) of Kofuku-ji Temple, etc. were deposited and exhibited in the museum. 例文帳に追加

当時の博物館には法隆寺の百済観音像、興福寺の阿修羅像などの、美術史上著名な作品が数多く寄託・展示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In the previous life, it made offers to people keeping precepts with the unreasonable mind and preserved trees for its own benefit, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に邪見の心を以って持戒する者に施して,余の衆は自身のために万樹を護ったので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu orders his retainers to take the two people outside on the ground to the asura realm, but he is protested by his retainer and soon they disappear. 例文帳に追加

秀次は、段下の、部外者のふたりも修羅の世界につれていけ、と配下のものに命じ、これを逆に諌められ、そのうち皆の姿は消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the worlds of hell, hungry spirits, animals, Asura, humans and heaven, as well as the worlds of voice-hearers, cause-awakened ones, Bosatsu and the spiritual realm of Buddhahood, all of which are collectively called Jikkai. 例文帳に追加

地獄(仏教)界・餓鬼界・畜生界・阿修羅界・人界・天界・声聞界・縁覚界・菩薩界・仏界に分類され、これらの総称が十界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a combative character, it was added between human and chikusho (Buddhist realm of beasts) of Goshu in the Mahayana Buddhism period and became the master of Ashura-do, Asura realm (path of bellicose demons) which was one of Rokudo (six posthumous worlds). 例文帳に追加

大乗仏教時代に、その闘争的な性格から五趣の人と畜生の間に追加され、六道の一つである阿修羅道（修羅道）の主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory assumes that Varuna was a pair of Mithra (a god of light) since ancient times and that he was Asura, but there is no other significant similarity. 例文帳に追加

この説は昔からヴァルナが光明神ミスラとのセットであること、彼がアスラであることを前提としているが、それ以外には主だった類似性は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In the previous life, it stole others' belongings, followed the heretical doctrine of selflessness without a sense of injustice and was satisfied with eating and drinking, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に他人の所有物を盗み、不正の思いをなして離欲の外道に施して、飲食（読み：おんじき）を充足させたので、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous life, it fed a depraved ill person and enjoyed various games including sumo and target practice on the day of Sechi-e (seasonal court banquets) and made an improper offering, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に食を破戒の病人に施して,余の衆は節会の日により相撲や射的など種々の遊戯をなし,また不浄施を行じたので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of religious studies, Varuna (deity), which was considered to be the master of Asura in Veda materials, and Mithra correspond to Ahura Mazda and Mithra of Zoroastrianism in various aspects and are considered to correspond to the principal function (judicial and religious sovereignty) in Indian and European comparative mythological views. 例文帳に追加

宗教学的にも、ヴェーダ文献においてアスラの長であるとされたヴァルナ(神)とミトラは諸側面においてゾロアスター教のアフラ・マズダーとミスラに対応し、インド・ヨーロッパ比較神話学的な観点では第一機能（司法的・宗教的主権）に対応すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス