「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Mitsuhide himself may have joined to go against his dismissal by Nobumori SAKUMA. 例文帳に追加

ちなみに、佐久間信盛の追放に逆に光秀自身が関わっていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kanezane KUJO and Yoritsuna UTSUNOMIYA are some of his lay disciples and protectors who are notable. 例文帳に追加

また俗人の帰依者・庇護者としては、九条兼実・宇都宮頼綱らが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a view that states that TAIRA no Masakuni, a son of TAIRA no Masakado, might have been Seimei ABE.. 例文帳に追加

また、平将門の子の平将国が安倍晴明ではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core 11 includes a dopant having a higher refractive index than PMMA in addition to PMMA.例文帳に追加

そして、コア１１は、ＰＭＭＡの他に、ＰＭＭＡよりも屈折率が高いドーパントを含む。 - 特許庁

PYRAZOLOPYRIDINE DERIVATIVE, ITS ACID ADDITION SALT AND PDE INHIBITOR COMPRISING THEM AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ピラゾロピリジン誘導体とその付加塩及びそれらを有効成分とするＰＤＥ阻害剤 - 特許庁

Alumina, titania, and zirconia can be used as a porous material in addition to the silica material.例文帳に追加

多孔質材料としてシリカ材のほか、アルミナ、チタニア、ジルコニアなどを使用することもできる。 - 特許庁

In addition, electrodes 2, 2 are formed of tungsten, and thorium is applied to them so as to easily discharge.例文帳に追加

また、電極２，２は、タングステンからなり、放電しやすいようにトリウムが塗布されている。 - 特許庁

A method stabilizes an antibody-containing formulation and includes addition of saccharides in the solution.例文帳に追加

溶液中に糖類を添加することを含む、抗体含有製剤の安定化方法。 - 特許庁

METHOD OF REDUCING CARBON MONOXIDE, AND CARBON MONOXIDE REDUCER FOR COAL ADDITION USED IN METHOD例文帳に追加

一酸化炭素低減方法及びそれに用いる石炭添加用一酸化炭素低減剤 - 特許庁

PRODUCTION OF ENANTIOMER-ENRICHED AMINO ACID, AMINO ACID DERIVATIVE AND AMINO ACID-ACID ADDITION SALT例文帳に追加

エナンチオマ—富化したアミノ酸、アミノ酸誘導体およびアミノ酸—酸付加塩の製造法 - 特許庁

In addition, it aims to publish different opinions of fellows in order to spread wisdom and clear up knowledge.' 例文帳に追加

また、同志集会して異見を公刊し、知を広め識を明〔あきらか〕にするにあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this word 'Enzetsu' (演説) which means a speech in Japanese is said to be translated by Fukuzawa. 例文帳に追加

ちなみにこの「演説」ということばは福澤がスピーチにあてた訳語であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the rules, it was due to be issued twice in a month, but this was not always true. 例文帳に追加

また規約によれば、月に二回発行するとなっているが、その点はアバウトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document, in addition to the first and second Miho Naval Air Corps, the Yamato Naval Air Corps after the transfer is described. 例文帳に追加

本稿では、第一・第二美保空に加え、転出後の大和空も併記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sadakichi KITA also says that the description in "Todai-ji yoroku" was forged later. 例文帳に追加

また、喜田貞吉も、この『東大寺要録』の記述は「後の偽作説である」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a representative of a town was called chodai, kendan, or such in some regions. 例文帳に追加

そのほか、地域によって町の代表者を町代、検断などと呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some ryokan have 'jisui-bu' or self-catering sections in addition to their ordinary ryokan business. 例文帳に追加

自炊専用旅館でなくても、普通の旅館に「自炊部」を設けている旅館もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top. 例文帳に追加

また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the classification into Borogata and Sotogata in structure, Tenshu are classified in appearance by various factors. 例文帳に追加

構造上の望楼型と層塔型以外にも、外観上では、多彩に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, restored Tenshu and reconstructed Tenshu are sometimes collectively referred to as rebuilt Tenshu. 例文帳に追加

このほかに、復元天守と復興天守を合わせて再建天守ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, widespread use of chemical fertilizers and the disappearance of farm animals also decreased the economic value of Satoyama. 例文帳に追加

また化学肥料の普及、使役家畜の消滅も里山の経済価値を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some yaguras might have a specific role, such as taiko (drum) yagura. 例文帳に追加

そのほかに、特殊な役割のある櫓、代表的なものでは太鼓櫓（たいこやぐら）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a kofun-tumuli group composed of large-scale tumuli is formed in many locations. 例文帳に追加

複数の大型古墳から構成される古墳群が形成されている箇所も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, farming tools, such as axes (14 iron axes), 19 handy sickles, a borer, 51 yari-ganna planes (with blades like those for spears), a Tosu (small knife), and a saw, were also found there. 例文帳に追加

さらに、斧（鉄斧14）、手鎌（19）、鑿、やりがんな（51）、刀子、鋸などの農耕具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seven 100m to 140m keyhole-shaped tumuli and three zenpo-koho tumuli exist there as well. 例文帳に追加

他には100メートルから140メートル級の7基の前方後円墳や3基の前方後方墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded. 例文帳に追加

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made conflicts with the Daihoji clan in the Shonai region and powers in the neighborhood. 例文帳に追加

さらには庄内地方の大宝寺氏や周辺勢力と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, senior supervisors shall directly hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary. 例文帳に追加

また、必要に応じて、経営陣に対して直接にトップヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

In addition, securities companies, etc., participate in the financial instruments market as market players. 例文帳に追加

また、証券会社等は、市場プレイヤーとして金融商品市場に参加している。 - 金融庁

In addition, have the authority and responsibilities clearly been granted to the person in charge of following up on the progress and the achievement of the compliance program? 例文帳に追加

実際の格付付与は当該方針・手続等に則して行われているか。 - 金融庁

In addition, the shim includes a first flange extending substantially perpendicular from the circumferential member.例文帳に追加

加えて、本シムは、円周方向部材から略垂直に延在する第１のフランジを含む。 - 特許庁

The further addition of a catechin and/or ascorbic acid enhances the results.例文帳に追加

さらに、カテキン類および／またはアスコルビン酸を添加することによりその結果が高められる。 - 特許庁

To efficiently perform humidification in addition to positive elimination of chemical substances.例文帳に追加

ケミカル物質を積極的に取り除くことができるのに加えて、効率良く加湿も行う。 - 特許庁

The concentration of sodium ions is increased by the addition of a sodium salt.例文帳に追加

またナトリウム塩を冷却水に添加することによりナトリウムイオンの濃度を上昇させる。 - 特許庁

In addition, it cannot be said that he was under the absolute control of soryo of the Miura clan. 例文帳に追加

そして三浦氏惣領の統制権の元に服従していたかと言えばそうでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, rest of the hanchin who saw Daizong's unyielding attitude became afraid of losing their own positions. 例文帳に追加

また代宗の強硬姿勢を見た他藩鎮は自らの地位を失うことを恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on the north side of the castle, Daimyo Garden called Genkyu-en Garden and Rakuraku-en Garden are placed. 例文帳に追加

なお、城の北側には玄宮園・楽々園という大名庭園が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the areas of temples and shrines, the right to collect taxes by government was also not admitted (shoeki funyu [refusal of many obligations]). 例文帳に追加

また、寺社領内では政府の徴税権も及ばなかった（諸役不入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, experienced priests of Gakuryogata (learned priest) took turns lighting a holy fire and prayed for Nobunaga's surrender. 例文帳に追加

また学侶方の老練の僧が交替で護摩を焚き、信長降伏の祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Negoro and Saiga shu communicated with the Chosokabe clan in the Shikoku region around this time. 例文帳に追加

またこの時期、根来・雑賀衆は四国の長宗我部氏とも連絡を取り合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a party of daimyo gyoretsu spent so much that they enjoyed economic prosperity. 例文帳に追加

更に、大名行列が消費する膨大な費用によって街道や宿場は繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the restoration of emperors' tombs and a tendency to connect the ancestors of feudal clans to the imperial line arose. 例文帳に追加

また、天皇陵の修復や、藩祖を皇族に結びつける風潮も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, a risk of uprising was mounting due to an extremely poor harvest in 1869. 例文帳に追加

加えて、明治2年（1869年）の大凶作により、一揆の気配までもが高くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882). 例文帳に追加

また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there remain other records measured by Morita-mura mining pollution eradication association. 例文帳に追加

このほか、毛里田村鉱毒根絶期成同盟会などが独自に測定した値などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス