「Arai Hakuseki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He claims that he is descended [He claims descent] from Arai Hakuseki. 例文帳に追加

彼は新井白石の子孫だと称している. - 研究社 新和英中辞典

He identified Takamanohara with Taga District, Hitachi Province, by comparison in 'Koshitsu' (a history book written by Hakuseki ARAI). 例文帳に追加

古史通にて高天原を常陸国多賀郡と比定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article concerning the Ina-Honda clan in "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) (by Hakuseki ARAI) states 例文帳に追加

『藩翰譜』（新井白石）伊奈本多氏の項による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as an admirer of the teachings of Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

また、新井白石の学問の崇拝者として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was on intimate friendship with Hakuseki ARAI, Sorai OGYU and others. 例文帳に追加

また、新井白石、荻生徂徠らとも親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system change was led by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

この制度改定は新井白石の主導によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Nankai GION, Hoshu AMENOMORI, and others. 例文帳に追加

新井白石、室鳩巣、祇園南海、雨森芳洲など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ohaku Mondo" (Ohaku dialogue or Niino [Arai - Nonomiya] dialogue) was a collection of dialogues in which Sadamoto replied to the questions asked by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

『黄白問答』(新野問答)は定基が新井白石の問いに答えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative theory was advocated by Hakuseki ARAI, and he said, 'gods are human beings.' 例文帳に追加

新井白石の説が代表的なもので「神とは人である」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hankanpu (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) written by Hakuseki ARAI, there is a description of 'Yukimura.' 例文帳に追加

新井白石著の藩翰譜に、幸村と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koshitsu" is a series of books authored by Hakuseki ARAI, which analyze ancient Japanese history. 例文帳に追加

古史通（こしつう）は、新井白石の著作による古代史解釈の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI said in "Koshitsuwakumon" that 倭国 (in Chinese) is the phonetic translation of 'Okuni.' 例文帳に追加

新井白石は『古史通或問』にて「オホクニ」の音訳が倭国であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Hakuseki Shukan' written by Hakuseki ARAI, Ietsuna took pleasure in reading the 'Joganseiyo,' a political book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China, and consulted it for administration of the bakufu. 例文帳に追加

新井白石著の「白石手簡」では、家綱は中国の唐時代の政治書である「貞観政要」を好み、幕政運営の参考にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, the title of Hakuseki ARAI's essay, 'Oritaku Shiba no ki," came from Go-Toba-in's poem. 例文帳に追加

また後生、新井白石が著した自叙伝「折たく柴の記」の書名は、後鳥羽院の御製 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI's keen insight was helpful while the Second Kan in no Miya, Imperial Prince Sukehito was in power. 例文帳に追加

第二代閑院宮典仁親王の時に、新井白石の慧眼が実際に役立つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaninnomiya family was established after Hakuseki ARAI's concern about the discontinuity of the Imperial family. 例文帳に追加

閑院宮家は、皇統の断絶を危惧した新井白石の建言で創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His theory and that of Hakuseki ARAI, who insisted that the kingdom was in Yamato (the Kinki region), have become the source of controversy called Controversy over Yamataikoku. 例文帳に追加

新井白石とともにその後の耶馬台国論争の火種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this situation, Hakuseki ARAI enacted New Regulations on Ships and Trade to restrict foreign trades (Nagasaki New Regulations). 例文帳に追加

それに対応したのが新井白石の海舶互市新例（長崎新令）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI adopted economic policies opposite to those applied in the age of Tsunayoshi. 例文帳に追加

新井白石の経済政策は綱吉の時代の施策と逆の施策を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Hakuseki ARAI and Norinaga MOTOORI delivered their own theories about the presumed location and the journey. 例文帳に追加

江戸時代には、新井白石や本居宣長らが比定地や行程などに関する独自の説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokushi Yoron (Lessons from History) is a political history of Japan and historical essay written by Hakuseki ARAI, a scholar and politician of the Edo period. 例文帳に追加

読史余論，讀史餘論（とくし・よろん）は、江戸時代の学者・政治家である新井白石が著した、日本政治史・史論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is considered that Takamanohara was Katsuragi in Yamato Province by the people in the Kyoto Imperial Court until Hakuseki ARAI advocated his theory. 例文帳に追加

ちなみに、新井白石が説を唱えるまで、京都朝廷では高天原は大和国葛城だとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI wrote in his book that the Mon used in 'Kinugasa (蓋)' was the origin of Kamon, however, others claim that this was just heresy and the true origin remains inconclusive. 例文帳に追加

新井白石が「蓋（きぬがさ）」で用いられた紋も家紋の起こりであると自著で記しているが、この説には異説があり結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent times, a image of Hakuseki ARAI shows him wearing suikan, although it was not included in the Shogunate's clothing system. 例文帳に追加

近世では新井白石像に水干着装図が見られるなどしばしば用いられたが、幕府の服飾制度からは脱落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION. 例文帳に追加

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Toga," an etymological dictionary written by Hakuseki ARAI in 1719, there is a comment that "Kusamochi is now made by mixing mugwort instead of traditional hahakogusa, which is also called yomogimochi (a mugwort rice cake)." 例文帳に追加

新井白石『東雅』（1719年）にも、かつてはハハコグサを用いたが、今日ではヨモギを用い、草餅とも蓬餅ともいうとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post, initially established by Tsunayoshi TOKUGAWA, was once abolished by Shigehide OGIWARA at his own discretion in the Genroku era (1688 - 17-4)), but was restored by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

はじめ徳川綱吉が設置し、元禄期に荻原重秀が独断で廃止してしまったが、新井白石が再度設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He indirectly supported the Shotoku no chi (Hakuseki ARAI's policy of civilian government) which had few supporters in the cabinet, and assumed the position responsible for Shotoku gold and silver coins mintage. 例文帳に追加

閣内に味方の少ない正徳の治を側面から支持し、正徳金銀鋳造の責任者を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to provide his castle was originally proposed by Takauji HORIO when they were discussing in advance, but Katsutoyo borrowed it (Hakuseki ARAI, "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate). 例文帳に追加

この居城を提供する案は堀尾忠氏と事前に協議した際に堀尾が提案したものを盗んだといわれる（新井白石『藩翰譜』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI commented that Akifusa was "tireless in his efforts," and "possessed exceptionally beautiful traits of character, such that he would surely find no shame in being judged alongside the sages of old." 例文帳に追加

新井白石は「身の暇がなく」、「きわめて生質の美なるところありて、おおかた古の君子の人にも恥じまじき」と詮房を評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After succeeding the position of shogun, Yoshimune abolished most of the laws and ordinances which were enacted according to the 'Shotoku no chi' (political reforms) established by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

吉宗は将軍就任後、新井白石らの手による「正徳の治」で行われた法令のほとんどを廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ienobu fell sick in 1712, Ienobu called over Hakuseki ARAI and Akifusa MANABE on September 23. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）、父・家宣が病に倒れたが、このときの9月23日に家宣は新井白石と間部詮房を呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the shogunate government was led by Ietsugu's real mother Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE, and advisor Hakuseki ARAI, instead of young Ietsugu. 例文帳に追加

この間、幕政は幼少の家継に代わって生母・月光院や側用人の間部詮房、顧問格であった新井白石らが主導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693, when Ienobu TOKUGAWA's envoy Tadahiro KORIKI came to look for a Confucianism scholar in the Tokugawa family of Kofu district for employment, Junan recommended his disciple Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

1693年に徳川家宣の使者高力忠弘が、甲府徳川家のお抱え儒学者を探しに来た際、順庵は門人の新井白石を推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure, successive leaders of the Bakufu, such as Hakuseki ARAI and Yoshimune TOKUGAWA, often issued prohibitions on these acts. 例文帳に追加

これに対して、新井白石や徳川吉宗ら歴代の幕府首脳はこうした動きにたびたび禁令を発して取締りを強めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it had been revised by Hakuseki ARAI and as Ietsugu TOKUGAWA died young it continued to be used as it was. 例文帳に追加

実際には新井白石が改訂し、7代将軍徳川家継が短命だった事もありそのまま用いられ続けた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after Tsunayoshi's death in 1709, when Hakuseki ARAI took the office of Shogun Ienobu's assistant, he abolished this law before even holding a funeral ceremony for Tsunayoshi. 例文帳に追加

が、綱吉の死後、宝永6年（1709年）、新井白石が6代将軍家宣の補佐役となると綱吉の葬式も終えぬうちに真っ先にこの法令は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she also approximates that Ienobu, the 6th Shogun, and his assistant Hakuseki ARAI must have intended to make their policies look much better. 例文帳に追加

また、六代将軍家宣や儒学思想に基づく新井白石らの政治をことさらに良く見せようとする意図もあったと推測する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other people insist that if the law was not important, Tsunayoshi would not have left such a will and there was no need for the Confucian scholar Hakuseki ARAI to declare the abolition of the law. 例文帳に追加

重要でないのなら、綱吉の遺言もある筈もなく、わざわざ儒学者の白石が廃止を宣言する必要もなかったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards Hakuseki ARAI limited the trade volume, but Okitsugu TANUMA promoted trade after he took political power. 例文帳に追加

その後新井白石により貿易量が制限されるようになるが、田沼意次が政治の中心につくと輸出が奨励されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period Akifusa MANABE and a Neo-Confucian scholar Hakuseki ARAI led the government because the shogun was weak and immature. 例文帳に追加

この時期は将軍が病弱･幼年ということもあり、間部詮房や朱子学者である新井白石が政治を主宰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after Ienobu assumed the position of shogun, Hakuseki ARAI abolished the order Shorui Awareminorei and dismissed the sobayonin Yoshiyasu YANAGISAWA. 例文帳に追加

新井白石は家宣が将軍就任後すぐに、生類憐みの令を廃止し、側用人の柳沢吉保を罷免した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Hakuseki ARAI suggested that the location was in Yamato Province and Yamato County in his writing 'Koshitsuwakumon' and 'Gaikokunokoto shirabegaki,' it is understandable that Hakuseki read it as 'Yamato.' 例文帳に追加

新井白石が記した「古史通或問」や「外国之事調書」では、その場所を大和国や山門郡と説いていることから、白石は「やまと」と読んでいたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing such difficulties, Hakuseki ARAI, who was concerned about the discontinuity of the Imperial line, suggested to the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ienobu TOKUGAWA, that there was a need to establish a new subsidiary Miyake to support the Imperial family, after considering the fact that in the Shogun family, there are three branch families of the Tokugawa House. 例文帳に追加

その苦い経験から皇統の断絶を危惧した新井白石が、徳川将軍家に徳川御三家があるように、皇室にもそれを補完する新たな宮家を必要との建言を征夷大将軍徳川家宣に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concern that Hakuseki ARAI had, became apparent in real life, the second Kaninnomiya Imperial Prince Sukehito's Prince, Sachinomiya succeeded to Emperor Gomomozono who died without having any children when he was twenty two years old, then he became Emperor Kokaku in 1779. 例文帳に追加

新井白石の危惧は現実のものとなり、第2代閑院宮典仁親王の王子・祐宮は皇嗣を儲けないまま22歳の若さで崩御した後桃園天皇の跡を継ぎ、安永8年（1779年）光格天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス