「Advertising Copy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person employed to write advertising or publicity copy 例文帳に追加

雇われて、広告宣伝用のコピーを書く人 - 日本語WordNet

METHOD FOR PRODUCING JAPANESE LANGUAGE LEARNING MATERIAL USING ADVERTISING COPY AS SUBJECT例文帳に追加

広告文を題材とした国語教材の作成方法 - 特許庁

Importing, exporting or advertising copy of any work without authorization of copyright's owner.例文帳に追加

著作権者の許可なく著作物の複製を輸出入又は広告すること。 - 特許庁

The advertising agency accepts an advertising request from the store with instructions to send mail including copy to the portable devices 2 of the customers.例文帳に追加

広告代理業者が、店舗から、ある広告文を含むメールを顧客の携帯機器２に送ることを指示する広告依頼を受ける。 - 特許庁

To provide an advertising display program that can advertise various merchandise items more effectively than existing techniques using copy/print results as advertising media.例文帳に追加

既存の，コピー／印刷結果を広告媒体として利用する技術よりも効果的に各種商品に関する広告を行える広告表示プログラムを、提供する。 - 特許庁

By counting the number of copy images including the specified data, the advertiser can aid the copy charges of a user as advertising expenses.例文帳に追加

特定データを含む複写画像をカウントすることで、広告主が広告料としてユーザーのコピー料金を補助するようにすることが可能となる。 - 特許庁

When receiving the advertising request, the advertising agency extracts the mail addresses of the customers of the store from the data center, and delivers the mail including the copy to the mail addresses over the network.例文帳に追加

広告依頼を受けた広告代理業者が、データセンターから店舗の顧客達のメールアドレスを抽出し、そのメールアドレスにネットワークを用いて、広告文を含むメールを配信する。 - 特許庁

In an adverting image distribution phase 301, an advertising image file and an permission code are transferred beforehand from an advertisement control server 101 to the copy machine 102.例文帳に追加

広告画像配信フェーズ３０１で、広告制御サーバ１０１からコピー機１０２に予め広告画像ファイルと許可コードを転送しておく。 - 特許庁

This request slip for home delivery services comprises a consignor slip copy (1), a tag slip (2) or a consignee slip copy (3) of the home delivery slip, at least on the surfaces of which an advertising column (8) for parties other than a home delivery services company, is provided.例文帳に追加

宅配伝票の少なくとも荷出人控え伝票（１）、荷札票（２）あるいは荷受人控え伝票（３）の表面に宅配業者以外の広告欄（８）を設けたことを特徴とする宅配依頼伝票。 - 特許庁

Original information such as a name, design and an advertising copy related to real estate to obtain differentiation from the other company is registered together with a time stamp representing the reception time thereof.例文帳に追加

他社との差別化を図る不動産に関係する名称，デザイン，キャッチコピーなどのオリジナル情報を、その受付時刻を表すタイムスタンプとともに登録する。 - 特許庁

To improve the efficiency of advertising activity by eliminating the troublesomeness of operations related with user authentication processing, processing for selecting advertisements, and processing for transferring an advertising image or processing accompanied by the stand-by of a user in a copy service with advertisements in configuration where a specific user is allowed to use a copy machine.例文帳に追加

特定のユーザにコピー機を利用させる形態の広告付きコピーサービスにおいて、ユーザ認証処理、広告を選択する処理、あるいは広告画像を転送する処理に係る操作の煩わしさや、ユーザの待機を伴う処理を解消することなどにより、広告活動の効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This image forming device 10, is provided with a copying machine 11 capable of printing the advertising image in supplementing on the original image, and the charging device 12 charging a copy rate to users.例文帳に追加

画像形成装置１０は、広告画像を原稿画像に付加して印刷できる複写機１１と、ユーザにコピー料金を課金する課金装置１２と、を有する。 - 特許庁

Moreover, he composed and wrote a so-called commercial song for a dentifrice, "Sosekiko," in 1769 and wrote advertising copy for Takichi OTOWAYA's Kiyomizu mochi in 1775. 例文帳に追加

また、明和6年（1769年）にはコマーシャルソングとされる、歯磨剤‎『漱石膏』の作詞作曲を手がけ、安永4年（1775年）には音羽屋多吉の清水餅の広告コピーを手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set the display of advertising copy, etc. in a desired color anytime via communication by using a memory liquid crystal capable of the display in a plurality of colors simultaneously on an electronic shelf label.例文帳に追加

電子棚札に複数の表示色を同時に表示可能なメモリ性液晶を使用することで、キャッチコピーなど目立たせたい表示の色を通信にて随時設定可能とする。 - 特許庁

Sponsors can manage easily the advertising campaign, based on a budget, and other information well familiar for them such as a time length of the campaign, a desired number of total clicks during the campaign, a keyword to be price-bid for the sponsored search application, the advertisement (copy and heading), and a URL correlated with a position of the advertisement copy.例文帳に追加

広告主は、予算、及び例えばキャンペーンの時間長、キャンペーン中の所望合計クリック数、スポンサードサーチアプリケーションの付け値されるキーワード、広告（コピー及び見出し）、及び広告コピーの位置に関連付けられたＵＲＬのような、彼等が精通している他の情報に基づいて彼等の広告キャンペーンを容易に管理することができる。 - 特許庁

If the service has been made by publication, service may be proved by the affidavit of the printer, his foreman or principal clerk, or of the editor, business or advertising manager, to which affidavit a copy of the publication shall be attached, and by an affidavit showing the deposit of a copy of the summons and order for publication in the post office, postage prepaid, directed to the party by registered mail to his last known address.例文帳に追加

送達が公示により行われた場合は，送達の事実は，印刷者，その作業長若しくは主たる事務員，又は編集者，営業主任若しくは公示主任の宣誓供述書に公示内容の写しを添付したものによって，及び当該当事者宛の召喚状及び公示命令の写しを当該当事者の最後に明らかになっている宛先に郵便料金を前納して書留郵便により郵便局に差し出したことを証する宣誓供述書によって証明することができる。 - 特許庁

155.1. Use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or例文帳に追加

155.1使用することによって混同を生じさせ，錯誤を生じさせ若しくは欺瞞する虞がある商品又はサ－ビスの販売，販売の申出，頒布，宣伝その他販売を行うために必要な準備段階に関連して，登録標章の複製，模造，模倣若しくは紛らわしい模倣若しくは同一の容器又はそれらの主要な特徴を商業上使用すること - 特許庁

(i) use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or例文帳に追加

(i) 使用することによって混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布，宣伝その他販売を行うために必要な準備段階に関連して，登録標章の複製，模造，写し若しくは偽造，又はその容器と同一の容器若しくはその主要な特徴を商業上使用すること - 特許庁

(ii) reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate a registered mark or a dominant feature thereof and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive;例文帳に追加

(ii) 登録標章又はその主要な特徴を複製し，模造し若しくは偽造し，又は，商品若しくはサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは広告をするに当たって若しくは関して商業上使用するためのラベル，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，入れ物若しくは宣伝にその複製，模造，模倣若しくは偽造を使用する者，又は商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは宣伝に関連させるとそのような使用が混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある場合にそのような使用をすること - 特許庁

155.2. Reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate a registered mark or a dominant feature thereof and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive, shall be liable in a civil action for infringement by the registrant for the remedies hereinafter set forth: Provided, That the infringement takes place at the moment any of the acts stated in Subsection 155.1 or this subsection are committed regardless of whether there is actual sale of goods or services using the infringing material.例文帳に追加

155.2登録標章又はその主要な特徴を複製し，模造し，模倣し又は紛らわしく模倣し，かつ，使用することによって混同を生じさせ，錯誤を生じさせ又は欺瞞する虞がある商品又はサ－ビスの販売，販売の申出，頒布又は宣伝に関連して，商業上使用するための貼紙，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，貯蔵用容器又は宣伝に，そのような複製，模造，模倣又は紛らわしい模倣を適用すること。ただし，当該侵害する物を使用した商品又はサ－ビスの実際の販売があったか否かに拘らず，本項又は前項にいう行為がなされた時に侵害が生じたものとする。 - 特許庁