「After fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After fermentation, cacao seeds are brown and fragrant. 例文帳に追加

発酵後，カカオの種子は茶色になり，よい香りがします。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow garbage to overflow after undergoing a constant fermentation decomposition treatment by partitioning a fermentation tank for executing fermentation decomposition of the garbage by a partition wall.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理する発酵槽を仕切壁で仕切り、一定発酵分解処理後にオーバーフローさせるようにする。 - 特許庁

The alcohol fermentation and the acetic acid fermentation may be carried out after adding protease to the well boiled solution.例文帳に追加

また、煮熟液にプロテアーゼを添加した後、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてもよい。 - 特許庁

In the methane fermentation waste treatment method where organic waste is subjected to methane fermentation in a methane fermentation tank, and then the methane fermentation waste after the methane fermentation is cleaned by an activated sludge method, the methane fermentation waste is subjected to aeration treatment and coagulation treatment while maintaining the temperature of the methane fermentation waste at the temperature of the inside of the methane fermentation tank, or after raising the temperature of the methane fermentation waste.例文帳に追加

本発明のメタン発酵廃液の処理方法は、有機性廃棄物をメタン発酵槽内でメタン発酵し、前記メタン発酵槽内でメタン発酵したメタン発酵廃液を活性汚泥法で浄化処理する方法において、前記メタン発酵廃液をメタン発酵槽内の温度に保持、あるいは加温して曝気処理し、凝集処理することを特徴とする。 - 特許庁

Whereas, the solid content after the separation is thrown to a second methane fermentation tank 12 and is again subjected to methane fermentation.例文帳に追加

一方、分離後の固形分は第２メタン発酵槽１２に投入して再度メタン発酵させる。 - 特許庁

The acetic acid fermentation by adding the acetic acid bacteria may be carried out after adding alcohol by omitting the alcohol fermentation.例文帳に追加

前記のアルコール発酵を省いて、アルコールを添加後、酢酸菌を入れて酢酸発酵させてもよい。 - 特許庁

After completing the alcoholic fermentation, acetobacter, diluted honey and seed vinegar are added to the product to perform acetic acid fermentation.例文帳に追加

アルコール発酵完了後、酢酸菌、蜂蜜の希釈液及び種酢を加えて酢酸発酵させる。 - 特許庁

PACKAGED TWO-LAYER YOGURT OF AFTER-FERMENTATION TYPE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

後発酵型容器入り二層ヨ−グルト及びその製造方法 - 特許庁

To efficiently cover the treated matter without manual work after a fermentation treatment from a fermentation tank for subjecting garbage to a fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

生ゴミを発酵分解処理する発酵槽から発酵処理後の処理物を手作業によらず効率良く回収する構成のものが望まれている。 - 特許庁

After methane fermentation of organic solid wastes in a first methane fermentation tank 2, solid-liquid separation is carried out and the separated liquid is methane-fermented in a second methane fermentation tank 4.例文帳に追加

有機性固形廃棄物を第１のメタン発酵槽２でメタン発酵処理した後固液分離し、分離液を第２のメタン発酵槽４でメタン発酵する。 - 特許庁

A hydrogen-methane fermentation method has a process for generating hydrogen gas by hydrogen fermentation of biomass raw materials, a process for generating methane gas by methane fermentation of slurry after the hydrogen fermentation process, a process for digesting and denitrifying the slurry after the methane fermentation process, and a process for supplying sludge, separated from the slurry after the denitrification process, to the hydrogen fermentation.例文帳に追加

バイオマス原料を水素発酵によって水素ガスを生成する工程と、この水素発酵の工程を経たスラリーをメタン発酵によってメタンガスを生成する工程と、このメタン発酵の工程を経たスラリーを消化しさらに脱窒処理する工程と、前記脱窒処理の工程を経たスラリーから分離させたスラッジを前記水素発酵に供する工程を有する。 - 特許庁

Ozone treatment is executed preferably after stopping the circulation of fermentation liq.例文帳に追加

オゾン処理は発酵液の循環を停止して行うことが好ましい。 - 特許庁

After mist in the fermentation gas generated from the fermentation tank 11 is separated by a mist separator 17, the fermentation is completed and it is fed into the other fermentation tank into which an odor adsorbent is charged.例文帳に追加

その醗酵槽１１から発生する醗酵ガスを、ミスト分離器１７によりミストを分離した後、醗酵を終了し臭気吸着剤を投入した他の醗酵槽の内部に供給する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus which enables an aerobic fermentation of organic waste after an anaerobic fermentation as it is continuously.例文帳に追加

嫌気発酵後の有機廃棄物を、そのまま連続して好気発酵可能な有機廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen fermentation residue left after the generation of biogas is subjected to methane fermentation and the produced methane gas is used as a fuel, etc.例文帳に追加

バイオガスを発生させた後の水素発酵残さをメタン発酵してメタンを発生させ燃料等に利用する。 - 特許庁

Provided is the means and the method of increasing efficiency of monosaccharification before fermentation and distillation after fermentation because in a Gramineae family plant cellulose is fibrillized and can not be fermented without monosaccharification.例文帳に追加

禾本科系素材は、セルロースが繊維化しているので単糖化処理をしなければは醗酵に進めない。 - 特許庁

pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began 例文帳に追加

発酵が始まってから皮をとった赤いブドウで作ったピンクのテーブルワイン - 日本語WordNet

The temperature of solid organic waste after the return of the above liquid becomes suitable for solubilization treatment in an acid fermentation tank 4 and methane fermentation treatment in the methane fermentation tank 5 respectively.例文帳に追加

返送後の固形有機性廃棄物の温度が、酸発酵槽４での可溶化処理およびメタン発酵槽５でのメタン発酵処理のそれぞれに適した温度となる。 - 特許庁

After the fermentation and maturation process a dark reddish brown soy sauce is born. raw file thanks to furransu & nomanymore例文帳に追加

発酵と熟成の過程を経て あの醤油の濃い赤茶色が生まれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A method for simultaneous saccharifying fermentation using a cellulosic biomass as a raw material includes adding a part of an unrefined fermentation product obtained after a simultaneous saccharifying fermentation reaction to the next simultaneous saccharifying fermentation reaction.例文帳に追加

セルロース系バイオマスを原料とする同時糖化発酵方法において、同時糖化発酵反応を行った後に生じた醪の一部を次に行う同時糖化発酵反応に加えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for methane fermentation treatment capable of efficiently carrying out fermentation while suppressing the flow of methanogenic bacteria to the outside of a methane fermentation tank and easily treating the digestion liquid after the fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵槽外へのメタン菌の流出を抑えて効率的な発酵を行ないつつ、発酵処理後の消化液についても容易に処理可能である、メタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After the primary fermentation is finished, the fermentation treatment device is further hermetically sealed and the primary fermentation product is fermented at about 60 to 70°C fermentation temperature over about 48 hr in a secondary fermentation chamber in which a belt conveyer driven at a low speed is installed and then forced-air drying of the fermented product is carried out.例文帳に追加

一次発酵が終わると、さらに密閉され、微速度で駆動されているベルトコンベアが設置された二次発酵室内で一次発酵物を６０〜７０℃程度の発酵温度で約４８時間に渡り発酵させ、その後通風乾燥させるようにする。 - 特許庁

The pumping-up pump 18 stops after the anaerobic fermentation in the air-tight state while driving the pumping-up pump 18, and subsequently fermentation residues after the anaerobic fermentation while driving the air feeding means 41 can be subjected to the aerobic fermentation treatment in the fermenter 40 as they are.例文帳に追加

そして、汲上ポンプ１８を駆動しながら気密状態で嫌気発酵させた後汲上ポンプ１８を停止し、続いて送気手段４１を駆動しながら嫌気発酵後の発酵残渣をそのまま発酵槽４０内にて好気発酵処理可能である。 - 特許庁

The extract liquid after concentration is subjected to primary fermentation by a fermenting machine, and the concentrated liquid after primary fermentation is further fermented and aged for 30 to 360 days to obtain a stevia extract.例文帳に追加

濃縮後の抽出液を発酵機により１次発酵させ、１次発酵させた濃縮液を３０日ないし３６０日かけて発酵・熟成させてステビアエキスを得る。 - 特許庁

After that, acetic acid fermentation is carried out, by adding acetic acid bacteria to produce the vinegar of the various beans.例文帳に追加

次いで、酢酸菌を添加して酢酸発酵を行い雑豆酢を製造する。 - 特許庁

When the methane fermentation step is carried out by two steps of an acid fermentation step and a methanation step, the impact hydraulic treatment step is carried out before and after the acid fermentation step.例文帳に追加

さらに、メタン発酵工程を酸発酵工程とメタン生成工程の２段階にて行う場合において、酸発酵工程の前後に衝撃水圧処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method of organic waste by which the amount of use of a coagulant can be suppressed and methane fermentation treatment can be simplified with respect to the methane fermentation for obtaining biogas by anaerobic bacteria degradation after solubilizing organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物を可溶化処理したのち、嫌気性細菌により分解してバイオガスを得るメタン発酵処理において、凝集剤の使用量を抑制し、処理を簡素化する。 - 特許庁

To provide a means and a method for increasing efficiency of monosaccharification stage treatment before fermentation, and distillation stage treatment after fermentation to obtain ethanol from raw material of the Gramineae family.例文帳に追加

禾本科系素材からエタノールを得る為の醗酵前、単糖化段階処理と醗酵後の蒸留処理を効率化する手段方法。 - 特許庁

In one aspect, the method involves a biomass-removing step for removing the biomass from the primary fermentation liquid after the primary fermentation step and before the ethanol-separation step.例文帳に追加

さらに、前記１次発酵工程後、前記エタノール分離工程前に、前記１次発酵液から菌体を除去する菌体除去工程を有する。 - 特許庁

The dough after primary fermentation is kneaded, divided into a proper amount and put into a bread mold to carry out secondary fermentation in the mold.例文帳に追加

こうして一次発酵が行われた生地を再び混練した後、適度な量に分けて食パン型に入れ、次に成型発酵（二次発酵）を行うこととする。 - 特許庁

The methanation method comprises the step of carrying out methane fermentation treatment after an organic waste material containing oils and fats, and protein is subjected to acid fermentation treatment under an aerobic condition.例文帳に追加

油脂とタンパク質を含む有機性廃棄物を嫌気的条件下で酸発酵処理した後、メタン発酵処理することを含む、メタン生成法。 - 特許庁

To provide a method for effectively utilizing a permeated digestion liquid after ultrafiltration separation of a methane fermentation treated liquid in treating organic wastes by a methane fermentation method.例文帳に追加

メタン発酵法によって有機廃棄物を処理する際の、メタン発酵処理液をウルトラフィルター分離した後の透過消化液の有効利用法の提供。 - 特許庁

After 2-3 months, thin net-like microbial film is spread on the surface of the liquid to start acetic acid fermentation.例文帳に追加

２〜３ケ月後液体表面に薄い網状の菌膜が張り、酢酸発酵を開始する。 - 特許庁

Further, the concentration of the organic component in a digested liquid after fermentation decreases by efficiently fermenting the organic matter.例文帳に追加

また効率よく発酵することで、発酵後の消化液中の有機分濃度が低くなる。 - 特許庁

To provide a yoghurt fermenting container for fermenting yoghurt and solving the problem that it takes time to refrigerate the container after fermentation.例文帳に追加

ヨーグルトを発酵させる容器で発酵終了後容器を冷蔵するのに手間がかかる。 - 特許庁

Within about a month after harvesting, the Suguki pickles, turned yellowish brown by lactic fermentation, are ready. 例文帳に追加

収穫してから約一月程度の期間で乳酸発酵したあめ色のすぐきが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation treatment includes the steps of: supplying the objective substance to fermentation tanks 5, 6 to reduce the volume by fermentation; taking out the treated substance remaining in the fermentation tank 6 after the fermentation treatment from the tank 6; and adding new organic waste in an amount substantially corresponding to the reduced volume by the fermentation treatment to the whole taken out treated substance to prepare the objective substance to be supplied to the fermentation tank.例文帳に追加

処理対象物を発酵槽５，６内に供給して発酵処理により減量化するステップと、発酵処理後、発酵槽６内に残留した処理済物を発酵槽６から取り出すステップと、取り出した処理済物の全量に、発酵処理減量分に実質的に相当する量の新規有機性廃棄物を追加し、発酵槽内に供給する処理対象物を得るステップとを含む発酵処理とする。 - 特許庁

To obtain a hydrogen fermentation apparatus constituted so that inert gas is introduced into a hydrogen fermentation tank to discharge the hydrogen gas formed in the hydrogen fermentation tank to the outside of the tank along with the inert gas and the hydrogen gas is separated from the mixed gas flowing out of the hydrogen fermentation tank to return the gas after the separation of the hydrogen gas to the hydrogen fermentation tank.例文帳に追加

不活性ガスを水素発酵槽内に導入して、水素発酵槽内で生成した水素ガスを不活性ガスとともに水素発酵槽外に排出し、水素発酵槽外に流出した混合気体から水素ガスを分離し、水素ガス分離後の気体を水素発酵槽に返送する水素発酵装置を得る。 - 特許庁

The anaerobic treatment device is a methane fermentation apparatus 1 composed of a container 11 for methane fermentation of garbage, a throwing apparatus 14 for throwing garbage to the container 11, and a discharge apparatus 15 for discharging the fermentation residues remaining after the methane fermentation to the outside of the container 11.例文帳に追加

生ゴミをメタン発酵する容器１１と、容器１１に生ゴミを投入するための投入装置１４と、メタン発酵処理されたあとに残る発酵残渣を容器１１の外部に排出するための排出装置１５とを備えるメタン発酵装置１である。 - 特許庁

As the methane fermentation is carried out in the fermentation tank 13 after increasing the concentrations of the organic substances in the wastewater 31, the efficiency of the methane fermentation is improved, and the concentration of the extracted methane gas 35 becomes high, thereby the methane gas can be effectively utilized.例文帳に追加

廃水３１中の有機物の濃度を高めて発酵槽１３でメタン発酵させることとしたので、メタン発酵の効率が良く、取り出されるメタンガス３５が高濃度となり有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The liquid mixture left after the methane fermentation is partly returned to the tank 7 through a return means 20.例文帳に追加

メタン発酵処理した液状混合物を返送手段20にて一部調質槽７に返送する。 - 特許庁

The refuse 2B after the fermentation and decomposition is treated by a comminuting and sorting machine 7 (step ST4: a comminuting and sorting process).例文帳に追加

醗酵分解後の塵芥２Ｂを粉砕選別機７に掛ける（ステップＳＴ４：粉砕分別工程）。 - 特許庁

The juice waste after squeezing the juice from lemon is preferably used as the fermentation raw material.例文帳に追加

発酵原料としては、レモン果実から果汁を搾汁した後の搾汁残渣が好適に使用される。 - 特許庁

NEW STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS AND METHOD FOR PRODUCING YOGURT WHOSE EXCESSIVE FERMENTATION IS CONTROLLED AFTER PRODUCED, WITH THE SAME例文帳に追加

新規ストレプトコッカス・サーモフィルス菌およびそれを用いた製造後の過発酵を抑えたヨーグルトの製造方法 - 特許庁

After a hydrophobic porous carrier capable of supporting microorganisms is immersed in a methane fermentation liquid to make a methane fermentation reaction proceed, the organic waste containing ammonia nitrogen is added to the methane fermentation liquid in a state where the carrier is immersed, to perform the methane fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵液に微生物を担持し得る疎水性の多孔性担体を浸漬してメタン発酵反応を進行させた後、このメタン発酵液に担体を浸漬したままの状態でアンモニア性窒素を含有する有機性廃棄物を投入してメタン発酵処理を行うようにした。 - 特許庁