「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the toshi could at times be accompanied by a vassal of Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) and Shikken (shogunal regent). 例文帳に追加

また、得宗・執権の家臣が副使として加えられることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many daimyo families preferred to call themselves 'Soshi' rather than 'Hanshi', both were of Chinese origin. 例文帳に追加

また漢語的呼称でも、「藩士」より「惣士」と好んで呼んだ大名家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, the ginsatsu was replaced by the zenisatsu, and in addition the kinsatsu was issued. 例文帳に追加

明治初期には銀札は銭札に切り替えられ、金札も併せて発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it published the labor movement's journal "Rodo sekai" (Labor world), and the number of its members reached 5700 in 1899. 例文帳に追加

また、機関紙『労働世界』を発行するなどし、1899年には会員が5700人にも達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below the names of each person, years of birth and death, personal records such as promotion and appointment were written in addition. 例文帳に追加

各人の名の下には、生没年、昇叙・任官などの事歴を付記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was expected that Rikken seiyukai would secure the majority in the House of Representatives and the Cabinet would stably manage government administration. 例文帳に追加

また、衆議院でも多数を確保して安定した政権運営が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, the impact of the Xinhai Revolution increased the pressure to build up the Japanese army. 例文帳に追加

更に辛亥革命の影響もあって陸軍_(日本)の増強圧力が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mongolia wanted to enlarge its control territory and tried to extend its influence to Japan and Vietnam. 例文帳に追加

元はさらにその支配領域を拡大しようとベトナムや日本にまで手を伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, grades of official court rank for Kokushi (provincial governor) were differentiated in accordance with the grade of provinces. 例文帳に追加

なお、国の等級区分の違いによって国司の官位等級にも差がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dishes like sushi or soba (buckwheat noodle) were sold at mobile shops (Refer to "Yatai"). 例文帳に追加

その他、寿司や蕎麦などの料理も移動式の店舗で販売された（屋台を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purchase the ICOCA Commuter Pass, you're requested to pay 500 yen for the returnable deposit in addition to the designated commuter fare. 例文帳に追加

ICOCA定期券の場合は、当該定期運賃に加えてデポジット500円が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are apprehensive voices that the installment of security camera might violate privacy. 例文帳に追加

また、防犯カメラの設置が「プライバシーの侵害につながらないか」と危惧する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kuwana, the line connects to Yoro Railway and Sangi Railway's Hokusei Line in addition to the Kintetsu Nagoya Line. 例文帳に追加

桑名は近鉄名古屋線のほか、養老鉄道や三岐鉄道北勢線と接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, twenty-four Tc cars of (trailer car with cab) were transferred from the Yamanote Line that was under preparatory works for the installation of the ATC system. 例文帳に追加

これに山手線ATC化準備工事Tcと差し替えたTc24両をも投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine where all gods of areas along the Ado-gawa River are enshrined in addition to the god of the Kuta area. 例文帳に追加

久多の産土（うぶすな）神であり安曇川沿い一円の地主神を祀る神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that the resort was closed in 2001 (March 15, 2007 Ryotan Nichinichi Shinbun Newspaper). 例文帳に追加

また、2001年（平成13年）に閉鎖されたとも言われてる（両丹日日新聞2007年3月15日、）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Mt. Koya' and a part of Kumano Pilgrimage Routes are included in Koya-Ryujin Quasi-National Park. 例文帳に追加

また、「高野山」、熊野参詣道の一部は高野龍神国定公園に含まれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kasugayama Primeval Forest, as a part of ancient Nara, is designated as a world heritage in Japan. 例文帳に追加

また、古都奈良の文化財の一部として日本の世界遺産にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these three parts, a variety of words and phrases honoring Kami can be added to this name. 例文帳に追加

この他に、その神の神得を賛える様々な文言がつけられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, placing this story at the beginning of the book makes the book seem even more mysterious and holy. 例文帳に追加

さらに、この話を冒頭に置くことによってこの書の秘密性・神聖性を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a tree such as one which is featured in a waka poem by a famous tanka poet is treated as shinboku. 例文帳に追加

この他、有名な歌人が歌に詠んだ木などが神木として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is believed that replicas of the Yata no Kagami (mirror) and the Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) are in the Imperial Palace. 例文帳に追加

また皇居には八咫鏡と天叢雲剣の形代があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 26: Sakuma KAWATA, of the general administrative staff of Tottori Domain, takes over the leadership of the Yamagunitai in addition to his other duties. 例文帳に追加

3月3日　鳥取藩内参謀の河田左久馬が山国隊隊長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to ashigaru or buke hokonin, there existed yoriki, doshin, tedai (clerk) in the magistrate's office and so on. 例文帳に追加

足軽、武家奉公人の他、江戸町奉行所の与力、同心、代官所の手代など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the unique landscape produced by kosa has been targeted by cultural expressions. 例文帳に追加

そのほか、黄砂のもたらす独特の景観などが文化表現にも取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, there are the following dry zones where kosa can occur 例文帳に追加

これ以外にも、以下のリストのように、黄砂の発生が考えられている乾燥地帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also provided with the expressions of '洲粉塵,' '黄塵,' '黄河風,' or '中國沙塵暴' (shachenbao in China). 例文帳に追加

このほかに「洲粉塵」、「黄塵」、「黄河風」、「中國沙塵暴」といった別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japan requested Korea to send an envoy, considering Korea a culturally advanced nation. 例文帳に追加

また日本は朝鮮を文化の先進国と考え、使節を派遣するよう要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some students stayed in Daigaku-ryo as Tokugosho (Distinguished Scholars) and aspired to a career as a hakase. 例文帳に追加

また、学生の一部には得業生として大学に残り博士を目指す者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the bakufu attempted to stabilize kurayaku tax revenue by introducing a contract system in Nosenkata. 例文帳に追加

また、納銭方に請負制を導入して倉役収入の安定化も図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there had been no fact that other religions, such as Taoism and Shintoism, had been suppressed. 例文帳に追加

道教や神道などの他の宗教の主流が弾圧を受けた事実が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Personal articles provided by an Ordinance of the Ministry of Defense in addition to what is listed in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、防衛省令で定める私用の物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following values are represented by e, f, g, and h in the formula, in addition to the above values: 例文帳に追加

この式において、ｅ、ｆ、ｇ及びｈは、それぞれ次の値を表すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what are listed in the preceding items, matters necessary for the operation of product inspections. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、製品検査の業務に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in addition to the matters listed in the preceding items, matters publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

八　前各号に掲げる事項のほか、経済産業大臣が告示で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an external connecting terminal 16 is joined to one surface of the interposer 10.例文帳に追加

さらに、インターポーザ１０の一方の面に外部接続端子１６が接合されている。 - 特許庁

In addition, capacity of the compressed data is smaller than non-compressed data being input data.例文帳に追加

また、圧縮データは、入力データである非圧縮データに比べて容量がすくない。 - 特許庁

In addition, since the intake valve is provided with the high radiation coating, heat transfer loss is little.例文帳に追加

しかも、吸気バルブには高輻射コーティングが施されているため、伝熱ロスが少ない。 - 特許庁

In addition, since the shape of the ceiling part 90b is a dome shape, the water pressure is dispersed.例文帳に追加

また、天井部９０ｂの形状がドーム状であるので、水圧は分散される。 - 特許庁

In addition, the thermal conductivity was 0.8 W/(m K) or greater, and the Asker C hardness was 30 or less.例文帳に追加

また、熱伝導率も０．８Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上でアスカーＣ硬度も３０以下であった。 - 特許庁

To form a wheel for a vehicle having sufficient strength and rigidity in addition to reduced weight.例文帳に追加

軽量化を図ったうえで強度・剛性の得られる車両用ホイールを形成する。 - 特許庁

Compounds shown by formula (I) or their agriculturally and horticulturally allowable acid addition salts.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表される化合物またはその農園芸上許容可能な酸付加塩。 - 特許庁

In addition, the control board apparatus provided with the positioning land 303a is provided.例文帳に追加

また、このような位置決め用ランド３０３ａを備えた制御基板装置を提供する。 - 特許庁

In addition, work efficiency of a worker is improved, and product dimensional accuracy of the wire harness is improved.例文帳に追加

また、作業員の作業性が向上し、ワイヤハーネスの製品寸法精度が向上する。 - 特許庁

In addition, the air pump is connected to the air/oil separator so as to communicate, through fluid, with each other.例文帳に追加

さらに、空気ポンプは、空気／オイル分離器と流体連通するように連結される。 - 特許庁