「Affect in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The crimes in this Chapter are determined to have been committed even when the violation does not affect all the claims of the patent or is restricted to the utilization of means equivalent to the object of the patent. 例文帳に追加

本章に規定した行為は，それが特許クレームの全てに係わるものでない場合であっても，又は特許対象と同等の手段の使用に限られている場合であっても，侵害を構成するものとする。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the registered trademark, but a person who fails to comply with this requirement shall not be able to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該登録標章の有効性には影響を与えないが，この要件に従わない者は，本法に定める刑事訴訟は提起することができないものとする。 - 特許庁

Failure to meet the requirement shall not affect the validity of the patent, but a person who does not comply with this provision may not bring the criminal actions referred to in this Law. 例文帳に追加

当該要件を満たさない場合は，当該特許の有効性には影響を与えないが，本規定に従わない者は本法に定める刑事訴訟は提起することができない。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the industrial design but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in the following Section. 例文帳に追加

表示をしなくとも意匠の有効性には影響を及ぼさないが，意匠権の所有者は次の規定に定める刑事訴訟をする権利を喪失するものとする。 - 特許庁

Where grounds for revocation or invalidity of a trademark exist in respect of only some of the goods or services for which the mark has been registered, revocation or invalidity shall affect only those goods or services.例文帳に追加

商標の取消又は無効の理由が，その商標の登録されている商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合には，その取消又は無効は当該一部の商品又はサービスについてのみ影響を及ぼす。 - 特許庁

(2) No disclaimer on the Register shall affect any right of the proprietor of a trade mark except a right arising out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made.例文帳に追加

(2) 登録簿に関する権利の部分放棄は，当該権利の部分放棄が関係する商標登録から生じる権利以外の当該商標所有者の権利に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

(3) An amendment of an application shall not be permitted under Subsection (2) if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(3) 本条(2)に基づく出願の補正は，その補正が補正前の出願において特定されている商標の同一性に実質的に影響を及ぼすものである場合は，認められないものとする。 - 特許庁

(1) Changes or corrections may be made in the application with regard to: 1. the name and/or address of the applicant; 2. evident mistakes that do not affect the design applied for. 例文帳に追加

(1) 次について変更又は補正を施すことができる。 1. 出願人の名称及び／又は住所 2. 出願意匠に影響を及ぼさない明白な誤り - 特許庁

(2) Where the grounds for revocation affect only a part of the patent, the patent shall be maintained with a corresponding limitation. The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims, the description or the drawings. 例文帳に追加

(2) 取消原因が特許の一部のみに関するものである場合は，その特許は，それに応じた減縮を行って維持されるものとする。減縮は，クレーム，発明の説明又は図面の補正という形で行うことができる。 - 特許庁

However, the feature is well-known or commonly used in the art and does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

しかしながら、当該特徴は当該技術分野で周知または慣用的に使用されており、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさない。 - 特許庁

Showing that the intermediate products has other effects or exhibits other activities in addition to being used to prepare the final product does not affect the examination of unity of invention. 例文帳に追加

最終生成物を製造するために使用されることに加えて、中間体が他の効果を有する又は他の活性を示すことは、単一性の判断に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

However, some dependent claims may affect examination on unity of invention (for example, a dependent claim in which one of the matters specifying the invention is replaced), and such dependent claims require attention. 例文帳に追加

しかし、例えば、発明特定事項のうちの一つを置換する引用形式請求項のように、発明の単一性の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

Impurities included in an oxide semiconductor layer that affect the carrier concentration may be eliminated, such as a hydrogen atom or a compound including a hydrogen atom such as H_2O.例文帳に追加

酸化物半導体層に含まれるキャリア濃度に影響する不純物、例えば、水素原子や、Ｈ_２Ｏなど水素原子を含む化合物を排除すればよい。 - 特許庁

A user can edit text or handwritten ink using a pen in a pen-based computing platform and have the edits affect the text or ink.例文帳に追加

ユーザは、ペンベースのコンピューティングプラットフォームでペンを使用してテキストまたは手書きインクを編集し、その編集によりテキストまたはインクに影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

The transition metal or its nitride or oxide does not deposit in the substrate 11, or its deposit does not affect the property of the semiconductor device formed on the substrate 11.例文帳に追加

単結晶基板１１中には遷移金属又はその窒化物もしくは酸化物の析出がないか、又はその析出物が単結晶基板１１上に形成した半導体素子の特性に影響を与えることがない。 - 特許庁

Since the plastic lens molded in this mold for molding is molded with the mark at the position withdrawn position from the reference surface, it does not affect the surface accuracy of the reference surface.例文帳に追加

この成形金型で成形されるプラスチックレンズは、基準面から引っ込んだ位置にマークが成形されるので、基準面の面精度に影響がない。 - 特許庁

To provide a microwave Doppler sensor which does not affect the circuit of a Doppler sensor while dealing with problems of strength and costs using a material excellent in workability.例文帳に追加

加工性の良好な材料を用いて、強度、コストの問題に対応しつつ、ドップラーセンサの回路に影響を与えないマイクロ波ドップラーセンサを提供すること - 特許庁

To suppress the elution of fluorine in fluorine contaminated soil to the environmental standard or less by stably insolubilizing the fluorine by means of a treating agent which does not affect human body and environment.例文帳に追加

人体や環境への影響の問題のない処理剤により、フッ素汚染土壌中のフッ素を安定に不溶化してその溶出を環境基準以下に抑制する。 - 特許庁

Even if there is a malfunction in a member operated by the parking lever 51 or the brake pedal onward from the brake rod 34, they do not affect each other.例文帳に追加

万一ブレーキロッド３４以降のパーキングレバー５１又はブレーキペタル作動用の部材に不具合があったとしても、互いに影響を与えることが無い。 - 特許庁

Although there is the case in which the hydrogen nucleus of the hyperpolarization substance is not directly bonded with the interest objective non-hydrogen nucleus, the resonance disintegration (104) may still affect the SNR (116).例文帳に追加

過分極物質の水素原子核は関心対象非水素原子核と直接結合されていないことがあるが、共鳴分裂（１０４）は依然としてＳＮＲ（１１６）に影響を及ぼすことがある。 - 特許庁

A toner discharging member which temporarily recovers the waste toner and directly discharges the waste toner to an intermediate transfer body or the like when the discharge does not affect the image formation is provided in a photosensitive body cleaning device.例文帳に追加

感光体クリーニング装置内に、廃トナーを一時的に回収し、画像形成に影響が無い時に中間転写体等に直接廃トナーを排出するためのトナー排出部材を設ける。 - 特許庁

Methods and devices are described using different defect detection standards to detect and map defects of different sizes and in specific regions that can affect a drive operation.例文帳に追加

サイズが異なり、特定の領域においてドライブ動作に影響し得る欠陥を検出してマップするために、異なる欠陥検出基準を用いる方法及び装置が説明される。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight unit that can be designed commonly regardless of the presence of mounted additional device in the headlight and will not affect the appearance of the headlight without mounting the additional device.例文帳に追加

車両のヘッドライトに搭載される所定の機構の有無による複数の仕様に同一設計ででき、その機構を搭載しない仕様では見栄えに影響しないこと。 - 特許庁

To provide a medical agent for optimizing the use of acetylcholinesterase inhibitors used for treating a variety of diseases and conditions including Alzheimer's disease in order to affect circadian rhythms.例文帳に追加

アルツハイマー病をはじめとする種々の疾病および症状を治療するために使用されるアセチルコリンエステラーゼ阻害剤が、概日リズムに作用すべく、その使用を至適化する薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a common mode filter for TMDS wherein the adverse affect on signal waveform is less when inserted in a signal line, with high noise reduction effect.例文帳に追加

信号ラインに挿入したときに信号波形への悪影響が小さく、かつ、ノイズ低減効果が大きいＴＭＤＳ用コモンモードフィルタを提供する。 - 特許庁

To set an optimum servo gain at all times by performing automatic adjustment accompanying a seek operation so as not to affect a recording or reproducing operation in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置に於いて、記録或いは再生動作に影響を与える事がないようにシーク動作に伴う自動調整を行うことで、常に最適なサーボゲインを設定できるようにする。 - 特許庁

To develop a method that does not affect the property of a cutting fluid (sawing slurry, slurry) while guaranteeing an optimum cooling in the wire sawing of a workpiece composed of a semiconductor material.例文帳に追加

半導体材料からなる被加工物のワイヤーソーイング時の最適な冷却を保証しつつ、切削液（ソーイングスラリー、スラリー）の特性に影響を及ぼさない方法を開発する。 - 特許庁

To realize a composition improved in such a warming effect by far infrared-ray, such an electric current effect by pyroelectricity and such a negative ion effect by a stabilized electrode that mineral particles such as tourmaline having an electret formative ability affect a human body.例文帳に追加

トルマリン等のエレクトレット形成能を有する鉱物の粒子が人体に及ぼす、遠赤外線による温熱効果、焦電気による電流の効果、安定電極によるマイナスイオン効果を高めた組成物を実現する。 - 特許庁

Of each module and each unit, regarding modules/units that do not affect each other even if the processing of calibration-diagnosis are performed simultaneously, the sequence is set so that the calibration-diagnosis are executed in parallel.例文帳に追加

また、各モジュール／ユニットのうち、同時に校正・診断の処理を行っても互いに影響が無いモジュール／ユニット同士については、校正・診断を並列に実行するように順序を設定する。 - 特許庁

Since the soluble component originating from the host does not affect the coagulation activity, purification process in the manufacturing method of the reagent can be simplified.例文帳に追加

宿主由来の可溶性成分は試薬の凝固活性に影響を及ぼさないので、当該試薬の製造方法における精製工程を簡略化することができる。 - 特許庁

To uniformly and easily provide plural beforehand holes for screws having the depth and form of hole not to affect screwing-in of screws on at least one of front and rear sides of plywood for game machine.例文帳に追加

遊技用合板の表面及び裏面の少なくとも一方の面に対して、ネジのねじ込みに影響を与えない穴の深さ及び穴形状としたねじ用下穴を、均一に、且つ簡単に複数設ける。 - 特許庁

To provide new animal feed instead of natural feed such as hay or straw, easy to cultivate, harvestable in large quantities and comprising a natural resource having no adverse affect on animal breeding.例文帳に追加

乾草やわらのような天然飼料の代わりに用いるための、栽培が容易で、大量に収穫することができ、しかも動物の成長に悪影響を与えない天然資源からなる新規な動物飼料を提供する。 - 特許庁

To suppress an ill affect by aldehyde in an effective method and device for treatment of the alcoholism.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、アルコール中毒の治療に有効な方法および装置であって、アルデヒドによる悪影響を抑制できるものを提供することにある。 - 特許庁

To provide an application executing device capable of executing a program within a range that does not affect a driving operation even when a function of setting a function limit for every module is not installed in the program to be downloaded.例文帳に追加

モジュール毎に機能制限を設定する機能がダウンロードするプログラムに搭載されていなくても、運転操作に影響を与えない範囲内でプログラムを実行することができるアプリ実行装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The objective function includes at least a first term representing an affect on data throughput for at least one possible type of error in detecting a state of the received ACK/NACK feedback information.例文帳に追加

この目的関数は、受信ＡＣＫ／ＮＡＣＫフィードバック情報の状態を検出する際の少なくとも１つの可能な誤りタイプでのデータ・スループットへの影響を表す少なくとも１つの第１項を含む。 - 特許庁

The axle differentiation is not required by adjusting other axle parameters to affect performance of the axles such as a suspension height and weight distribution, in addition to the adjustment of tire pressure.例文帳に追加

タイヤ圧の調節に加えて、アクスルの性能に影響を与える他のアクスルパラメータ、例えばサスペンション高さおよび重量配分を調節することにより、アクスルディファレンシエーションの必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a calcium component that is less apt to be affected by other food components, to affect other food components, and excels in solubility, and to provide food and drink and a calcium-enriched food additives, each of which contains the calcium component.例文帳に追加

他の食品成分の影響を受けにくく、また、他の食品成分への影響を与えにくい可溶性に優れたカルシウム成分、および該カルシウム成分を含む飲食品やカルシウム強化用食品添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a temperature compensated piezoelectric oscillator that does not affect lead time at a low cost without providing limitation in an assembly process.例文帳に追加

組み立て工程に制限を設けること無しに、低コストでリードタイムに影響を与えない温度補償型圧電発振器の製造方法を提供する。 - 特許庁

These compounds and compositions are at least as effective as methimazole in terms of pharmaceutical activity, while having less of an adverse affect on thyroid function.例文帳に追加

これらの化合物および組成物は、医薬活性に関してはメチマゾールと少なくとも同じように有効であるが、一方、甲状腺機能に対する副作用が少ない。 - 特許庁

The statistical and numerical judgment based on the temperatures at two points which affect each other is substantially superior to statistical and numerical judgment based on an individual and noncorrelating temperature at one point in the respect of soundness judgment.例文帳に追加

互いに影響を与えあう２点の温度に基づく統計的数値的判断は、１点の個別的非相関的温度に基づく統計的数値的判断よりも健全性判断の点で格段に優れている。 - 特許庁

To provide a preparation which do not adversely affect a human body even when erroneously dosed before mixed without fluid communication in a multi-chamber container for storing replenishment fluid for a filtration type artificial kidney.例文帳に追加

ろ過型人工腎臓用補液収容複室容器において、液体連通せずに混合前の薬液が患者に誤って投与されたとしても、人体への悪影響を与えることのない製剤を提供する。 - 特許庁

To disclose a treatment method which does not adversely affect a human body and external environment in performing a treatment which does not elute lead from the surface of a copper alloy material containing lead.例文帳に追加

鉛を含有する銅合金材の表面から鉛が溶出しない処理を行うにおいて、人体や外部環境に悪影響を及ぼさない処理方法を開示する。 - 特許庁

Actions by other characters, rewards and penalties in the video game may favorably or adversely affect the rate at which the charge meter charges.例文帳に追加

ビデオゲーム内のその他のキャラクタのアクション、報酬、およびペナルティが、チャージメータがチャージする速度に、プラスまたはマイナスの影響を与え得る。 - 特許庁

To provide a device for cooling films thermally developed in order to minimize the physical and image-like defects of the developed films which adversely affect image quality.例文帳に追加

画質に悪影響を及ぼす現像されたフィルムの物理的及び画像的欠陥を最小化するために熱的に現像されたフィルムを冷却する装置を提供する。 - 特許庁