「Affect in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The revolution in Russia did not affect the war situation. 例文帳に追加

ロシアの革命は戦局には影響を及ぼさなかった - 斎藤和英大辞典

Is this in fact going to affect their relationships?例文帳に追加

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。 - Tatoeba例文

affect in a contagious way 例文帳に追加

接触感染性の方法で影響する - 日本語WordNet

affect as in thought or feeling 例文帳に追加

思案または感覚へのように影響する - 日本語WordNet

Is this in fact going to affect their relationships? 例文帳に追加

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。 - Tanaka Corpus

For each of the affect candidate phenomena, a correlation unit 24 calculates an affect index in accordance with the relationship between the time-series value of the affect candidate phenomenon and the time-series value of the phenomenon to be modeled and correlates the index with the affect candidate phenomenon.例文帳に追加

関連付け部２４が、各影響候補現象について、この影響候補現象の時系列値とモデル化対象現象の時系列値との関係に基づいて影響指標を算出して、この影響候補現象に関連付ける。 - 特許庁

The discussions in the House of Councilors will affect the nationwide local elections in April. 例文帳に追加

参議院での審議は４月の統一地方選挙に影響を与えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For those interested in further optimization,there are flags that affect kernel assembling, packaging and even kernel initialization.例文帳に追加

--kernel-ld=someLinker:これはあなたのカーネルの構築に使われるリンカを指定します。 - Gentoo Linux

This will affect all new connections, so just refresh the website you're having problems with in order to test.例文帳に追加

ですから、テストするために問題のWebサイトを更新してください。 - Gentoo Linux

devices (/dev/hda), RAID will affect operations in a similar way. 例文帳に追加

RAID はこの操作を他のデバイスに対しても同じように行う。 - JM

It does not affect the application in this tutorial. 例文帳に追加

このチュートリアルのアプリケーションに影響はありません。 - NetBeans

Nothing in subsection (1) shall affect any proceedings for an injunction. 例文帳に追加

(1)の規定は，差止命令の法的手続に影響を与えるものではない。 - 特許庁

To affect proofreading contents on a paper document in an electronic document.例文帳に追加

紙文書に行った校正内容を電子文書に反映させる。 - 特許庁

Waterdrops sticking to eggs are gathered in a place to collect waterdrops and does not affect cooked rice.例文帳に追加

卵につく水滴は水滴をためる場所に溜り、飯に影響しない。 - 特許庁

ROLLER TO AFFECT TEMPERATURE OF PRINTING IN DIGITAL PRINTER例文帳に追加

デジタル印刷機において被印刷物の温度に影響を及ぼすためのローラ - 特許庁

The action of the character in CM can affect the game after CM and the action of the character before CM can affect CM.例文帳に追加

さらに、ＣＭ内でのキャラクタの行動をＣＭ後のゲームに影響させ、ＣＭ前のキャラクタの行動をＣＭに影響させることもできる。 - 特許庁

On the basis of the result of the inspections in the processes, optical defects which affect the reliability of the wafer or defects which do not affect the reliability are sorted by an automatic means or by a manual means.例文帳に追加

その検査結果を、自動もしくは人手によって信頼性に影響する欠陥か、影響しない欠陥か判別する。 - 特許庁

(4) The provision of the preceding paragraph shall not in any way affect the right to file an action in court on legal matters. 例文帳に追加

４　前項の規定は、法律問題につき裁判所に出訴する権利に影響を及ぼすものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

errno is thread-local; setting it in one thread does not affect its value in any other thread. 例文帳に追加

つまりあるスレッドで errno が設定されても、他のスレッドの errno には影響しない。 - JM

In particular, how do you expect it will affect matters in which the FSA is involved, such as securities-related tax measures? 例文帳に追加

特に証券税制など金融庁の関連する分野についての影響も含めお願いします。 - 金融庁

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

In this section, we identify first what factors affect a company in choosing its location.例文帳に追加

本節では、まずどのような要素が企業の立地に影響を与えるのかを確認する。 - 経済産業省

relating to fluids in motion or the forces that produce or affect such motion 例文帳に追加

動いている流体に関する、または、そのような動きを生じるまたは影響する力に関する - 日本語WordNet

capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war 例文帳に追加

戦争で戦う能力に影響する人員と物的材料に関する能力 - 日本語WordNet

a slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus) 例文帳に追加

胸骨のすぐ下の正中線にあるわずかなくぼみ（一撃がみぞおちに影響を与えうる） - 日本語WordNet

The focus is on the mechanisms that affect the distribution of industrial chemicals in the aquatic environment.例文帳に追加

焦点は，水生環境で産業化学物質の分布に影響を与える機構（メカニズム）にある。 - 英語論文検索例文集

(i) Said facilities shall be installed in such a manner that they do not affect the functions of existing aeronautical radio navigation facilities. 例文帳に追加

一　既設の航空保安無線施設の機能を損なわないように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Click OK and notice how your changes affect the component in the Visual Designer. 例文帳に追加

「了解」をクリックします。 変更内容が、ビジュアルデザイナでコンポーネントに反映されます。 - NetBeans

This setting does not affect the encoding used to compile classes in the IDE. 例文帳に追加

この設定は、IDE 内のクラスをコンパイルするときに使用するエンコーディングには影響ありません。 - NetBeans

Later in the tutorial, you will attach a stylesheet to affect the tabledisplay.例文帳に追加

このチュートリアルのあとの方で、表の表示に影響するスタイルシートを適用します。 - NetBeans

The locale settings can affect the return values for some of the functions in the time module.例文帳に追加

ロケールの設定は time モジュールのいくつかの関数が返す値に影響をおよぼすことがあります。 - Python

Amino acid and many other factors affect the taste of sake in multilayered and stereoscopic ways. 例文帳に追加

そこには、アミノ酸その他の多くの要因が重層的・立体的にかかわってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, trash and excretion by people entering this forest negatively affect the natural environment of this research forest. 例文帳に追加

この他、入林者の出すごみや排泄物も研究林の環境に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A city official says the radiation levels in the pool water will not affect the health of the students. 例文帳に追加

市の職員は，プールの水の放射線量は生徒の健康に影響を与えるレベルではないと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

決定に関して，(3)が守られなかったことは，その決定の有効性に影響を与えない。 - 特許庁

Failure to comply with subsection (1) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

ある決定に関して(1)に従わなくとも，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁

Except as provided in subsection (2), this Act does not affect the law relating to passing off. 例文帳に追加

(2)に規定する場合を除き，本法は，詐称通用に関する法律に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Provided that nothing in this section shall affect any proceedings for an injunction. 例文帳に追加

ただし、本条いかなる規定も、差止を求めるいかなる手続きにも影響するものではない。 - 特許庁

Failure to comply with subsection in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

決定に関連して(2)を遵守しないことは，その決定の効力に影響しない。 - 特許庁

This Law shall not affect any provisions of treaties or conventions applicable in Belgium. 例文帳に追加

本法は，ベルギーで適用されている諸条約の何れの規定にも影響を及ぼさない。 - 特許庁

(c) those which may affect any prior right among those provided for in Articles 6 to 10 of this Law.例文帳に追加

(c) 第6条から第10条までに規定の先の権利に影響を及ぼす虞がある標識 - 特許庁

The disclosure of paragraph 9 does not affect the novelty of the invention provided for in paragraph 3. 例文帳に追加

(9)の開示は，(3)に規定される発明の新規性には影響しないものとする。 - 特許庁

(3) Failure to comply with subsection (2) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

(3) 決定に関して(2)が満たされなかったことによっては，その決定の有効性は影響を受けない。 - 特許庁

Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision. 例文帳に追加

決定に関連して(3)を遵守しなかったことは，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁