「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light source swingable in a wide range and in all directions, in an embedded luminaire.例文帳に追加

埋込型照明器具において、光源を広範囲かつ四方向に首振り可能とする。 - 特許庁

(20) In all documents referred to in paragraph (1), units of weights and measures shall be expressed in terms of the metric system.例文帳に追加

(20) (1)にいうすべての書類において，度量衡の単位は，メートル法で表記する。 - 特許庁

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

Independent inspection panels should be in place in an appropriate manner in all institutions. 例文帳に追加

独立の監視委員会が、全ての機関において適切な形で設置されるべきである。 - 財務省

There's really no point in doing anything in life, because it's all over in the blink of an eye...例文帳に追加

人生で行う事って 本当に意味が無いわね 生きるのは ほんの一瞬だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They all have the same omission in the article in the third volume on wearing women's court costume in layers. 例文帳に追加

いずれも第三巻の女房装束の重ねの記事に共通の脱文を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because all waki (supporting actors) in noh are adult males in the present, they are performed in hitamen. 例文帳に追加

能のワキはすべて現在成年男性であるために直面で演じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stuffed cabbage is sometimes used as an ingredient in oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), which is original in Japan. 例文帳に追加

ロールキャベツ-日本独自の食べ方として、おでんの具になることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that performances in the choreography started in kaomisekogyo (an all-star performance) during the Anei era (1772 - 1781) in Edo. 例文帳に追加

安永年間（1772–81年）に江戸の顔見世興行において始められたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note:Passwords are limited to a subset of the ASCII character set.Versions of this module prior to 2.3 were extremely limited. 例文帳に追加

+ 注意:Passwords are limited to a subset of the ASCII character set.+ Versions of this module prior to 2.3 were extremely limited. Starting with+ 2.3, all ASCII punctuation is allowed in passwords. However, note that+ whitespace and non-printable characters are not allowed in passwords. This+ is a limitation of the way the .netrc file is parsed and may be removed in+ the future. - Python

In phase two, XtDestroyWidgetperforms the following on each entry in the destroy list: Calls the destroycallback procedures registered on the widget (and all descendants) in post-order (it calls children callbacks before parent callbacks).例文帳に追加

.LPフェーズ2では、XtDestroyWidgetは破棄リストの各エントリーに対して次の処理を行う。 - XFree86

In particular, the growth in the financing of the manufacturing sector exceeds the growth in the financing of all sectors (Figure 2.4.24).例文帳に追加

特に製造業の融資の伸びは全セクター向けの融資を上回っている（第2-4-24図）。 - 経済産業省

A basic display pattern in which all required buttons are laid out in all preliminary estimated combinations is stored in a basic display pattern storing unit 194.例文帳に追加

基本表示パターン格納部１９４ には想定される全組合せで必要な全ボタンをレイアウトした基本表示パターンを格納する。 - 特許庁

Mahayana sutras promised all people in the world religious salvation in the future, just as rain brings benefits to all farmers in summer. 例文帳に追加

彼の田夫（でんぷ）の夏時の雨に遇うが如く、摩訶衍（大乗）経は無量の衆生を皆悉く受決（じゅけつ）して如来性を現ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The expression ‘all goods’ ‘all services’ ‘all other goods’ or ‘all other services’ must not be used in an IRDA to specify the goods or services in respect of which protection is sought.例文帳に追加

(1) IRDAにおいては、求めている保護に係わる商品又はサービスを指定する目的で、「全ての商品」、「全てのサービス」、「他の全ての商品」又は「他の全てのサービス」という表現を使用してはならない。 - 特許庁

TUNING TYPE ALL PASS OPTICAL FILTER ENLARGEN IN FREE SPECTRUM RANGE例文帳に追加

フリースペクトルレンジを大きくした同調型オールパス光学フィルタ - 特許庁

Excessive communication bands are shared in all "virtual sites".例文帳に追加

余った通信帯域はすべての「仮想サイト」で共用される。 - 特許庁

Female screws are formed in all of the cylindrical protrusions.例文帳に追加

円筒状突起には、いずれも雌ねじが形成されている。 - 特許庁

On July 15, the Major League Baseball All-Star Game was held in Chicago, and three Japanese players, all from the American League, participated in the game. 例文帳に追加

７月15日，シカゴで大リーグオールスター戦が行われ，アメリカンリーグから日本人選手３人が試合に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is one of the top stars in Hollywood, but that is not all. 例文帳に追加

彼はハリウッドのトップスターのひとりだが，それだけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I could relax and compete all out in the events. 例文帳に追加

種目では伸び伸びと，全力で試合をすることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

*All times in this story are according to Japan Time. 例文帳に追加

＊この記事のすべての日時は日本時間に従っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leaders of all 25 E.U. nations gathered in Dublin, Ireland. 例文帳に追加

EU諸国全25か国の首脳はアイルランドのダブリンに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waseda was also the winner of the Izumo All-Japan University Ekiden in October and the All-Japan University Ekiden in November. 例文帳に追加

早大はまた，10月の出(いず)雲(も)全日本大学選抜駅伝と11月の全日本大学駅伝の優勝校でもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won four medals in all at this year's world championships. 例文帳に追加

彼は今年の世界選手権で計４個のメダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-seven cars from all over the world participated in this year's race. 例文帳に追加

今年のレースには世界中から37台の車が参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

All the updating blocks recognized as the updating blocks in the data area are erased all together in step S35.例文帳に追加

そして、ステップＳ３５で、データ領域の更新ブロックとして認識された全ての物理ブロックが一括して消去される。 - 特許庁

All the information is registered in an electronic stamp management database.例文帳に追加

それらの情報を電子切手管理データベースに登録する。 - 特許庁

The pressure tank 6 keeps the humidifying water in its lower part at all times.例文帳に追加

加圧タンク６は、その下部に常に加湿水を保持する。 - 特許庁

In December 1202, however, he resigned from all his posts, and retired from the politics thereafter. 例文帳に追加

しかし1202年12月に辞任し、以後は政界から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them were written in Chinese characters and no Kana versions remains till today. 例文帳に追加

いずれも、漢字体で、仮名は残っていないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, the military under his command would be dressed all in black. 例文帳に追加

一説に、麾下の軍装は黒揃えであったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why all the students in the class agreed with him. 例文帳に追加

そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 - Tanaka Corpus

Dr. Smith stands before all others in the knowledge of that subject. 例文帳に追加

スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。 - Tanaka Corpus

All the characters in this book are imaginary. 例文帳に追加

この本のすべての登場人物は想像上のものです。 - Tanaka Corpus

All in favor of this proposition will please say Aye. 例文帳に追加

この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 - Tanaka Corpus

In all probability we shall arrive before them. 例文帳に追加

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 - Tanaka Corpus

All you have to do is fill in this form. 例文帳に追加

あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 - Tanaka Corpus

All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames. 例文帳に追加

３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 - Tanaka Corpus

All the members but me have faith in what he says. 例文帳に追加

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 - Tanaka Corpus

(i) in cases where all of the following requirements are satisfied: 例文帳に追加

一　次に掲げるすべての要件を満たすものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His posthumous Buddhist name is Soshiin Shiju Shoyo Kyoshi (an avid Buddhist who is living in a place that has two persimmon trees, and who likes strolling all the time). 例文帳に追加

戒名は雙柿院始終逍遥居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Azuma Kagami" is, after all, a compilation in later days. 例文帳に追加

しかし、『吾妻鏡』はあくまでも後世の編纂物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact syntax and usage of all of these files is described in xdm(1) . 例文帳に追加

正確な文法や使い方は xdm(1)に記述されています。 - FreeBSD

Choosing 'yes' here is equivalent to the --save-config flag, and stores all options selected during kernel configuration as a script in the /etc/kernels/directory.例文帳に追加

(もし、/bootが/etc/fstab内で有効になっていれば:) - Gentoo Linux