「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the Uesugi clan in Echigo Province and the Gohojo clan in Sagami Province showed a sign of invasion there. 例文帳に追加

さらに越後国の上杉氏、相模国の後北条氏も侵攻の気配を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he said that the phrase of '右僕射源朝臣' meant shooting Ieyasu. 例文帳に追加

更に「右僕射源朝臣」については、「家康を射るという言葉だ」と非難したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, such a policy was taken globally at that era: For example, Ming took the policy of Kaikin-saku (a measure to impose controls on the sea). 例文帳に追加

また明が海禁策をとるなど、当時の世界的な趨勢であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu retaliated for Masamune's betrayal by canceling his assurance of granting rewards, and limited the reward of Masamune only to the addition of Katta District. 例文帳に追加

政宗の裏切りに対して家康は報復し、刈田郡のみの加増にとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this painting is adopted as the motif of the logotype of QUICKSILVER, a brand name of surfing goods. 例文帳に追加

また、サーフィン系ブランドであるクイックシルバー(ブランド)のロゴタイプは、この絵画をモチーフにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the arrest order for Yoshimitsu and his company 平重幹 was also issued toward Kokushi (provincial governor) in each district. 例文帳に追加

また、義光及びその与党、平重幹にも捕縛命令が各地の国司に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hiroko's gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was also built on the side of the five-storied pagoda of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

このほか、大石寺の五重塔脇に熙子の五輪塔が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above story, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) has another story written as 'a book said'. 例文帳に追加

『日本書紀』は上述の話のほかに「或本にいわく」として別の話を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter. 例文帳に追加

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the eldest child of the 'New Emperor' TAIRA no Masakado, and his name was also written as '良兌' or '良忩' (in addition to the usual '良門'). 例文帳に追加

「新皇」平将門の長子と伝えられており、「良兌」「良忩」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second names or aliases included 菽竇処士, 青蘿主人, 東海陳人 and 白玉斎, in addition to Useki. 例文帳に追加

号(称号)は烏石の他に菽竇処士・青蘿主人・東海陳人・白玉斎など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he and Takayuki SASAKI had a great success in obtaining weapons working with Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

その他、佐々木高行とともに坂本龍馬とも結んで武器調達に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to what is prescribed in paragraph (5) to paragraph (11) inclusive, …… content pertaining to inward direct investment, etc. 例文帳に追加

第五項から前項までに定めるもののほか、対内直接投資等に係る内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to those listed in the preceding items, any person who has an interest in the petitioner. 例文帳に追加

六　前各号に掲げる者のほか、異議申立人と利害関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what is listed in each of the preceding items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the client concerned. 例文帳に追加

六　前号に掲げるもののほか、当該派遣先との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This file is scheduled for addition and will be officially added to the repository when you do a cvs commit.例文帳に追加

このファイルは追加予定で、次にcvscommitを実行したとき正式にリポジトリに追加されます。 - Gentoo Linux

In addition to performing a special operation, every one of these commands will put you into insert mode.例文帳に追加

さらに、特別な操作をする為に、これらのコマンドはそれぞれ、挿入モードになります。 - Gentoo Linux

construct may cause grep to use lots of memory. In addition, 例文帳に追加

の表現で非常に大きな繰り返しを指定すると、非常に多くのメモリを消費します。 - JM

In addition, zero or more of the following values can be ORed in flags : 例文帳に追加

さらに、以下の値のうち 0 個以上をビット毎の論理和 (OR) でflagsに指定することができる。 - JM

In addition, the duration of the moderation interval has a fixed length that never changes while the driver is operational. 例文帳に追加

さらに、調停間隔の時間は固定で、ドライバが動作している間は変化しない。 - JM

In addition to minimum and maximum (as above), the word only (or an abbreviation) may be used to repeat the value of the FROM 例文帳に追加

minimumとmaximum(上述) に加え、only(またはその短縮) を用いることができ、この場合はFROM - JM

Built-in code generation mechanism is an important addition to the NetBeans 6.1/6.5 releases of the UML feature. 例文帳に追加

組み込みコード生成機構は、NetBeans 6.1/6.5 リリースの UML に加えられた重要な追加機能です。 - NetBeans

In addition, early versions of new modules, such as ClearCase support, are available as plugins.例文帳に追加

また、ClearCase サポートのような新しいモジュールの先行バージョンが、プラグインとして利用可能です。 - NetBeans

In addition to the default expressions, here are some additional regular expressions you can use: 例文帳に追加

デフォルトの表現に加えて、使用可能なその他の正規表現には次のものがあります。 - NetBeans

At the end of a line, a semicolon is added in addition to the closing single or double quote. 例文帳に追加

行末には、一重または二重の右引用符に続けてセミコロンが追加されます。 - NetBeans

In addition, you can add functionality to your web service by clicking buttons such as Add Operation.例文帳に追加

さらに、「オペレーションを追加」などのボタンをクリックすることで、Web サービスに機能を追加できます。 - NetBeans

In addition, you have some work to make the Order Date fieldbehave in a more user-friendly way. 例文帳に追加

また、Order Date フィールドの動作をよりわかりやすくするため、いくつかの作業を実行します。 - NetBeans

Click Finish.Check that you see the addition of the canvas class, as shown below: 例文帳に追加

「完了」をクリックします。 次に示すように、キャンバスクラスが追加されたことを確認します。 - NetBeans

In addition, to foreign affairs, he was responsible for diplomatic negotiations as Gaikoku Jimu Sosai (official in charge of foreign affairs). 例文帳に追加

また、対外的には外国事務総裁を兼ねて外交交渉をも担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in kabuki there are cases in which an sequential numbering of a Myoseki generation is granted to a (deceased) predecessor posthumously. 例文帳に追加

それと別に、歌舞伎では、死者に代数（＝名跡）を追贈（ついぞう）することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this strict sense of meaning can be added the names of protagonists appearing in the Genji Monogatari. 例文帳に追加

狭義にはそれに加えて源氏物語の登場人物にちなむものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin. 例文帳に追加

また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the principal image statue of Ksitigarbha, it also houses wooden statues of successive Ashikaga Shogun and Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

本尊の地蔵菩薩像の他、足利歴代の将軍、徳川家康の木像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kadonono-koori Jinja Meisaicho" (lit. Details of Shrines in Kadonono County) suggests that it may be Ninigi in addition to the deities named above. 例文帳に追加

『葛野郡神社明細帳』では上述の神々の他にニニギの名を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the articles of provincial temples remain at temples near to where a provincial temple once stood. 例文帳に追加

また、かつての国分寺近くの寺で国分寺の遺品を保存していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kamo clan originated from the immediate area of the shrine and their guardian deity is enshrined here. 例文帳に追加

当地は鴨氏一族の発祥の地であり、その氏神として祀られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Zeami (a famous noh playwright and actor who lived in 14th and 15th centuries) acknowledged that he was a descendant of HATA no Kawakatsu and signed his name HATA no Motokiyo. 例文帳に追加

また、世阿弥は秦河勝の後裔を自認し、秦元清と自署している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that the wooden komainu (shrine guardian dog statues) were made during the period of Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

また、木造の狛犬は南北朝時代(日本)に作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the Empress of Emperor Suinin, and in addition to Emperor Keiko as his son, she had two Imperial Princes and two Imperial Princesses. 例文帳に追加

垂仁天皇の皇后となり、景行天皇のほか2皇子・2皇女を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they lose their Imperial status when they get divorced (Clause 4, Article 14 of the Imperial House Act). 例文帳に追加

また、この者が離婚したときは、皇族の身分を離れる（皇室典範14条4項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as to the meaning and origin of this 'wake,' there are too many theories to be clarified. 例文帳に追加

なお、この「ワケ」の語義ならびに由来については、諸説あって明らかにしがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Imperial Prince Niitabe's residence was granted to Jianzhen and it turned into Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

また、新田部親王の邸宅は764年に鑑真に与えられ唐招提寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as a result of purging blood line by Emperor Yuryaku, there were no other members of the Imperial family. 例文帳に追加

しかも雄略天皇による血の粛清により他の皇族も残っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス