「Aspects」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sample measuring method which utilizes SPR phenomenon, capable of accurately evaluating the aspects of a measuring sample, and a sample measuring instrument.例文帳に追加

測定試料の性状を正確に評価することが可能なＳＰＲ現象を利用した試料測定方法及び試料測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filling machine, which changes the volume of a liquid to be poured into a container easily, using a means highly reliable in aspects of sanitation and safety.例文帳に追加

容器への液体の充填量を簡易に、しかも、衛生面及び安全面で信頼性が高い手段で変更可能にする。 - 特許庁

To record picture data or acoustic data having the very wide range exceeding the ability of the single data acquisition means or with the variable aspects, to one storage medium.例文帳に追加

単一のデータ取得手段の能力を超えた非常に広範囲で、あるいは多様な画像データや音響データを１つの記憶媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a store supporting system capable of simplifying various aspects of work required for merchandise control in a store.例文帳に追加

店舗における商品管理に必要な各種作業を簡略化することができる店舗支援システムを提供する。 - 特許庁

In some aspects, the search procedure used by the access terminal may be based on a state of a wireless device.例文帳に追加

一部の態様では、アクセス端末によって使用される探索手順は無線デバイスの状態に基づくことができる。 - 特許庁

Aspects of the device and the method correspond to various interfaces for associating the penpoint or button click with one or more languages.例文帳に追加

装置および方法の態様は、ペン先またはボタンクリックを１つまたは２つ以上の言語に関連付けるための様々なインタフェースに対応する。 - 特許庁

Since the nutritive supplement can form various intake shapes such as solid and liquid according to aspects used, the supplement can widely be applied.例文帳に追加

また、本発明の栄養補助食品は、使用の態様に応じて固体状や液体状の各種の摂取形態を取り得るので、広範に適用可能である。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having remarkably improved bleaching effects and further even excellent aspects of safety such as skin irritation or skin sensitizing potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In some aspects, removing the stylus from storage may turn on the computer system.例文帳に追加

一部の態様では、収納部からスタイラスを取り出すと、コンピュータシステムに電源を入れることができる。 - 特許庁

The image reconstruction may then take advantage of these three aspects to provide an enhanced result in the presence of transmission losses.例文帳に追加

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。 - 特許庁

To provide an image display medium and an image display apparatus adaptable for such use aspects requiring high lightness, high luminance, high gloss or the like.例文帳に追加

高明度や高輝性、高光沢等が求められるような使用態様に適応可能な画像表示媒体および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide playing potentialities with a new fun in the aspects of attack elements while making the skill in a target pressing operation or the like by players reflect on games.例文帳に追加

遊技者の目押し操作などによる技量を反映できるうえ、攻略要素の面で新たな面白みのある遊技性を提供する。 - 特許庁

An apparatus according to aspects of the present invention includes a power switch having a first, second and third terminals.例文帳に追加

本発明のいくつかの態様における装置は、第１、第２、第３の端子を有するパワースイッチを備える。 - 特許庁

To enable the same irradiation means to irradiate an optical writing type display body with light beams of different aspects required for display in the optical writing type display body.例文帳に追加

光書込型表示体の表示に要する異なる態様の光を同一の照射手段で照射できるようにする。 - 特許庁

To provide a user with a comprehensive view and to control a wide range of aspects relevant for the processing, all at the same time.例文帳に追加

ユーザに包括的なビューを提供して、処理に関する広範な態様を常時コントロールすること。 - 特許庁

In other aspects, the method and device are provided for moving a flexible neck formed on the distal end of an accessory channel for use with an endoscope.例文帳に追加

他の態様では、内視鏡とともに用いる付属チャネルの遠位端部上に形成された可撓性首部を動かす、方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate displacement element excellent in piezoelectric properties, in restriction of pollution, and in environmental and ecological aspects.例文帳に追加

優れた圧電特性を示し、低公害化、対環境性および生態学的見地からも優れた積層体変位素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for wound treatment having excellent stability, improved in both aspects of treatment and use.例文帳に追加

安定性に優れ、治療上および使用上の両面で改善された創傷治療用製剤を提供する。 - 特許庁

Then, by using these three aspects, image reconstruction may provide an enhanced result in presence of transmission losses.例文帳に追加

すると、画像再構築はこれら三つの側面を活用して伝送損失が存在するときに向上された結果を提供しうる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性、皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

As a result of the Uruguay Round negotiations, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (“TRIPS Agreement”) was reached as part of the WTO Agreements subject to the single undertaking.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉の結果、一括受諾の一環としてTRIPS 協定が合意された。 - 経済産業省

In the 1990s, intra-regional direct investment in East Asia grew steadily on a monetary basis and relations grew stronger in investment aspects.例文帳に追加

1990年代、東アジアに対する域内からの直接投資は、金額ベースで堅調に増加しており、投資面においても関係が強まった。 - 経済産業省

Among these tourism resources, visitors from Europe and the US have high interest in mainly old temples, traditional festivals and other aspects that make Japanese culture distinct.例文帳に追加

これら我が国が有する観光資源に対し、欧米からの訪日客は主に古寺や伝統的な祭事等異文化としての日本に関心が高い。 - 経済産業省

Two key aspects in promoting innovation and achieving economic growth are institutions and economic agglomerations.例文帳に追加

イノベーションを促進し、経済成長を実現していくに当たっては、制度と経済集積の２つの要素が重要である。 - 経済産業省

However, Japan’s agglomerations have tended strongly toward specialization in production functions, with planning, sales and other aspects left to outside companies.例文帳に追加

ただし、我が国の集積地は生産機能に特化する傾向が強く、企画、販売等は集積地外の企業に委ねられる傾向があった。 - 経済産業省

On the other hand, there are many aspects which Japanese companies themselves must strengthen in order to protect their intellectual property rights and avoid damage from imitation products.例文帳に追加

他方、日本企業自身も自社の知的財産権を守るため、また模倣品の被害を防ぐために強化すべき対応は多い。 - 経済産業省

Financial institutions give importance to aspects of business other than transaction terms, such as stable provision of funds, understanding of client's business, and management consulting例文帳に追加

～金融機関は安定した資金供給、事業内容の理解、経営指導などの取引条件以外のことを重要視している～ - 経済産業省

In the securing and development of key persons there are more enterprises that focus on developmental and educational aspects instead of recruitment.例文帳に追加

～キーパーソンの確保・育成については、採用よりも育成・教育面に力を入れる企業が多い。 - 経済産業省

For significant attributable processes, a descriptive statement on the data sources, the data quality aspects, and any efforts taken to improve data quality 例文帳に追加

重要な帰属可能プロセスについて、データ源、データ品質の諸側面、データ品質を高めるために行った努力 - 経済産業省

Below we overview the increasingly straitened employment situation in Japan and consider the employment aspects of structural adjustment as well as directions for future efforts.例文帳に追加

以下では、厳しさを増す我が国の雇用情勢を概観し、雇用面での構造調整の課題と今後の取組みの方向性について見ていくこととする。 - 経済産業省

Delegates emphasized the benefits of political leadership to spearhead efforts to more fully integrate women into all aspects of economic, academic, and political society.例文帳に追加

参加者は、政治家がリーダーシップを発揮して、女性が経済、大学、政治に取り組む活動を広げるべきだと強調した。 - 経済産業省

However, some aspects of model uncertainty might not be captured by those classifications and are otherwise very difficult to quantify. 例文帳に追加

しかし、モデルの不確実性における一部の側面は、これらの分類で把握されない可能性があり、また、定量化も極めて難しい。 - 経済産業省

The establishment of the BAT level requires the study of both the technology for environmental protection and economic aspects. 例文帳に追加

ＢＡＴレベルの設定に当たっては、環境保全のための技術及び経済面の双方からの検討が必要である。 - 経済産業省

In order to achieve the global goals of reducing GHG emissions, it would be useful to consider those aspects: 例文帳に追加

GHG排出量削減に関するグローバルな目標を達成するためには、以下の視点を俯瞰することが有益ではないか？ - 経済産業省

The standard will also help companies respond to customer demand for environmental information and make it easier to communicate the environmental aspects of products. 例文帳に追加

また本基準は、環境情報を求める顧客への対応を支援し、製品の環境側面に関する情報の伝達を容易にする。 - 経済産業省

*Describe elements of attractive location environment, inferior aspects of Japan such as business environment, regulations etc., if any. 例文帳に追加

※他国が魅力的である立地環境の条件や、日本が劣っている事業環境、規制などのハードルになっている点があれば記載する。 - 経済産業省

We will study these methods from wide aspects, including the effectiveness of measures and impact on the economy, based on our own experience and the experience of other countries. 例文帳に追加

これらの手法について、我が国や諸外国の経験を踏まえ、施策の効果や経済への影響など幅広い観点から検討していきます。 - 経済産業省

Energy is used in all aspects of today’s society, including clothing, food and housing, as well as labor, travel, and entertainment.例文帳に追加

特にエネルギーの利用用途については、現代社会では、衣・食・住・労働・移動・娯楽などあらゆる方面で利用。 - 経済産業省

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

Drastic measures must be taken by the parties involved in the institutional and functional aspects while fully considering the protection of investors and other factors.例文帳に追加

投資者保護等に十分留意しつつ、関係者による制度面、機能面で思い切った取組が必要である。 - 経済産業省

Amid this, China and other emerging economies have maintained comparatively high growth rates, further enhancing their presence in terms of size and other aspects of economy.例文帳に追加

こうした中、中国をはじめとする新興国は、比較的高い成長率を維持し、経済規模等の面において、その存在感が一層高まった。 - 経済産業省

With the improvement in the investment environment (and other aspects under this agreement), the political and economic relationship between Japan and Vietnam is expected to be further reinforced.例文帳に追加

本協定による投資環境改善等により、両国間の政治・経済関係が更に強化されることが期待される。 - 経済産業省

In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.例文帳に追加

最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省

We clarified and simplified aspects of the final rule for all issuers, including small entities.例文帳に追加

我々は、小規模事業者を含むすべての発行人に関して、最終規則の各側面の明確化と簡素化を行った。 - 経済産業省

Differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are said to be stemming from the differences of various aspects of business operations between both parties, as explained below.例文帳に追加

このように日系企業と米系企業の間の収益率に差が生じている背景として、以下のような点が考えられる。 - 経済産業省