「Affect in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) Nothing in subsection (5) shall affect the granting of interlocutory relief on the application of a single co-proprietor.例文帳に追加

(7)(5)の如何なる規定も，単独の共有者の申立てに対する中間判決による救済の付与に影響を与えるものではない。 - 特許庁

(8) Nothing in this paragraph shall affect proceedings on an application for registration under the repealed Act made before 15th January 1999.例文帳に追加

(8)本項の如何なる規定も，1999年1月15日前になされた廃止法に基づく登録出願手続には影響しない。 - 特許庁

Failing of sending the notification shall not involve any legal consequences, it shall not affect the application of provisions concerning, in particular, opposition and acquiescence.例文帳に追加

通知の不送付は，法的効果を伴わず，特に異議申立及び黙認に関する規定の適用に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The loss, for whatever reason, of the European patent as at a later date shall not affect the provisions contained in the preceding paragraph.例文帳に追加

如何なる理由によるものであっても，後日における欧州特許の喪失は，前項の規定に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The lapse of the obligation of secrecy in accordance with the above provision shall not affect any obligation of secrecy which may otherwise be incumbent on the employee. 例文帳に追加

前項の規定による守秘義務の消滅は，他の方法で従業者に課せられている如何なる守秘義務にも影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

Where the grounds for lack of title (subsection (1)) affect a part of the list of goods, the design right shall be terminated or transferred in part only. 例文帳に追加

権原不存在の理由((1))が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，意匠権は一部のみを終了又は移転させるものとする。 - 特許庁

(2) Nothing in subsection (1) shall affect the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this Act.例文帳に追加

(2) (1)の如何なる規定も，本法の施行前に誠実に使用が開始された商標の継続的な使用を妨げるものではない。 - 特許庁

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(2) 本条に基づく願書の補正は，補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。 - 特許庁

(3) An application shall not be amended under Subsection (2) in such a manner that the amendment would substantially affect the identity of the trade mark before amendment.例文帳に追加

(3) 出願は，本条(2)に基づき，その補正が補正前の商標の同一性に実質的影響を与える方法で補正してはならない。 - 特許庁

(6) This regulation does not affect the rights and protections conferred under the Act in respect of the registered trade mark.例文帳に追加

(6) 本条規則は、登録商標に関し、法律に基づいて与えられた権利及び保護に影響を与えるものではない。 - 特許庁

In this catalyst, the content of the alkali metal and that of the alkali earth metal greatly affect the activity of the catalyst.例文帳に追加

本発明の触媒において、担体中のアルカリ金属含有量およびアルカリ土類金属含有量は触媒の活性に大きな影響をおよぼす。 - 特許庁

Profitably the ion exchanger contains counter ions which are contained in the electrolyte and affect bath quality.例文帳に追加

イオン交換体が、電解質中に含まれて浴品質に影響する反対イオンを含んでいることが有利である。 - 特許庁

The ECU 200 energizes the electromagnetic control valve in a range which does not affect the braking control according to the estimated temperature of the brake fluid.例文帳に追加

ＥＣＵ２００は、推定されたブレーキフルードの温度に応じて制動制御に影響を与えない範囲で電磁制御弁へ通電する。 - 特許庁

To provide a food container which does not adversely affect natural environments even if disposed of after use and is excellent in moldability and openability.例文帳に追加

使用後に廃棄処理を行っても、自然環境に悪影響を及ぼすことがなく、また成形性、開封性に優れた食品容器を提供する。 - 特許庁

To mount a plurality of antenna devices corresponding to a plurality of media so as not to affect each other in a limited space.例文帳に追加

限られた空間に互いに影響し合わないように複数のメディアに対応する複数のアンテナ装置を搭載する。 - 特許庁

Then, the energy intensity of the laser irradiation is adjusted in a range where the heating by the laser irradiation does not affect the base material 120.例文帳に追加

この際、レーザ照射による加熱の影響が基材１２０に到達しない範囲で、エネルギ強度を調節する。 - 特許庁

The diffraction grating 11 operates at a transmission mode and reflection in the optical forbidden band is constituted so that it does not affect a laser condition.例文帳に追加

回折格子は伝送モードで動作し、光学的禁制帯内の反射がレーザ条件に著しい影響を与えないように構成される。 - 特許庁

Since the construction method comprises a step of removing the water absorbing material from the place, the moisture absorbed in the water absorbing material does not affect succeeding steps.例文帳に追加

また、吸水材を施工箇所から除去させる工程を含むので、吸水材に吸収させた水分がその後の工程に悪影響を与えない。 - 特許庁

When Pt and Ru are in the oxidized state, their electronic states may be changed, which will affect the properties of the catalyst.例文帳に追加

Ｐｔ及びＲｕが酸化状態となると、その電子状態が変化して触媒の性質にも影響すると考えられる。 - 特許庁

To enable nearly coaxial illumination which does not affect a working distance in a fluorescent illumination system for a binocular stereomicroscope.例文帳に追加

双眼実体顕微鏡のための蛍光照明システムにおいて、作動距離に影響を与えることの少ないほとんど同軸の照明を可能にすること。 - 特許庁

To provide a cyclic A/D converter in which the offset voltage of an internal amplifier does not affect an A/D conversion result.例文帳に追加

内部の増幅器のオフセット電圧が、Ａ／Ｄ変換結果に影響を与えない巡回型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a mixing faucet with a thermostat in which a temperature of supplied water does not affect a temperature sensor element and a temperature adjusting performance is excellent.例文帳に追加

供給水の温度が感温素子に影響することなく、温度調節性能の優れたサーモスタット付き湯水混合栓を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal assembly for a terminal crimping device in which the adjustment of a crimping height does not affect the other size setting.例文帳に追加

圧着高さの調整が他の寸法設定に影響を与えることのない端子圧着装置用の終端組立体の提供。 - 特許庁

The ACE inhibitor does not has toxicity, does not affect living bodies, even when taken in a large amount, and furthermore has other advantages.例文帳に追加

本発明のＡＣＥ阻害剤は、毒性を有しないこと、多量に摂取しても生体に悪影響を与えないことなどの利点を有する。 - 特許庁

The second radio communication module 14 controls transmission power so as not to affect communications in the first radio communication module 12.例文帳に追加

第２無線通信モジュール１４は、第１無線通信モジュール１２における通信に影響を与えない程度に、送信電力を制御する。 - 特許庁

Here, the change in the TS output rate is converted into a frequency where the TS clock does not affect the office frequency selected.例文帳に追加

このときＴＳ出力レートの変更は、ＴＳクロックを選局周波数への影響のない周波数へ変更する。 - 特許庁

As a result, the end portion of the base plate deformed in joining the base plate to the carriage arm by caulking does not affect the load beam.例文帳に追加

この結果、ベースプレートをキャリッジアームにカシメ接合した時に変形したベースプレートの先端部がロードビ−ムに影響を与えない。 - 特許庁

And one and the other signal lines 1a, 1b and another signal line 2 do not affect one another even in an electric field.例文帳に追加

また、電界においても、これら一方および他方の信号線１ａ，１ｂと他の信号線２とは影響がない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device along with its manufacturing method having a guard ring structure, in which intrusion of water content or corrosion does not affect an integrated circuit.例文帳に追加

水分の侵入、腐食の影響を集積回路に及ぼさないガードリング構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the film forming step, the exhaustion of gases from the processing vessel is reduced so as not to affect film thickness uniformity of the film formed on the substrate.例文帳に追加

膜を形成する工程では、基板上に形成される膜の膜厚均一性に影響を与えないよう処理容器からのガスの排気を少なくする。 - 特許庁

To expand a communication area by performing a repeated communication within a range not to affect the communication of a terminal device itself in the area.例文帳に追加

エリア内の端末装置自身の通信に影響がない範囲で、中継通信を行うようにして、通信エリア拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To appropriately control only devices which affect communication processing only when necessary in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において、必要な場合においてのみ、通信処理に影響を及ぼしているデバイスを適切に制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent floating of a sliding member and not to affect the operation of an operating lever in relation to the size of a package to be mounted.例文帳に追加

スライド部材の浮き上がりを防止すること、搭載するパッケージの大きさとの関係で、操作レバーの操作に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁

To obtain a detection signal in which there is no affect of background, detection system or a scanning signal, or detection signal free of waveform distortion due to reduction of S/N ratio.例文帳に追加

バックグランド，検出系及び走査信号の影響や、Ｓ／Ｎ比の低下による波形歪みの無い検出信号を得る。 - 特許庁

To analyze oil such as machine oil contained in soil by a simple method which does not affect environmental pollution.例文帳に追加

土壌中に含有する機械油等の油分を簡便で環境汚染に影響を及ぼすことがない手法で分析する。 - 特許庁

To perform prediction with full accuracy, even in a case such that the factors which affect a prediction object is changed suddenly.例文帳に追加

予測対象に影響を与える要因が急に変動したような場合でも精度良く予測できること。 - 特許庁

Vibration generated in cutting work is absorbed by a spring effect of the plate 1 itself, and does not affect the whole of the plate.例文帳に追加

切断作業にともなって鋸歯に発生する振動は、鋸刃板１自体のスプリング効果によって吸収し、鋸刃板全体に波及させない。 - 特許庁

To provide a high-pressure tank which is mounted in a limited space of a vehicle, and does not affect the vehicle shape.例文帳に追加

車両の限られたスペースに搭載可能で、車両形状に影響を及ぼさない高圧タンクを提供する。 - 特許庁

Thus, even if there is a defect in a substrate, it is not required that it be discarded, and the substrate cost can be reduced, when the defect does not affect the pattern.例文帳に追加

これにより、基板に欠陥があってもパターンに影響を与えなければ廃棄することなく、基板コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of heat caulking in which a change of voltage does not directly affect melting of a welding boss.例文帳に追加

電圧の変動が直接溶着ボスの溶融に影響を及ぼさない熱カシメ方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To enable reduction in caulking force, have enough retaining force with a small caulking force, and not to affect an outer ring outer diameter circularity after caulking.例文帳に追加

加締め力の低減を可能にし、小さな加締め力で十分な保持力を有し、加締め後の外輪外径真円度に影響を及ばさないようにすること。 - 特許庁

In addition, the platforms 11, 12, and 13 are positioned sufficiently far from each other, so that the movement of each platform by winds does not affect the other platforms.例文帳に追加

また、３台のプラットフォーム１１，１２，１３は、風による移動の影響が互いに無相関になるように十分離れて位置している。 - 特許庁

At this time, actions performed on one organization do not affect other organizations in unexpected or unintended ways.例文帳に追加

その際、１つの編成に対して実行されるアクションは、予期しない、または意図しないやり方で他の組織に影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

The deformation of the caulking part 11c does not affect to the fitting part 21d in virtue of the annular groove 21c that separates the both.例文帳に追加

かしめ部１１ｃの変形は環状溝２１ｃによって隔てられているので嵌入部２１ｄには及ばない。 - 特許庁

To provide a circuit capable of reducing or removing crosstalks by a method which does not affect miniaturization or improvement in integration level.例文帳に追加

微細化、集積度向上に影響を与えない方法で、クロストークを減少または除去する回路を提供する。 - 特許庁