「Army Corps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Collapse of the Takeda army corps 例文帳に追加

武田軍団の崩壊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of army called army corps 例文帳に追加

方面隊という,軍隊の部隊 - EDR日英対訳辞書

Nakasen region: The army corps of Nobutada ODA (the army corps of Kazumasu TAKIGAWA) 例文帳に追加

中山方面・織田信忠軍団（滝川一益軍団） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of the Women's Army Corps 例文帳に追加

陸軍婦人部隊のメンバー - 日本語WordNet

Salvation Army Kyoto Corps 例文帳に追加

救世軍京都小隊（教会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku region: The army corps of Katsuie SHIBATA 例文帳に追加

北陸方面・柴田勝家軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinai region: The army corps of Mitsuhide AKECHI 例文帳に追加

畿内方面・明智光秀軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugoku region: The army corps of Hideyoshi HASHIBA 例文帳に追加

中国方面・羽柴秀吉軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An army corps that has lost its commander is no more than a rabble [an undisciplined mob]. 例文帳に追加

指揮官を失った軍隊は烏合の衆に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

a commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps 例文帳に追加

陸軍、空軍または海兵隊の将校 - 日本語WordNet

a commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps holding the lowest rank 例文帳に追加

陸・空・海軍で一番低い階級の将校 - 日本語WordNet

the peasant corps of Indonesia in the 19th century, called {Black-Flag Army} 例文帳に追加

黒旗軍という19世紀インドシナの農民軍 - EDR日英対訳辞書

an army corps stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era 例文帳に追加

明治初期,各地に置かれた軍団 - EDR日英対訳辞書

a corps organized with other army divisions for battle 例文帳に追加

戦闘用に数師団を合わせて編制された大部隊 - EDR日英対訳辞書

Against the Hongan-ji Temple: The army corps of Nobumori SAKUMA 例文帳に追加

対本願寺方面・佐久間信盛軍団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army corps was formed as follows at the time of subjugation of Takeda. 例文帳に追加

武田征伐時には以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a combat organization of the leftist "Chukaku" Group, called the "People's Revolution Army Armed Guerrilla Corps" 例文帳に追加

人民革命軍武装遊撃隊という,中核派の戦闘組織 - EDR日英対訳辞書

Due in part to the absence of Sorin, the Otomo army was somewhat lacking in esprit de corps. 例文帳に追加

大友軍は宗麟がいないこともあり、団結力に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku region: The army corps of Nagahide NIWA and Nobutaka ODA (formed in 1582) 例文帳に追加

四国方面・丹羽長秀・織田信孝軍団（天正10年結成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows. 例文帳に追加

また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an army corps that was organized in World War II but is no longer a separate branch of the United States Army 例文帳に追加

第二次世界大戦で組織されたが、もはや米国陸軍の支所でない軍団 - 日本語WordNet

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief. 例文帳に追加

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soldier in the Australian and New Zealand army corps during World War I 例文帳に追加

第一次世界大戦中のオーストラリア人およびニュージーランドの軍団の中の兵士 - 日本語WordNet

a group in the Japanese Army, called the Supply and Daily Affairs Management Corps 例文帳に追加

日本陸軍にいて,兵営内で起居する上での最小単位となる集団 - EDR日英対訳辞書

Sodaisho was a commander in chief who lead an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

総大将(そうだいしょう)とは、一軍以上編成する軍団において全軍を指揮する大将のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers were conscripted from the adult male population and assigned to 'gundan' (army corps), which were deployed every three to four counties. 例文帳に追加

成年男性の中から徴兵され、3～4郡ごとに置かれた軍団に兵士として配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although army corps (in ancient Japan) under the Ritsuryo System were placed in various provinces, efu (a palace guard) was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

律令制下の軍団(古代日本)は、諸国に置かれたが、衛府は京都に常駐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ou reppan domei (a coalition established by many clans in the Northern and Eastern areas of Japan), Byakkotai (suicide corps), Nihonmatsu shonentai (an army consisting of teenagers who fought in the Boshin war), the Republic of Ezo, Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno), Denshutai (Edo shogunate's army) 例文帳に追加

奥羽列藩同盟、白虎隊、二本松少年隊、蝦夷共和国、彰義隊、伝習隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1572 onward, an army corps led by Nobutada ODA, Tsuneoki IKEDA, Nagayoshi MORI (Naritoshi MORI's elder brother) and Hidetaka KAWAJIRI, which was known as Nobutada's corps (Tsuneoki IKEDA later withdrew from the corps and moved to Settsu Province), was fighting against the Takeda clan in order to prevent the expansion of Takeda's territory into the eastern Mino Province. 例文帳に追加

天正元年（1572年）以降、織田信忠を筆頭に池田恒興、森長可（森成利の兄）、河尻秀隆らを主力とする、いわゆる「信忠軍団」が編成されており（池田は後に軍団を離脱→摂津へ）、主に、東美濃に勢力を張っていた武田の影響を排除する戦いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, the next year he served in Konoe-kyoku (Imperial Guards Service) and having acted as Konoe (Japanese Army) Jyunkan Sanbo (general staff) in July, 1874, and a member of the Army War College Student Corps in September, 1875, and was promoted to Hiroshima Chindai Army Hohei Daijyuni Rentai Daisan Daitai in April, 1876, and to Major in July. 例文帳に追加

翌年9月近衛局出仕、1874年7月には近衛(日本軍)准官参謀、1875年9月の陸軍士官学校(日本)生徒隊付を経、1876年4月広島鎮台歩兵第12連隊第3大隊、同7月少佐に進級する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the term "Sodaisho" was often used to differentiate the highest ranking official from other generals in an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

特に一軍以上の軍団からなり複数の大将がいる場合に最高位にある者を差別化する場合、総大将ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what was called the great military parade in Kyoto, demonstrating the military power of the Oda army corps such as Nagahide NIWA as well as Nobunaga. 例文帳に追加

いわゆる京都御馬揃えであるが、これには信長はじめ織田一門のほか、丹羽長秀ら織田軍団の武威を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of January 12, at Kozan-ji Temple, Takasugi raised an army made up of various corps of the Choshu clan, including the Rikishitai led by Hirobumi ITO and the Yugekitai led by Kojiro ISHIKAWA. 例文帳に追加

12月15日夜半、伊藤博文（伊藤博文）率いる力士隊、石川小五郎率いる遊撃隊ら長州藩諸隊を率いて功山寺挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1575, Nobunaga ODA appointed Katsuie SHIBATA as the head of army corps in Hokuriku-do Road after he conquered the Echizen Province. 例文帳に追加

天正3年（1575年）9月、織田信長は越前国制圧後、柴田勝家を置き北陸道方面の軍団長とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan was individually called by attaching a name of place to 'Gundan' such as Tamatsukuri Gundan (army corps in Tamatsukuri-gun, Mutsu Province), or to 'dan' like 'Tamatsukuri dan' (same meaning as the Tamatsukuri Gundan). 例文帳に追加

個々の軍団は、所在地の名前に「軍団」をつけて玉造軍団などと呼ばれたり、「団」を付けて「玉造団」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system eishi were soldiers who came up to Kyoto in rotation from gundan (army corps) in various districts as guards of the Imperial Court mainly during the period when gundan were formed in various districts. 例文帳に追加

律令制下で、主に諸国で軍団が敷かれていた時期に、宮中の護衛のために諸国の軍団から交代で上洛した兵士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natori-dan refers to Gundan (army corps in ancient Japan) deployed in Natori County, Mutsu Province (later Rikuzen Province), Japan from the early 8th century to the 10th century. 例文帳に追加

名取団（なとりだん）は、8世紀初めから10世紀まで日本の陸奥国（後の陸前国）名取郡に置かれた軍団(古代日本)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha. 例文帳に追加

ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東５キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maeno Kiyo was assigned to an army field hospital as a member of the military nurse group called the Himeyuri Student Corps. 例文帳に追加

前(まえ)野(の)喜(き)代(よ)さんは｢ひめゆり学徒隊｣と呼ばれた従軍看護師部隊の一員として陸軍野戦病院に配属された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterward, having acted as Imperial Guards (Japanese Army) General Staff/Staff Headquarters (Japan) Kanto Official, he assumed the position of Hohei (foot solideirs) Twelfth Corps Chief in February, and was promoted to Army Colonel. 例文帳に追加

その後、近衛(日本軍)幕僚参謀・参謀本部(日本)管東局員を経て2月、歩兵第11連隊長に就任し、翌年、陸軍大佐に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatake KATSURA went to see SAIGO off, but immediately decided to join the army because he felt anxious about the poor military goods they transported and because of his chivalrous spirit toward his comrade SAIGO, and became director-general of laborers transporting large and small provisions of Saigo's army (chief executive of transport corps.) 例文帳に追加

これを見送りに行った桂久武は貧弱な輜重への心配と西郷への友義から急遽従軍し、西郷軍の大小荷駄本部長（輜重隊の総責任者）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops or tiny corps which had relatively low combat capability utilized natural or artificial obstacles and shooting weapons and were on the defensive, and defeated a strong surging open battle army. 例文帳に追加

比較的格闘戦能力に劣る部隊もしくは少数部隊が、自然もしくは人工の障害と飛び道具を利用して防戦態勢をとり、押し寄せる強力な伝統的野戦軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisetsu Shogun is a supreme commander of army corps that were sent to a remote region to suppress the rebellion and was called Seihayato Taishogun, Seii Taishogun, Seito Shogun or etc. depending on what was suppressed. 例文帳に追加

持節将軍は、辺境の反乱を鎮定するために派遣される軍団の総指揮官で、鎮定する対象により、征隼人将軍、征夷大将軍、征東将軍などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1582, Nobunaga prepared to dispatch the army corps of his third son Nobutaka KANBE and a senior vassal Nagahide NIWA in order to capture Motochika CHOSOKABE in the Shikoku region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）夏、信長は四国の長宗我部元親攻略に、三男・神戸信孝、重臣・丹羽長秀の軍団を派遣する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス